|
海外掲示板「ハンバーガーにパイナップルとチーズをサンドするのはあり？」海外の反応
1.
：投稿者
パイナップルチーズバーガーは好きですか？
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
みんな、ハンバーガーにパイナップルはOKで、ピザにパイナップルにはブチ切れるんだよね。
4.：海外の名無しさん
>>3
自己弁護させていただくと、私はピザにパイナップル乗ってるのも大好きよ。
5.：海外の名無しさん
>>3
いや、ハンバーガーはアメリカのもんだからクソを乗せて食おうがどうでもいい。
食文化へのリスペクトってやつだ。
6.：海外の名無しさん
>>3
確かにハンバーガーはアメリカの象徴であり、かつアメリカを完璧に体現してるものだ。
つまり、自由の国であり、伝統の無い国ってことを。
7.：海外の名無しさん
パイナップルのジュースは肉を柔らかくするんだよね。
8.：海外の名無しさん
フィリピンだと「アロハバーガー」って呼んでるやつ。
9.：海外の名無しさん
甘辛？
ここにバーベキューソースをぶっかければ最高。
10.：海外の名無しさん
>>9
ベーコンも乗っけて。
11.：海外の名無しさん
やべえ美味いな。
12.：海外の名無しさん
メキシコ北部じゃ「ハワイアーナ」って呼んでるやつ。
13.：海外の名無しさん
食べたい！
これに照り焼きソースとレッドオニオンも加えて！
イエーーーース！
14.：海外の名無しさん
かなりおいしそうだよね。
15.：海外の名無しさん
美味しかったらよかった。
きっと炎上を狙って投稿したんだろうけど。
16.：海外の名無しさん
うちの国じゃ、バーガーキングはこんなピンク色のパイナップルバーガーを企画したよ。
17.：海外の名無しさん
>>16
インドネシアは変わった食べ物に興味深々の国民性だから、変なメニューのテストにはもってこいなのさ。
ケンタッキーフライドチキンも去年 チョコソースなんてやつを売り出してたな。
18.：海外の名無しさん
おえーーーー
19.：海外の名無しさん
変な感じだけどめっちゃ美味しい。
20.：海外の名無しさん
地獄へ落ちろ！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aLp8Doz
：投稿者パイナップルチーズバーガーは好きですか？
| 'Pineapple Cheeseburger' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
おいしそう。
| 'Looks delicious' |
3.
：海外の名無しさんみんな、ハンバーガーにパイナップルはOKで、ピザにパイナップルにはブチ切れるんだよね。
| 'So everyone can roll with pineapple on a hamburger but when it comes to pineapple on pizza everyone loses their fucking mind.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
自己弁護させていただくと、私はピザにパイナップル乗ってるのも大好きよ。
| ' In my deffense. I also love Pineapple on pizza' |
5.
：海外の名無しさん>>3
いや、ハンバーガーはアメリカのもんだからクソを乗せて食おうがどうでもいい。
食文化へのリスペクトってやつだ。
| 'nah, the hamburger is your American product, you can even eat shit on a burger and we wouldn't mind, it's normal seeing the respect you have for food culture' |
6.
：海外の名無しさん>>3
確かにハンバーガーはアメリカの象徴であり、かつアメリカを完璧に体現してるものだ。
つまり、自由の国であり、伝統の無い国ってことを。
| 'well, the burger is THE symbol of America, and this does describe America perfectly, a land of freedom and no tradition.' |
7.
：海外の名無しさんパイナップルのジュースは肉を柔らかくするんだよね。
| 'The pineapple juices help make the meat more tender' |
8.
：海外の名無しさんフィリピンだと「アロハバーガー」って呼んでるやつ。
| 'In philippines, it is called Aloha Burger' |
9.
：海外の名無しさん甘辛？
ここにバーベキューソースをぶっかければ最高。
| 'Sweet and savory? Throw some BBQ sauce on it and let’s grub down.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
ベーコンも乗っけて。
| 'and some bacon' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
やべえ美味いな。
| 'It's fucking awesome' |
12.
：海外の名無しさんメキシコ北部じゃ「ハワイアーナ」って呼んでるやつ。
| 'In the north of México that is a hawaiana' |
13.
：海外の名無しさん食べたい！
これに照り焼きソースとレッドオニオンも加えて！
イエーーーース！
| 'yes please, and terriaki sauce and red onions fuck yeahhhhhhhhh' |
14.
：海外の名無しさんかなりおいしそうだよね。
| 'That actually looks delicious…' |
15.
：海外の名無しさん美味しかったらよかった。
きっと炎上を狙って投稿したんだろうけど。
| 'If you enjoy it great! You probably posted it expecting to get flamed..' |
16.
：海外の名無しさんうちの国じゃ、バーガーキングはこんなピンク色のパイナップルバーガーを企画したよ。
| 'In my country burger king have this pink pinapple burger menu.' |
17.
：海外の名無しさん>>16
インドネシアは変わった食べ物に興味深々の国民性だから、変なメニューのテストにはもってこいなのさ。
ケンタッキーフライドチキンも去年 チョコソースなんてやつを売り出してたな。
| 'it's Indonesia, since our people are very curious about weird food they tend to make weird menu and test the water. The's also KFC with choco sauce around last year' |
18.
：海外の名無しさんおえーーーー
| 'Ewwwwwwe' |
19.
：海外の名無しさん変な感じだけどめっちゃ美味しい。
| 'weird but soo good' |
20.
：海外の名無しさん地獄へ落ちろ！
| 'go to hell!' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aLp8Doz
今日のおすすめ記事
53168. (￣◇￣;)YOU、バターフライもサンドしちゃいなYO（笑 53170. 旨そうに焦がすよなあ 53175. 昔マクドナルドであった、 結構おいしかった。 53178. トマトすら入れて欲しくない 水っぽくなってダメ 53181. パイナップルはアリだけどチーズとはせっかくの酸味が隠れて合わない気がする アボカドをお勧めする 53182. パイナップルが許されるのは缶詰だけだ。 食事に入れるとか考えた奴は人道に対する罪で裁かれるべきだと考えている。 53183. 個人的にはOKだわな。 うまけりゃ。不味いのは食いたく無いわ。 53187. おいしいとはおもうけど１番好きとはならないな 53189. 料理しない友人は馬鹿にしてたけど普段から料理してる子は美味しくいただいてた 親が作ってくれた家庭料理の食材の種類や量に関係してるのかなと思ってる 53194. ＞「ハンバーガーにパイナップルとチーズをサンドするのはあり？」 やべぇ！（笑） ハワイに行ったら絶対食いたいタイプだ（笑） 53223. トマトより良い
|
：
ゐゑぬこ：2021年03月18日 06:52