|
キックボードで技を決める男性が海外で話題に
1.
：投稿者
キックスクーター成功編
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
アドレナリンダクダク、心臓バクバクなのを落ち着けようとしてる普通の反応じゃない。
4.：海外の名無しさん
グッジョブだけど、キックスクーターはやっぱりダサい。
5.：海外の名無しさん
>>4
おまえもやってみろよ。
まあな、スケートのほうがスクーターよりカッコいいのは認める。
6.：海外の名無しさん
>>5
オレできるよ？
かっこいいトリックだとは思うけど、スクーターはダセえ。
スノーボードと比べてスケートがダセえのと同じように、スケートと比べるとすくーだーはダセえ。
7.：海外の名無しさん
>>4
スノーボードはスキーと比べるとダサいぞ。
8.：海外の名無しさん
それが本当に上手でも、スケートボードのトリックの半分もクールに感じないんだよな。
9.：海外の名無しさん
スクーターでどれだけ難易度の高いイケてるトリックをやったとしても、他人にはクールに見えない。
10.：海外の名無しさん
キックスクーターのアンチが多いようだけど、そいつらがこんなトリックできるかっての。
ちなみにオレ自身はスクーターもスケボーもやらないけどな。
やろうとしても多分 鼻で石ころを食うような情けないことになるだろうよ。
11.：海外の名無しさん
動画の最後の部分がカットされてるな。
彼がそこに腰かけて、これからどうしようかって思いを巡らせる最高の場面なのに。
12.：海外の名無しさん
トリック成功後にスクーターを投げ捨てて見向きもしないところが最高。
めっちゃイキってて痛々しいほどだわ。
13.：海外の名無しさん
>>12
すんげートリックじゃん。
14.：海外の名無しさん
>>12
そりゃあ何度も何度も失敗したあとの成功だから最高の気分だろ。
この動画じゃカットされてて伝わらないよな。
でもほんとに彼は何度も失敗してるんだ。
15.：海外の名無しさん
金儲けと同じだな。
大金を儲けてほしい物を全部買えるようになるのは空しいことだ。
16.：海外の名無しさん
やるじゃん！
17.：海外の名無しさん
完全に一周はしてないけど、それでもスゴイ！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/apNB7zW
：投稿者キックスクーター成功編
Making the scooter look cool 😎 pic.twitter.com/eGdSNqsatI
— ESPN (@espn) January 11, 2019
| 'A guy on a scooter' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
最後の彼の背中、目標達成しちゃった燃え尽き感があるよな。
| 'At the end you can feel he has done it all already and nothing else will ever excite him again.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
アドレナリンダクダク、心臓バクバクなのを落ち着けようとしてる普通の反応じゃない。
| 'I think it's a normal way to absorb a lot of adrenaline and a high heart rate' |
4.
：海外の名無しさんグッジョブだけど、キックスクーターはやっぱりダサい。
| 'Nice but scooter is still geh' |
5.
：海外の名無しさん>>4
おまえもやってみろよ。
まあな、スケートのほうがスクーターよりカッコいいのは認める。
| ' i'd like to see you do that. But yes. Skate is better than scooter.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
オレできるよ？
かっこいいトリックだとは思うけど、スクーターはダセえ。
スノーボードと比べてスケートがダセえのと同じように、スケートと比べるとすくーだーはダセえ。
| 'did I ever mentioned I could do that? It's a nice trick but scooter is just geh. Scooter is geh comparing to skating as much as skating is geh comparing to snowboarding :))))' |
7.
：海外の名無しさん>>4
スノーボードはスキーと比べるとダサいぞ。
| ' snowboarding is geh compared to skiing' |
8.
：海外の名無しさんそれが本当に上手でも、スケートボードのトリックの半分もクールに感じないんだよな。
| 'Even if it is really impressive, it doesn't look half as cool as with a skateboard.' |
9.
：海外の名無しさんスクーターでどれだけ難易度の高いイケてるトリックをやったとしても、他人にはクールに見えない。
| 'You could do the liste impressive / technical / difficult trip with a scooter, you’ll never look cool to anyone' |
10.
：海外の名無しさんキックスクーターのアンチが多いようだけど、そいつらがこんなトリックできるかっての。
ちなみにオレ自身はスクーターもスケボーもやらないけどな。
やろうとしても多分 鼻で石ころを食うような情けないことになるだろうよ。
| 'All of those scooter haters in here, i would like to see THEM trying to do this sort of shit. Before yall say, no i do not use scooter, nor skateboard. If i tried, i would just eat some rocks with my nose, since i suck' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
動画の最後の部分がカットされてるな。
彼がそこに腰かけて、これからどうしようかって思いを巡らせる最高の場面なのに。
| 'You cut off the end! The best part is when he is sitting down, wondering what to do with his life now.' |
12.
：海外の名無しさんトリック成功後にスクーターを投げ捨てて見向きもしないところが最高。
めっちゃイキってて痛々しいほどだわ。
| 'Love how he drops the scooter afterwards and doesn't even look back. He tried so hard to look cool it actually hurt' |
13.
：海外の名無しさん>>12
すんげートリックじゃん。
| 'amazing trick though' |
14.
：海外の名無しさん>>12
そりゃあ何度も何度も失敗したあとの成功だから最高の気分だろ。
この動画じゃカットされてて伝わらないよな。
でもほんとに彼は何度も失敗してるんだ。
| 'naaaah it's a feeling of accomplismehnt after many, many, maaaaany fails. This vid doesn't show that because it's cut, but he failed multiple times.' |
15.
：海外の名無しさん金儲けと同じだな。
大金を儲けてほしい物を全部買えるようになるのは空しいことだ。
| 'Thats how it feels when u chasing money, and when u have that money and buy everything you want.. thats all' |
16.
：海外の名無しさんやるじゃん！
| 'That was pretty awesome' |
17.
：海外の名無しさん完全に一周はしてないけど、それでもスゴイ！
| 'It wasn’t full circle o.O. Still impresive' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/apNB7zW
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年03月15日 18:11