|
海外の貨物船がゆっくりと沈み、最後にあっと言う間に沈没する映像が怖すぎる件 海外の反応
1.
：投稿者ある貨物船の沈没(2020年6月)
※画質が荒いです
| 'Ship sinking in the ocean.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
船名は「ステラバナー」。
砂州で座礁し、再び航海する価値無しと認められたもので、沖で沈没の手続きが取られた。
完全な管理の下で燃料オイルは事前に抜き取られ、油漏れを起こすこともなかった。
| 'Stellar Banner. Hit a sand bank, was deemed unseaworth, refloated to deeper waters and was let to sink. Fully controlled, fuel oil was removed prior sinking to prevent oil spillage.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
大量の資源の無駄に見えるが。
| 'that seems like a massive waste of resources…' |
4.
：海外の名無しさん>>2
陸まで移動させて細かく切断するよりその場で沈めるほうが安上がりだったんだろうね。
| 'Maybe its cheaper to let it sink than transport it and cut it into pieces.' |
5.
：海外の名無しさん潜水艦ってどういう風に作られるのか、ずっと知りたいんだ。
| 'I was always curious on how submarine were made' |
6.
：海外の名無しさん>>5
この船の真下に潜水艦がいたらどうするの？
もちろん海底にはゆっくり沈んでいくんだろうけど、潜水艦の操縦士は船体の真上とかにカメラなんかあるの？
| 'What if there was a submarine below it? I know it will fall to the ocean floor at low speed but does submarine drivers (?) have camera on its top?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
これは計画的な沈没だから、日時とか危険性とかについての警告は間違いなく伝えられてるはず。
| 'due to this being a controlled/scheduled sinking, there was undoubtedly sometype of maritime warning displaying the time, lat/long of the sinking. This tells submarines to avoid the area' |
8.
：海外の名無しさん>>6
あんた釣りのつもりかもしれんが、潜水艦にはレーダーというもんが付いている。
| 'dear sir, not sure if you're trolling, but submarines have radars' |
9.
：海外の名無しさんあのダセえタイタニックのサントラを流さんのかーい！
| 'Shitty flute Titanic soundtrack missing!' |
10.
：海外の名無しさん>>9
脳内で自動再生されたわ。
| 'Auto played in my brain' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
計画的に沈めたんだな。
| 'Let that sink in.' |
12.
：海外の名無しさん最後に別れの汽笛を鳴らしてあげたんだね。
| 'He sounded the horn at the end as a farewell!' |
13.
：海外の名無しさん>>12
海に生きる者にとって船はパートナーだから。
辛い瞬間だっただろう。
| 'ships are like people, to mariners. This was a heavy moment!' |
14.
：海外の名無しさん自分が船内にいて、脱出が間に合わないとしたら…
死を待つのみなんて怖いよな。
| 'Imagine you are inside. You know you can't get out in time. You just wait there to death. Kind of terrifying.' |
15.
：海外の名無しさん>>14
どんな形でも死を待つのみって状況は恐怖だ。
生きることは怖い。
| 'any death that you have to wait till happens is terrifying... life is terrifying' |
16.
：海外の名無しさんアトランティス大陸様へのお荷物でーす。
| 'Special delivery to Atlantis' |
17.
：海外の名無しさんわあ 潜水艦が普通の船みたいに見えた！
| 'Wow that submarine looked like a normal ship.' |
18.
：海外の名無しさん友達がこの動画を撮影した船で働いてるわ。
| 'My friend works om the ship this was filmed from' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aLpD0OP
今日のおすすめ記事
53059. 油は回収し漏れてない、とかじゃなくてこういうのこそ資源の無駄だろ 海外はリサイクルにうるさいくせにこういうことに関しては無関心 53072. エンダー♪ 53080. ＞大量の資源の無駄に見えるが。
じゃあテメーが引き上げろよ 自腹でな |
：
名無しさん：2021年03月14日 14:07