|
ホラー映画を見た後ってこんな感じだよなｗｗｗｗ海外の反応
1.
：投稿者
悪魔ども、今日は遊んでやれないぞ。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
悪魔は時々ルールを破るもんだ。
4.：海外の名無しさん
>>3
いやいや、部屋の明かりのルールと、ブランケットに全身入っているというルールは絶対だ。
そうじゃなきゃ希望が無いじゃないか。
5.：海外の名無しさん
>>2
もしテレビ画面が電灯より明るかったら、それでもオッケーなのかな。
6.：海外の名無しさん
飼い犬が深夜にドアに向かって吠えるときは後生だから見に行くな。
7.：海外の名無しさん
悪魔は暗闇で人間を捕まえるって知ってるよね。
目を閉じた時にね。
シャワーに入ってて石鹸だらけになってる時にオバケのこととか考えはじめちゃうと、石鹸が目に入ってもいいから目を開けてしまう。
イタイけどオバケが目の前に忍び寄ることは防げるでしょ。
8.：海外の名無しさん
>>7
私もそれやったことあるわ（笑）
9.：海外の名無しさん
大人になってから自分の狭いアパートで暗い所を歩くのは気持ちよくなった。
でも地下室とかはいまだに怖い。
10.：海外の名無しさん
>>9
奇妙なモノの存在を感じると不安にかられるよね。
11.：海外の名無しさん
>>9
そうなんだよ、小さいアパートならいいの。
これが何部屋もある広いペントハウスだと話は別。
12.：海外の名無しさん
>>11
だからワイはわざわざ貧乏でいたい。
13.：海外の名無しさん
うちの実家の階段を上ってると、この隙間の暗闇から何かに足をひっぱられるような想像をしてしまうわ。
14.：海外の名無しさん
最後のシーンは気持ち悪かったわー（笑）
15.：海外の名無しさん
めっちゃ怖い。
16.：海外の名無しさん
>>15
怖がるのは子どもだけ。
大人になったら最も恐ろしい悪魔は自分の中にいるって気づくんだよね。
って、オレの話、深いでしょ。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/amPYP14
：投稿者悪魔ども、今日は遊んでやれないぞ。
Hate it when this happens| 'Not today, demons. Not today.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
おかしな終わり方だな。
ライトが付いてる限り、悪魔は入って来れないハズ。
| 'The end is wrong.They are not allowed to be there as long as the light is turned on' |
3.
：海外の名無しさん>>2
悪魔は時々ルールを破るもんだ。
| 'sometimes demons don’t follow the rules' |
4.
：海外の名無しさん>>3
いやいや、部屋の明かりのルールと、ブランケットに全身入っているというルールは絶対だ。
そうじゃなきゃ希望が無いじゃないか。
| 'Not those rules. THe unbreakable rule of light in your room and fully covered body in blanket. Don´t take our last hopes away, mate.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
もしテレビ画面が電灯より明るかったら、それでもオッケーなのかな。
| ' if my tv is brighter than a light in my room does it count as a light?' |
6.
：海外の名無しさん飼い犬が深夜にドアに向かって吠えるときは後生だから見に行くな。
| 'If your dog barks at the door midnight do yourself a favor and don't investigate it' |
7.
：海外の名無しさん悪魔は暗闇で人間を捕まえるって知ってるよね。
目を閉じた時にね。
シャワーに入ってて石鹸だらけになってる時にオバケのこととか考えはじめちゃうと、石鹸が目に入ってもいいから目を開けてしまう。
イタイけどオバケが目の前に忍び寄ることは防げるでしょ。
| 'You know where is dark and the demons can get you? When you close your eyes. Sometimes when in shower and my face is full of soap, I start of thinking of ghost so I had to open my eyes full of soap. It hurts a lot but at least the ghost didn't sneak in front of my face.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
私もそれやったことあるわ（笑）
| 'I've done that as well haha' |
9.
：海外の名無しさん大人になってから自分の狭いアパートで暗い所を歩くのは気持ちよくなった。
でも地下室とかはいまだに怖い。
| 'As an adult I feel comfortable walking in the dark in my small apartment, but I still get scared in basement or similar places' |
10.
：海外の名無しさん>>9
奇妙なモノの存在を感じると不安にかられるよね。
| 'we get anxious when we feel a strange presence.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
そうなんだよ、小さいアパートならいいの。
これが何部屋もある広いペントハウスだと話は別。
| ' just like you said, small apartment, and it will be different if you have a big penthouse with so many room' |
12.
：海外の名無しさん>>11
だからワイはわざわざ貧乏でいたい。
| ' And that's why I choose to be poor.' |
13.
：海外の名無しさんうちの実家の階段を上ってると、この隙間の暗闇から何かに足をひっぱられるような想像をしてしまうわ。
| 'My family had these gaps between the stairs, I always ran upstairs imagining that something will grab my feet from the darkness under the stairs' |
14.
：海外の名無しさん最後のシーンは気持ち悪かったわー（笑）
| 'That last scene though made me uncomfortable lmao' |
15.
：海外の名無しさんめっちゃ怖い。
| 'This is scary af' |
16.
：海外の名無しさん>>15
怖がるのは子どもだけ。
大人になったら最も恐ろしい悪魔は自分の中にいるって気づくんだよね。
って、オレの話、深いでしょ。
| 'only if you're twelve. When you grow up you realize, that the most scary demons are inside us. See how deep I am m' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/amPYP14
今日のおすすめ記事
53284. おばけでも、 ホラー映画でもない、 一番怖いのは壊れた人間。 53287. コナン 53289. 最初コナンの犯人かとおもた 53301. あの感覚を視覚的に表現出来るアイデアがスゲェなw 53559. そうだね
|
：
べいちゃんねる民：2021年03月20日 12:52