|
海外「見た目から美味しそう」 その場でファンができるというお好み焼き屋さんに対する海外の反応
1.
：海外の名無しさんこれは僕が喜んで１０ドル出して、それでもまだお得に感じるサンドウィッチの類。
| 'This is the type of sandwich I would gladly pay $10 for and still feel like I got a deal.' |
| ↑31 |
2.：海外の名無しさん
これが何なのか全然わからないけどすげー食べたい
| 'I have no idea what this is but I would eat the hell out of it' |
| ↑38 |
3.
：海外の名無しさんこれすごーくおいしそう・・・
日本に行かなくちゃ！！
| 'this looks soooo good....well, need to go to Japan then !!' |
| ↑3 |
4.
：海外の名無しさんこれが私が日本をこよなく愛する理由。
愛してるよ日本、インドネシア人より
| 'My reason why love Japan , ilove you Japan , from Indonesian' |
| ↑1 |
5.
：海外の名無しさんこれこそがハードワークってものだよ！味見したいなぁ
| 'this is the definition of HARD WORK! I wish I could Sample one!' |
| ↑62 |
6.
：海外の名無しさんわあ・・・どうやって段々にならないようにしてるんだろう・・・
インドより愛を込めて
| 'Wow.....I wonder how they r not tiered....love from india' |
| ↑2 |
7.
：海外の名無しさんお腹すいてきたよ
| 'This makes me hungry' |
| ↑5 |
8.
：海外の名無しさん最後のところは疲れちゃったんだよね？
だからすごい作業が遅い
| 'Last minute they must be tired right? That's why so slow' |
| ↑4 |
9.
：海外の名無しさん日本人には感服、いつも一生懸命だし。
| 'Admire Japanese , working hard .' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさん速くて上手い
| 'speed and nice cooking' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
おおサイコーですばらしい日本のお好み焼きじゃないか！
これ大大大好きなんだ！！
| 'wow, awesome great japanese Okamomiyaki ! I like it so so so much !!' |
| ↑15 |
12.
：海外の名無しさん素早く、効率的、そして最も重要なのがーー清潔！しかもヘルシーっぽい！
| 'So quick, efficient, and most importantly -- clean! The food looks healthy too!' |
| ↑8 |
13.
：海外の名無しさん日本の料理人はインドよりも衛生的だし、清潔で健全なやり方で調理します
| 'Japanese cook are better than india they are hygienic and they prepare foods in a clean and healthy way' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさんこの具の投入はいつになったら終わるの？
| 'When do they stop adding ingredients?' |
| ↑4 |
16.
：海外の名無しさんこれがなにかはわからん。とにかく食べてみるわ。
| 'Don't know what it is. I'll try one anyway.' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんこれを深夜に見るのはキツい
| 'watching this at late night is tough' |
| ↑3 |
18.
：海外の名無しさんこれ本当においしそうだけどなんていうやつ？
| 'What are these called they look really good?' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vd97qDNdNZE
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2018年12月30日 13:19
