1.：投稿者

マリンダ・キャスリン・リース、その天使の歌声

※アメリカ・NYC出身の歌手/コメディアン/俳優/ユーチューバー。
　動画「グーグルトランスレート・シングス」シリーズで知られている。

'Voice of an angel: Malinda Kathleen Reese'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

このタイプの曲をもっと聴きたいと思ったらどう探せばいい？
ジャンルって何になるの？

'If one wanted to listen to more of this type of songs what should I search for? Genre?'

3.：海外の名無しさん

>>2
映画『指輪物語（ロード・オブ・ザ・リングス）』のサントラが良いと思うよ。

' I think you will find LOTR sound tracks pleasing'

4.：海外の名無しさん

>>2
ジャンルは、「中世の合唱」とか「グレゴリオ聖歌」とか。

'genre: medieval choral / gregorian choral'

5.：海外の名無しさん

>>2
ウィズイン・テンプテーションってバンドは、ロックと融合させたこのタイプの曲をたくさん作ってるよ。

※オランダのシンフォニックメタル・バンド。

'Within Temptation is a group that has a lot of songs like this mixed with rock'

6.：海外の名無しさん

>>2
日曜日に教会に行け。

'Just go to any church on a Sunday.'

7.：海外の名無しさん

すげーワイルドな彼氏が脇から現れて、すんごく長～い心温まる屁をかますんだって期待しました。
残念。
とはいえ、彼女の声にも建物のサウンド効果にもぶったまげたよ。

'expected a wild boyfriend appearing from the side and filling these holy space with a tremendously, constant, breathtaking heart warming fart. disappointed. but overwhelming voice /sound, tho.'

8.：海外の名無しさん

超スーパーファンタスティック！

'She’s fan freaking tastic'

9.：海外の名無しさん

『指輪物語』をまた観たいモードに入っちゃった。

'And now i have to rewatch lotr'

10.：海外の名無しさん

ロード・オブ・ザ・リングスのバイブだね。

'LOTR vibee'

11.：海外の名無しさん



本当に素晴らしいのはこの建物を設計した建築家だ。
建物そのものを巨大なアコースティック楽器としてデザインしたんだから。

'Real credit goes to the architects that designed the very building to be one giant acoustic instrument'

12.：海外の名無しさん

彼女に子守唄を歌ってもらいたいよ。
ここ5年ほど不眠症で悩んでるんだ。

'I wish she sang lullabies for me. I've been suffering from insomnia for the past 5 years.'

13.：海外の名無しさん

昔の教会はこういう風に作られてるんだよね、だってマイクがなかったんだから。

'This is the reason why churches before were formed in a certain way. They don't have microphones yet'

14.：海外の名無しさん

フレディに♪イエエエエオーの掛け合いシャウトをやってほしい。


※フレディ・マーキュリーはロックバンドQUEENのボーカル

'Imagine Freddie doing his Eeeey-oh there'

15.：海外の名無しさん

だから？
ここならオナラでも天使のサウンドに聞こえるだろうよ。

'No big deal. Even farts would sound angelic in here.'

16.：海外の名無しさん

その笑顔ったら。

'That damn smile'

17.：海外の名無しさん

美しい響きだった。

'That was beautiful.'

18.：海外の名無しさん

全てが素晴らしい。
でもポケットに手を入れたままってのはいただけない。
私的にはそれでガッカリだね。

'Everything is amazing. Except the hands in pocket. That ruins it a lil for me'

19.：海外の名無しさん

この教会の名前を誰か知ってる？

'Does someone know the name of that church ?'

20.：海外の名無しさん

>>19
スペイン・モンテフリオにあるインカネーション教会よ。

'This is the Iglesia de la encarnacion in Montefrio'

※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aqg0V8Z