|
海外「悪魔と契約した？」ゴルフ大会でとんでもないショットを決めた男が海外で話題に
1.
：投稿者
ナイスショット！
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
ゴルフって退屈だよね。
こんな難しいショットを決めても、何でもないように「まあこんなもんか」としか言わないって。
4.：海外の名無しさん
>>3
ほんと、彼のリアクションとか、リアクションと呼べるレベルではない。
5.：海外の名無しさん
これって普通だと下手なショットじゃない？
ラッキーでホールインワンしただけで、本来ならできるだけ近づけるように打つでしょ。
この人のショットはすごく離れてるもん。
6.：海外の名無しさん
ははは すごいじゃん！
賞金１億円あげてよ。
7.：海外の名無しさん
悪魔と契約をしたのだな。
8.：海外の名無しさん
ポーカーって最高にエキサイティングだけど、誰も叫ばないよな。
そう思うとゴルフも実はおもしろいのかも。
9.：海外の名無しさん
ホールインワン決めて「ほらね」とか、一体どんな仕事なんだと。
10.：海外の名無しさん
ワイはホールインワンなんか決めたら引退するで。
11.：海外の名無しさん
このゴルファーの名前と、どのトーナメントなのか教えてほしい。
12.：海外の名無しさん
フットボール選手みたいな喜び方をするんじゃないんだ…
13.：海外の名無しさん
これってどうやって撮影したのかな。
14.：海外の名無しさん
タイガー・ウッズは優れたゴルファーだよ。
15.：海外の名無しさん
もっかいやって。
16.：海外の名無しさん
グレイトどころか、パーフェクトだ！
17.：海外の名無しさん
ナイスホームラン！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9EAR2L
：投稿者ナイスショット！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Great shot!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
このショットのピークのところから、アニメ『ザ・シンプソンズ』のオープニングカットにつながるもんだと。
| 'Thought that at the peak of that shot it was going to cut to the Simpson’s intro' |
3.
：海外の名無しさんゴルフって退屈だよね。
こんな難しいショットを決めても、何でもないように「まあこんなもんか」としか言わないって。
| 'my god. how boring is golf? player makes a difficult shot like this and all they can say is a nonchalant "welp, there ya go"' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ほんと、彼のリアクションとか、リアクションと呼べるレベルではない。
| 'yes indeed, I mean look at his reaction, that's not even a reaction lol' |
5.
：海外の名無しさんこれって普通だと下手なショットじゃない？
ラッキーでホールインワンしただけで、本来ならできるだけ近づけるように打つでしょ。
この人のショットはすごく離れてるもん。
| 'But generally speaking its a bad shot or? Like ofc he got lucky and it was a hole in one but shouldn't he aim to get as close as possible? If that one missed, it would go very far away.' |
6.
：海外の名無しさんははは すごいじゃん！
賞金１億円あげてよ。
| 'Hahaha amazing! Pay this man 100 millions!' |
7.
：海外の名無しさん悪魔と契約をしたのだな。
| 'He made a deal with Satan.' |
8.
：海外の名無しさんポーカーって最高にエキサイティングだけど、誰も叫ばないよな。
そう思うとゴルフも実はおもしろいのかも。
| 'I mean poker is exciting as fuck and you don't see people screaming Golf might actually be real fun to play' |
9.
：海外の名無しさんホールインワン決めて「ほらね」とか、一体どんな仕事なんだと。
| 'Guy does a hole-in-one and all you can say is there you go wtf do you think your job is' |
10.
：海外の名無しさんワイはホールインワンなんか決めたら引退するで。
| 'I would retire after that.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
このゴルファーの名前と、どのトーナメントなのか教えてほしい。
| 'What ia the name of the player? And witch tournament is that?' |
12.
：海外の名無しさんフットボール選手みたいな喜び方をするんじゃないんだ…
| 'I was expecting he would celebrate like a football player' |
13.
：海外の名無しさんこれってどうやって撮影したのかな。
| 'I Wonder how they film this' |
14.
：海外の名無しさんタイガー・ウッズは優れたゴルファーだよ。
| 'Tiger Woods is awesome.' |
15.
：海外の名無しさんもっかいやって。
| 'Now do it again.' |
16.
：海外の名無しさんグレイトどころか、パーフェクトだ！
| 'Not great. Perfect!' |
17.
：海外の名無しさんナイスホームラン！
| 'Nice home run' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9EAR2L
今日のおすすめ記事
53269. リアクションしないからつまらないスポーツだとか、基準がおかしいわな 53270. まあ、気持ちはわかるけど。 ただ、これは本来のアプローチに失敗したことが分かってるから 素直に喜べないんだろうね。 53271. ホールインワンて結構な頻度で起きてる気がする。 素人が想像するほど偶然の出来事ではないのかもしれないな 53276. フェアウェイからのショットだから既に何打か打った後のもので、ホールイン○○（バーディーやイーグル等打数によって変わる）もしくはチップインであってホールインワンじゃないだろ？
|
：
名無しさん：2021年03月20日 03:39