|
アニメの音響担当のおにいさんの仕事風景が凄く幸せそうなんだが 海外の反応
1.
：投稿者音響担当のおにいさん、すっごく素敵な表情♡
https://t.co/TSPSm7Jrnf
— アイアムリザルト (@iam_result) February 18, 2021
毎回アイデアがユニーク！
こんなものまでドラムでコピーしてる、絶対音感的な絶対リズム感みたいな！？ pic.twitter.com/z85GCwaRGQ
| 'His face while doing this' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
とても楽しんでるみたいだね。
| 'He looks like he's having a lot of fun' |
3.
：海外の名無しさん>>2
本当に美しい笑顔だね。
忌々しいほどさ。
| 'indeed. That’s truly beautiful to see. I HATE THAT.' |
4.
：海外の名無しさんバカな質問かもしれないけど、なんで本物を使って音を出さないの？
そのほうがもっと正確じゃない？
| 'I'm sorry for my dumb question, but why does he not just use the same items as in the scene? Would be more accurate?' |
5.
：海外の名無しさん>>4
良い質問だね、でも答えはノーなんだよ。
たとえば足音なんてのもその通りには聞こえない。
その仕組みについてのドキュメンタリーを観たことがある。
| 'good point. But no. For example foot steps are not recognizable as such. Saw a documentary about that once.' |
6.
：海外の名無しさん>>>>4
音って必ずしも正確でないといけないわけじゃない。
それより、納得させる音であるべき。
だからこそ、彼みたいなやり方で大袈裟な音を出すんだよ。
| 'Sounds don‘t need to be accurate, the need to be convincing, and that means often over the top exaggerated to be persued as those.' |
7.
：海外の名無しさん卵の音はちょっと違くない？
| 'The sound of the egg being opened is not convincing' |
8.
：海外の名無しさん>>7
そりゃ実際どんな風に音を作ってるか知ったからであって、知らなきゃ違いには気づかなかったと思うよ。
| 'ye cuz u saw what he did. without him doing it in front of camera u wouldnt even notice difference' |
9.
：海外の名無しさんこんなに自分の仕事が好きだなんて、きっと幸せだろうな。
良い仕事してるしさ。
| 'Imagine loving your job this much. Must feel great. Also nicely done' |
10.
：海外の名無しさんこれ観たあと、映画を観なおしたよ。
| 'I kinda had to watch it after seeing this' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こいつひっぱたきたい。
| 'I wanna slap him' |
12.
：海外の名無しさん>>11
だろ？
こいつのアホみたいな面って殴りたくなるよな。
| ' right? Something about his stupid face is slappable' |
13.
：海外の名無しさん>>11
このバカっぽい撮影用のつくり笑顔のせいで、内容に集中できなかった（笑）
| ' it's the dumb fake smile for the camera. I could't concentrate on what he was doing because the dumb fake face lol' |
14.
：海外の名無しさん>>11
そういうお前をひっぱたいてやりてえよ。
| 'And I wanna slap you' |
15.
：海外の名無しさん素晴らしいね！
| 'That's awesome!!' |
16.
：海外の名無しさん誰か彼を止めてくれ、楽しみをひとりじめしやがって！
| 'Somebody please stop him, having all that fun ffs.' |
17.
：海外の名無しさんこのひとくらいハッピーになりたい。
| 'I wanna be as Happy as this guy' |
18.
：海外の名無しさん>>17
これってマスクだよ。
| 'it's a mask' |
19.
：海外の名無しさんアニメスタジオで働いたことあるよ。
優れたプロ揃いだし、良い意味で子どもみたいなところもある同僚たちだったな。
けど、ものすごく競争は激しかった。
| 'I once worked for a studio, very nice proffesionals and "childist" (in the good sense) people. But ultra-competitive.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/anQb5gn
今日のおすすめ記事
|
