【YouTube初公開】24時間完全密着！東京の消防士の1日


1.：海外の名無しさん

待ってました、一日密着シリーズ！

'been waiting so long for a day in the life series'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

CIAエージェント「大統領、この3か所を爆撃のターゲットに選びました… て、ちょっと、あんた誰よ？」
カメラを持ったパオロ「あ、お気になさらず続けてください」

'CIA guy: So, Mr. President, we've decided to select these 3 targets for a bombing r- excuse me who are you? Paolo with his camera: don't mind me. Continue.'

3.：海外の名無しさん

>>2
北朝鮮独裁者の一日、とかどう？

'Day in the life of the North Korean dictator'

4.：海外の名無しさん

>>2
日本の連続殺人鬼の一日・・・

「ぎゃああああ助けてえええ！」
「さて、今 彼は殺人を行っているところなんだな」

'Day in the life of a Japanese Serial Killer "AHHHHHHHHH HEY YOU HELP MEEE!!!" "So right now he's doing Satsujin which translates to murder..."'

5.：海外の名無しさん

>>3
北朝鮮独裁者の回は何週間も連続でYouTube最高視聴回数を稼ぎそう。

'that'd prolly be the highest viewed video on YouTube within weeks'

6.：海外の名無しさん

消防士って本当に気高い職業だよね。
すごくリスペクトしてます。

'Being a firefighter is one of the most noble profession there. Hats off for every firefighter out there'

7.：海外の名無しさん

>>6
香港じゃそうでもないよ。

'not in hong kong'

8.：海外の名無しさん

>>6
うちの国じゃ、消防士は警察官より尊敬されてる。
警察は汚職が蔓延してるからね。

'In my country, people respect firefighters more than policemen bcs most of the police are corrupted.'

9.：海外の名無しさん

日本では給水栓を月に一度チェックする。
ドイツでは10年に一度チェックする。

'Japan; we check the hydrants once a month Germany; we check them once a decade'

10.：海外の名無しさん

>>9
アフリカでは火災用給水栓がなにかを知らない。

'Africa: What's a fire hydrant? '

11.：海外の名無しさん



>>9
メキシコでは水がない。

'México: you have water?'

12.：海外の名無しさん

「ちょっと、このサムネの日本人の男の子、キュートだわね」
「クリックして動画を観るわよ」

'Everyone: "looks at the thumbnail and see a cute Japanese" Everyone: "Click the video"'

13.：海外の名無しさん

日本「このアプリのビープ音に合わせて胸部圧迫して」
アメリカ「ステインアライブのビートに合わせて胸部圧迫して」

'Japan: Here's an app that beeps to tell you how fast to do chest compressions US: Y'all know that song Stayin Alive?'

14.：海外の名無しさん

>>>>13
応急手当クラスで確かにそう習ったよ！

'That's what I was taught in my first aid class!'

15.：海外の名無しさん

>>>>13
だよね（笑）
前に英語じゃない映画を観てたら、その中でもステインアライブに合わせて心臓マッサージしてたっけ。

'Haha my thoughts exactly. Actually once watched a non-English movie and someone doing CPR in it was signing Stayin Alive too!'

16.：海外の名無しさん

日本の消防自動車にウットリした。
すっごく綺麗でピカピカで、まるで新品みたい。

'Sorry but those fire trucks are mesmerizing me. So clean and shining like never used. '

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=gjCzavpZoZI