|
ドイツのパイナップル用カットマシーンが海外で賛否両論！←これ使いたい？ 海外の反応
1.
：投稿者ドイツより、パイナップル用カットマシーン
| 'Pineapple Slicer Machine in Germany' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
うちじゃこうやってカットするよ。
| 'This is how it's done in my place' |
3.
：海外の名無しさん>>2
うちも！
| 'I do the spiral cut too. :)' |
4.
：海外の名無しさん>>2
そのほうが捨てるところも少なくて良いよね。
| ' and less waste, geat' |
5.
：海外の名無しさん無駄が多くてもったいない！
| 'That's a lot of waste!' |
6.
：海外の名無しさん>>5
それな、皮の部分が一番いいとこなのに。
| 'True, the peel is the best part!' |
7.
：海外の名無しさん>>5
うちのばあちゃんが見たら、パイナップルを半分捨ててるって怒られるぞ。
| 'My grandma would kill me if i thew half the pineapple away.' |
8.
：海外の名無しさん>>6
皮を茹でて濾したものに、砂糖とレモン汁を加えると美味しい飲み物になるんだよ。
| 'kinda you can boil the pell and make a nice drink after removing the solids adding a bit of sugar and lemon juice.' |
9.
：海外の名無しさんどんなカットフルーツもその透明なプラスチックカップに入れられるのがイヤなんだよね。
意味のない資源の無駄遣いだよ。
| 'I hate seeing literally every precut fruit being put into those clear plastic containers. So much waste for nothing.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
飲み物を入れるのにサーモスを持ち歩いてはいるんだけど、食べ物を入れるのにちょうどいい断熱容器はまだ見つけられてないんだわ。
| 'I like the idea of bringing my thermos anywhere for buying fresh cold drinks. But haven't found any good insulated food containers.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この機械って毎日の掃除が大変だろうな。
| 'Total mess to clean every day' |
12.
：海外の名無しさんうーん ワイは丸かじりして皮を吐き出そうかな。
| 'Dunno, I just bite in it and spit out the skin.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
警察に通報したるわ。
| 'I'm calling the cops' |
14.
：海外の名無しさん>>12
完全に野生児やな。
| 'Absolutely...... Barbaric' |
15.
：海外の名無しさん何年も前だけど、仕事で沢山のパイナップルをカットしなきゃいけなくてこの機械を導入したの。
でも初日で壊れたから結局ナイフを使うことになった。
| 'Got one years ago because I had to make a lot of pineapples at work, broke 1st day use a knife' |
16.
：海外の名無しさんうちもこの機械持ってる！
すごい役に立ってるよ！
でもパイナップルが横に大きいと捨てられちゃう部分が多くなってしまうから、背の高いパイナップルしか買えない。
| 'I got this too!! Works great! Unless your pineapple is too wide, then I feel bad for wasting. So I buy nice tall ones only now.' |
17.
：海外の名無しさんねえ、ナイフを使おうよ。
| 'Just...use a knife.' |
18.
：海外の名無しさん発展途上国せいでCO2排出量が増えてるって文句言う割りに、自分らはシレッと食べ物を粗末にしてるんだもんな。
| 'and they called developing country causes of rise of carbon emission, meanwhile they waste their food casually like that' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpY2ZG
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年03月13日 21:44