|
全日本仮装大賞「驚きの空手道場」がめちゃくちゃ外国人のツボにはまってる件 海外の反応
1.
：投稿者
最高水準の日本
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
おもしろかったわ！
4.：海外の名無しさん
このスタイルのコメディってベタで安っぽいけど、本気で取り組んでるところが最高だね。
これにぴったりな言葉ってあったっけ？
5.：海外の名無しさん
照明のコントラストと影を強くして、明るさを減らせば、最高の出来栄えになるな。
6.：海外の名無しさん
>>5
黒子を見るのがミソだぞ。
7.：海外の名無しさん
>>5
そうよ、この動画の良さの半分は黒子にある。
あくまで手品ショーのパロディなんだよね。
8.：海外の名無しさん
気になっているひとに教えてあげよう。
これは『仮装大賞』って番組だよ。
9.：海外の名無しさん
すごい面白かった。
クオリティが低いからこそイイんだよね。
10.：海外の名無しさん
めっちゃ楽しかったわ、サーカスのスタントみたいな感じで。
照明が適切ならもっと良かったな。
11.：海外の名無しさん
バカバカしいことをおもしろがるところが、すごく日本らしい。
12.：海外の名無しさん
日本よ、このまま変わってくれるな…
13.：海外の名無しさん
こんなもんがあったことをすっかり忘れてた。
コメディのダイヤモンドの原石だらけだ。
14.：海外の名無しさん
スゲー笑った、高評価！
15.：海外の名無しさん
（笑）ネットフリックスの番組より全然イイ。
16.：海外の名無しさん
こりゃ つくりもんだ。
17.：海外の名無しさん
日本って変。
18.：海外の名無しさん
目を細めて観るのがオススメ。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoxzPO
：投稿者最高水準の日本
| 'Japan at its finest' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
「日本のおもしろGIF」って探してみて、傑作揃いだから。
| 'Search japan funny gifs.. you won't be disappointed' |
3.
：海外の名無しさんおもしろかったわ！
| 'Haha I enjoyed it' |
4.
：海外の名無しさんこのスタイルのコメディってベタで安っぽいけど、本気で取り組んでるところが最高だね。
これにぴったりな言葉ってあったっけ？
| 'This style of comedy is so cheesy and obvious but the seriousness they're doing it with is what makes it so great. Is there a term for that?' |
5.
：海外の名無しさん照明のコントラストと影を強くして、明るさを減らせば、最高の出来栄えになるな。
| 'Increase contrast, shadows, decrease brightness to enjoy the video to the fullest' |
6.
：海外の名無しさん>>5
黒子を見るのがミソだぞ。
| 'Youre supposed to see the guys in black' |
7.
：海外の名無しさん>>5
そうよ、この動画の良さの半分は黒子にある。
あくまで手品ショーのパロディなんだよね。
| 'half of the fun is supposed to be the guys in the back. This is a parody of magician shows and not official magic show itself.' |
8.
：海外の名無しさん気になっているひとに教えてあげよう。
これは『仮装大賞』って番組だよ。
| 'For who wondering the show, the name is Kasou Taishou or in my country, it was known as Masquerade' |
9.
：海外の名無しさんすごい面白かった。
クオリティが低いからこそイイんだよね。
| 'Say what you will that's pretty funny. The low quality actually made it better.' |
10.
：海外の名無しさんめっちゃ楽しかったわ、サーカスのスタントみたいな感じで。
照明が適切ならもっと良かったな。
| 'I actually enjoyed that one a lot, it'd probably be fun for like a stunt in the circus or so. With correct lighting it could probably look quite epic' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
バカバカしいことをおもしろがるところが、すごく日本らしい。
| 'Japan always do stupid shit and everyone likes it cause it funny like nothing others in the World.' |
12.
：海外の名無しさん日本よ、このまま変わってくれるな…
| 'Never change japan. Never change...' |
13.
：海外の名無しさんこんなもんがあったことをすっかり忘れてた。
コメディのダイヤモンドの原石だらけだ。
| 'Holy shit i forgot that stuff exist. Lots of comedic gems in that show.' |
14.
：海外の名無しさんスゲー笑った、高評価！
| 'That was actually pretty funny. Have an upvote.' |
15.
：海外の名無しさん（笑）ネットフリックスの番組より全然イイ。
| 'Lol. Still better than some netflix shows' |
16.
：海外の名無しさんこりゃ つくりもんだ。
| 'Captain here ! It's fake' |
17.
：海外の名無しさん日本って変。
| 'Japan is weird' |
18.
：海外の名無しさん目を細めて観るのがオススメ。
| 'It works quite well if you squint your eyes.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoxzPO
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年03月17日 08:21