|
日本が生んだ小さなドラマー「ブルーハムハム」に対する海外の反応
「小さなドラマー【ブルーハムハム】」
1.
：海外の反応ヘッドバンギングでメトロノームとして参加してる左下のコ！
| 'Thinking about it, the bottom left Hamster is still participating. Hes being a metronome for the rest of them with his head bobbing.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
>>1
ぶつかり負けて目立つ仕事を逃したから、何か安全で受け身な役割を担ったんだな。
| 'He injured himself trying to actively take part, so he took on a safer passive role.' |
3.
：海外の名無しさんビンタされたヤツはなんかいらんこと言うたんか？
| 'MANS JUST GOT SLAPPED HE MUST OF SAID SOMETHING' |
4.
：海外の名無しさん>>3
二匹ともなんか言い合ってた。
| 'They were both talking shit, we all saw' |
5.
：海外の名無しさんペダルが壊れて自らペダルになったコも超カワイー。
| 'The hamster using himself as the pedal after it broke is just too cute' |
6.
：海外の名無しさん自主的にドラムペダルになるとか、こんなおもしろいもん見たことない。
| 'Turned himself into a drum pedal, funniest sh*t I ever seen.' |
7.
：海外の名無しさんこのコたち喋らないし表情も変わらないけど、しっかりした個性があるよね。
| 'These little guys don't even talk and have like one expression but they've got so much personality' |
8.
：海外の名無しさんビンタ合戦してる二人の間に仲裁に入ったら自分がビンタされるとか…
このチャンネルめっちゃ好きだわ。
| 'They just start slapfighting and then shades walks in like “BREAK IT UP” and they just slap him too... dear god I love this channel.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
そのコ、ファンの間では「グラス」とか「サングラス」って呼ばれてる。
| 'Most people in the fanbase called that one "glasses" or sunglass' |
10.
：海外の名無しさんグラス「チームをひとつにするぞ」
グラス「両方の派閥からしばかれた」
| 'Glasses: Tries to keep the group together Also Glasses: Gets slapped by both parties' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
このBGMの情報を求。
| 'Could someone tell me the background music please' |
12.
：海外の名無しさん>>10
グラスはイイやつ。
| 'Glasses is a good guy.' |
13.
：海外の名無しさん>>10
最後の往復ビンタでワイの心が折れた。
| 'That double slap at the end just broke my heart ' |
14.
：海外の名無しさんグラスがスネアの上で連続宙返りした件、スルーしちゃう？
すげープロっぽいなーと思ったけど。
| 'So no one is going to talk about how pro the hamster with glasses was when he double frontflipped on the snare? I thought so.' |
15.
：海外の名無しさん「エンブリル/バッド・アニメーター」って名前のロシア語を話すブロガーがよくあなたの動画を盗用してますよ。
腹が立つのでお伝えしておきます。
| 'there is one Russian-speaking blogger " Embril - Bad Animator " who constantly steals your videos, it pisses me off😡 so I decided to write about it' |
16.
：海外の名無しさん一匹なんて「オレ、一人でやってっからほっといて」みたいな感じ。
| 'The other hamster was like dont mind me I’m just vibin' |
17.
：海外の名無しさんおもしろカワイイ。
僕もドラムをたたくけど、これには爆笑したよ。
| 'So cute and funny, I’m a drummer myself and this is hilarious.' |
18.
：海外の名無しさんこのコたちって見る度にちょっとずつ成長してる気がする。
| 'I feel these little guys get just a bit bigger everytime i see them' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Llacpe2Zn8w
今日のおすすめ記事
53148. エルダー帝国ガガーン少将、ローマの休日(1953年)の「Cold Coffee」を完全無視して大はしゃぎ！ 53149. やわらか戦車みたいに実は電通が暗躍してるとか 53151. ブルハムはいいぞ～～～～～～ 53158. 海外アーティストとコラボしまくっているしグッズ展開しているけど言うほど電通案件に見えるかね 53171. モルモットだったりハムスターだったり 53207. また電通か 53214. スネアじゃなくてハンドクラップだけどね
|
：
名無しさん：2021年03月17日 19:24