|
盗んだ車がまさかのマニュアル車…どう操作して良いのか困惑する車泥棒の映像が海外で話題に
1.
：投稿者マニュアル車を運転できなかった車泥棒
Thief can't drive stick| 'Thief can't drive stick' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
初めて親指に気づいて小枝を拾いあげた原始人みたいだな。
なんかアメリカンジョークになりそう。
| 'He looks like caveman who found out he has thumbs and can pick up a stick for the first time Could make a american joke But nah its a good day <3' |
3.
：海外の名無しさんアメリカじゃこれこそ最良の盗難防止装置でしょ。
| 'Still the best anti-theft system in the USA.' |
4.
：海外の名無しさん2004年の動画を今頃観てんの！
| 'Wow, now we are watching videos from 2004!' |
5.
：海外の名無しさん>>4
当時も面白いことが起こってたっつーことで。
| 'Imagine that, funny things happened back then too.' |
6.
：海外の名無しさんラーダ・ニーヴァ車にはレバーが３つ付いてるよ。
これを使いこなさなきゃ車は動かないはず。
| 'In Niva car, you need to know how to use all three levers. Otherwise it may not work.' |
7.
：海外の名無しさんマニュアルトランスミッションだ。
アメリカじゃ「スティックシフト」って呼ばれてるけど、オレ的には原始的で子どもっぽい呼び名だと思う。
まるでオートバイを「うるさい二輪車」って呼ぶようなもんで。
| 'It's called Manual Transmission ffs. I know Americans call it "stick shift" but to me it just sounds stupid child talk and kinda primitive idk. Like calling a motorcycle a "loud bicycle".' |
8.
：海外の名無しさんなんでそんなところにカメラ？
やらせ臭がする。
| 'Why would there be a camera there, I call fake' |
9.
：海外の名無しさん>>8
そりゃ車のセキュリティのためでしょ。
泥棒の顔が分かるもん。
カメラが設置される理由なんて沢山あるよ。
| 'due to security of the car so people can recognize the thief. So many reasons why a camera could be there' |
10.
：海外の名無しさん愚か者は愚かな決断をするものだ。
| 'stupid people make stupid decisions' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
そうじゃなけりゃ犯罪者なんかになるまい。
| 'Otherwise they wouldn't be criminals' |
12.
：海外の名無しさんなんかおかしい…
この泥棒、白人だぞ。
| 'There is something wrong… Why is he white??' |
13.
：海外の名無しさん>>12
そんな馬鹿な！
何かの間違いよ。
多分彼は自分の車を運転しようとしているんだわ。
| 'He can't be, perhaps it's a mistake, he is just trying to start his own car !' |
14.
：海外の名無しさん>>12
そうだろうね、2017年に起きたカージャック事件の68％は白人が犯人だし。
| 'makes sense in 2017 around 68% of all car jacks were done by a white person' |
15.
：海外の名無しさん>>12
なにかの陰謀のようだな。
| ' sounds like conspiracy theory' |
16.
：海外の名無しさん（笑）考えたこともなかった…
もしアメリカで数カ月暮らすことになったら、マニュアル車を借りることにするよ。
日本より安全だろ。
| 'Lol never thought of that... If i ever spend a few months on the US, i will rent a car with manual transmission. Lol safer than Japan' |
17.
：海外の名無しさんこれが本物とは思えんのだが（笑）
まあ使えないひとにとっては宇宙人のテクノロジーみたいに感じるだろうね（笑）
| 'Still can’t believe this is real lol Basically it’s alien technology for such people lol' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoxBq7
今日のおすすめ記事
53027. 彼がヨーロッパ人だったら運転できたろうに。 53029. クランク棒でエンジンかけるやつだったら 53031. 勘が良い人ならマニュアル運転した事なくても出来るんじゃない？....と一瞬思ったけど、やっぱ無理だろうな。 53035. フェイクやろ そんな難しいことじゃない 53039. 「こいつ、動くぞ！」 とはならなかった。 53043. >>53035 MT車を運転したことがあればそんな発言は出てこないわｗ 少なくとも仕組みを理解してないと絶対に無理。 53044. 戦車からトレーラーそして障害者専用車も乗れる俺に不可能無し 53047. 初運転で半クラ成功はまずできない 感覚で繋がったか覚える必要があるからな しばらくMTに乗ってないから多少手こずりそうだなぁ＾＾； 53048. 自分が免許取った時にはオートマ限定なんて恥ずかしいって言われててMTが普通だったが時代は変わるんだな 自分も老けた筈だ 53052. なんか可愛くすら見えるw 53054. 顔芸がじわじわくるｗ 53085. 日本より安全とかいう皮肉すき
|
：
名無しさん：2021年03月13日 23:47