|
海外のスーパーにあるパン切り機が賛否両論みたいなんだが…これはあり？ 海外の反応
1.
：投稿者
素晴らしいパン切り機
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
え？
汚いって、普通のパンくずじゃん。
4.：海外の名無しさん
>>2
どれぐらい掃除してないかによるよね、カビがわいちゃう。
5.：海外の名無しさん
>>3
客が手を入れてそのパンを取り出す時に、汚れた手のバクテリアが付いちゃうし、汗やパンくずと混ざって不衛生だろ。
6.：海外の名無しさん
どんなパン屋にもこの型があるよ。
こっちのほうが速く切れるし清潔で、電気も不要。
なんでわざわざ面倒なほうを使うかな。
7.：海外の名無しさん
>>6
パートの仕事でずっとこのタイプのパン切り使ってるけど、電動だよ。
8.：海外の名無しさん
どの食料品店にも一台はあるわよね、動画のような仕掛けのパン切り機よりシンプルだし速いのにね。
9.：海外の名無しさん
>>8
ああ、でもこの機械はカットの厚さを設定できるやつ？
10.：海外の名無しさん
私、自分でカットしたい。
そしたらカットしてない部分は新鮮にキープできるし。
11.：海外の名無しさん
アメリカ人はこれが何かも分からないんだろうな。
12.：海外の名無しさん
すごいパサパサっぽいけど。
13.：海外の名無しさん
>>12
これはドイツだね。
どういうパンかもわかるよ、一日とかでパサパサになっちゃうタイプ。
特にこのパンはすぐにね。
そもそもそれほど美味しくないし。
ドイツは最高に美味しいパンもあるけど、まずいパンもある。
スーパーのパンじゃなくてちゃんとしたパン屋で買うのがベストだ。
14.：海外の名無しさん
大人らしくナイフを使って自分でカットすることもできないほどアホなの？
15.：海外の名無しさん
>>14
まじでさ、自分の飯くらい自分で用意しろっての。
16.：海外の名無しさん
怠け者のための機械ね。
パンはホールで買ってお腹の好き具合に合わせてスライスしたいわ。
そのほうが実用的だよね。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aB28dYA
：投稿者素晴らしいパン切り機
| 'Best thing since…' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
おまえの地元のスーパーに、一日に二度は掃除しろって苦情入れろよ。
すっごい汚いじゃん。
| 'Tell your local Lidl that they should clean those twice a day. Looks really dirty' |
3.
：海外の名無しさん>>2
え？
汚いって、普通のパンくずじゃん。
| 'What? Dirty of other breadcrumbs?' |
4.
：海外の名無しさん>>2
どれぐらい掃除してないかによるよね、カビがわいちゃう。
| 'depending on how long it has not been clean, mold.' |
5.
：海外の名無しさん>>3
客が手を入れてそのパンを取り出す時に、汚れた手のバクテリアが付いちゃうし、汗やパンくずと混ざって不衛生だろ。
| 'people are reaching into it get their bread, which means dirty hand bacteria plus potential sweat and breadcrumps results in gross shit' |
6.
：海外の名無しさんどんなパン屋にもこの型があるよ。
こっちのほうが速く切れるし清潔で、電気も不要。
なんでわざわざ面倒なほうを使うかな。
| 'That one is found almost everywhere in bakeries. Faster, cleaner, does not need electricity. Why overcomplexify?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
パートの仕事でずっとこのタイプのパン切り使ってるけど、電動だよ。
| 'I had been working on similar machines as part time job. They actually need electricity.' |
8.
：海外の名無しさんどの食料品店にも一台はあるわよね、動画のような仕掛けのパン切り機よりシンプルだし速いのにね。
| 'We have one in every grocery store here, but it's way more basic and faster than this contraption' |
9.
：海外の名無しさん>>8
ああ、でもこの機械はカットの厚さを設定できるやつ？
| 'yeah but can you set the thickness of the slice with that?' |
10.
：海外の名無しさん私、自分でカットしたい。
そしたらカットしてない部分は新鮮にキープできるし。
| 'I like to cut it myself. Keeps the uncut part more fresh' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
アメリカ人はこれが何かも分からないんだろうな。
| 'Americans be like "what the fuck is this thing in there"' |
12.
：海外の名無しさんすごいパサパサっぽいけど。
| 'looks dry as hell' |
13.
：海外の名無しさん>>12
これはドイツだね。
どういうパンかもわかるよ、一日とかでパサパサになっちゃうタイプ。
特にこのパンはすぐにね。
そもそもそれほど美味しくないし。
ドイツは最高に美味しいパンもあるけど、まずいパンもある。
スーパーのパンじゃなくてちゃんとしたパン屋で買うのがベストだ。
| ' this is in Germany I think and I think I know exactly the type of bread. It isn't dry but will be in a day or so. This particular bread dries quick. And to be honest doesnt really taste like much to begin with. Germany has had some of the best bread I have ever tasted but also some pretty bad ones. Best to go to a real bakery instead of getting supermarket bread.' |
14.
：海外の名無しさん大人らしくナイフを使って自分でカットすることもできないほどアホなの？
| 'Are you too retarded to cut it yourself with a knife like a grownup man?' |
15.
：海外の名無しさん>>14
まじでさ、自分の飯くらい自分で用意しろっての。
| 'Seriously bro- people will do just about anything to not have to prepare their food anymore.' |
16.
：海外の名無しさん怠け者のための機械ね。
パンはホールで買ってお腹の好き具合に合わせてスライスしたいわ。
そのほうが実用的だよね。
| 'Machine for lazy people. I prefer the whole bread, and then I cut the slice accordingly with my hunger the moment I eat it. More practical.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aB28dYA
今日のおすすめ記事
53245. なーに免疫が付くと言うのは、こういう時に言う言葉かな？ 53248. 一番最後にカットした端っこが機械の溝に落ちていったけれど そういう仕様なの？ なんかもったいない 53249. 落ちたパンは機械の使用料 53250. 水分量が少ないパンだから日持ちはしやすいけど、ちゃんとしたナイフさえあれば堅いパンは自分でも切りやすいから、食べる都度切ったほうがいいとは思う 53251. あそこに手つっこんで取り出すの怖いな 53252. 何で等間隔なんだよ 一片の重さが均等になるよう 位置によって幅を変えてくれ 53253. フランスパン バケット知らん連中もいるのか? 53257. 「天使の取り分」って言うらしいｗ 落ちてったパン切れ。 53260. >パンはホールで買ってお腹の好き具合に合わせてスライスしたいわ。 そのほうが実用的だよね。 腹の減り具合によって何切れ食べる方が実用的だと思うけどなあ 53263. 世界的に日本人は合理主義だって評価な。 日本人に言わせると、日本人が特別なんじゃなく、他が割と雑なだけ。 53264. 日本でよく売れているのは5枚切りや6枚切りの食パンやしなぁ こういう機械も別にいいんとちゃうか？ こういうのが嫌って人には、日本でだって切ってない食パンとか売ってるし、それらを切るためのパン切り包丁とかも売ってんだしさ 53266. 端っこ勝手に捨てんな
|
：
名無しさん：2021年03月19日 12:26