|
ベランダで人間と犬がワンダフルな死闘を繰り広げている映像が世界で話題に
1.
：投稿者
ワンダフルな死闘！
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
生存のための戦いだな。
4.：海外の名無しさん
>>3
うちのワンコ、窓を余裕で飛び越えられる（しかも10階だよ）。
まあ本当にやりはしないけど。
今6歳。
5.：海外の名無しさん
食べ物で遊ぶのは止めなさい。
6.：海外の名無しさん
「さっさと鍋に入れ！」
「オレを捕まえられると思うなよババァ」
7.：海外の名無しさん
自分の経験上、ゴールデンレトリバーはボクサー以上にボクシングが好きだ。
8.：海外の名無しさん
このワンコが欲しい！
9.：海外の名無しさん
ワンコつおい。
10.：海外の名無しさん
自分ちのベランダでマスクするとか、アホなコロナ対策だな。
まあ自分次第だけど（他の国の状況も分からないし）。
11.：海外の名無しさん
「きゃあ、かわゆ！」ってコメントを期待したが、実際は中国のステレオタイプ通りのものばかり。
だよねって感じ。
12.：海外の名無しさん
ナイス。
私も飼い犬のコーギーとよくキックボクシングするわ。
すっごい好きみたい。
コーギーに足払いかけるのって何より楽しいのよ。
13.：海外の名無しさん
ディズニーのスターウォーズ三部作よりおもしろい。
14.：海外の名無しさん
これは「秘儀・跳犬アタック拳」ってカンフー技だ。
15.：海外の名無しさん
「動物の倫理的扱いを求める人々の会」に連絡したほうがいい？
16.：海外の名無しさん
ロックダウン中に飼い犬に運動させてんの？
17.：海外の名無しさん
素晴らしい。
これでデリバリーのおじさんを噛むようになったな。
18.：海外の名無しさん
犬を食べる系ジョークはおいといて、このワンコはこれを楽しんでるのか興味がある。
19.：海外の名無しさん
このコ、楽しそうよ。
20.：海外の名無しさん
なんだこりゃ… 言葉が出ねえ。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/apNQg5W
：投稿者ワンダフルな死闘！
| 'Upcoming mortal kombat looks AWESOME!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
我らの戦いは伝説となるだろう…
| 'Our battle will be legendary' |
3.
：海外の名無しさん生存のための戦いだな。
| 'Little buddy is fighting for his life.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
うちのワンコ、窓を余裕で飛び越えられる（しかも10階だよ）。
まあ本当にやりはしないけど。
今6歳。
| 'My dog could easily jump of my window (10th floor) but never did. He's 6.' |
5.
：海外の名無しさん食べ物で遊ぶのは止めなさい。
| 'Quit playing with your food' |
6.
：海外の名無しさん「さっさと鍋に入れ！」
「オレを捕まえられると思うなよババァ」
| '"GO INTO THE POT!!!" "YOU WILL NEVER CATCH ME ALIVE, WOMAN!"' |
7.
：海外の名無しさん自分の経験上、ゴールデンレトリバーはボクサー以上にボクシングが好きだ。
| 'In my experience, Golden Retrievers like boxing more than Boxers.' |
8.
：海外の名無しさんこのワンコが欲しい！
| 'I want that Doggo' |
9.
：海外の名無しさんワンコつおい。
| 'Dog strong' |
10.
：海外の名無しさん自分ちのベランダでマスクするとか、アホなコロナ対策だな。
まあ自分次第だけど（他の国の状況も分からないし）。
| 'How stupid are the covid mesures if on your own porch you have to wear a mask. Yes I do realize that it could also be our choice (I don't know what's asked in other countries)' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
「きゃあ、かわゆ！」ってコメントを期待したが、実際は中国のステレオタイプ通りのものばかり。
だよねって感じ。
| 'Expected comments: aw so sweet Actual comments: chinese stereotypes Could not agree more' |
12.
：海外の名無しさんナイス。
私も飼い犬のコーギーとよくキックボクシングするわ。
すっごい好きみたい。
コーギーに足払いかけるのって何より楽しいのよ。
| 'Nice. I frequently kickbox with my corgi. He loves it. You haven't lived until you've sweep-kicked a corgi.' |
13.
：海外の名無しさんディズニーのスターウォーズ三部作よりおもしろい。
| 'Better story than Disney's Star Wars triology.' |
14.
：海外の名無しさんこれは「秘儀・跳犬アタック拳」ってカンフー技だ。
| 'The kung fu "jumping doggo pawn pawn fist"' |
15.
：海外の名無しさん「動物の倫理的扱いを求める人々の会」に連絡したほうがいい？
| '...SOOO, SHOULD WE CALL PETA OR WHAT?' |
16.
：海外の名無しさんロックダウン中に飼い犬に運動させてんの？
| 'What is it for? Exercising your dog during lockdown?' |
17.
：海外の名無しさん素晴らしい。
これでデリバリーのおじさんを噛むようになったな。
| 'Awesome So now he'll bite the delivery drivers.' |
18.
：海外の名無しさん犬を食べる系ジョークはおいといて、このワンコはこれを楽しんでるのか興味がある。
| 'Food jokes aside, guys, is the dog really happy playing like this? Just curious' |
19.
：海外の名無しさんこのコ、楽しそうよ。
| 'Look at that furry fucker having a good time' |
20.
：海外の名無しさんなんだこりゃ… 言葉が出ねえ。
| 'Wtf...speechless' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/apNQg5W
今日のおすすめ記事
53275. 外出しづらいご時世に大型犬が運動不足にならないよう頑張ってるいい飼い主なんじゃないか？ 53277. そう思うよ アジア人ヘイトがここにも出てるのかな カンフーの効果音なのに最初のコメが「忍者+柴」ってのがまたなぁ 53283. 俺はそうは思わないな。 いや、とりあえず反対にまわってみた。理由は後から考える。 53288. ウリは犬が好きニダヨ ウマソウスギルニダね。 53294. 最初トンファーで戦っていたら、いつのまにかジュリアナ扇子に変わっていた！
マジシャンかこの女！ |
：
名無しさん：2021年03月20日 09:01