|
インドネシアのシナブン山が噴火し、噴煙が5,000m上空まで吹き上がる映像が話題に
1.
：投稿者
インドネシアのシナブン山が火曜日に噴火、噴煙が5,000m上空まで吹き上がった。
画像クリックで動画ページに飛びます
関連
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
なにかが起こる予感。
4.：海外の名無しさん
イエローストーンが噴火したらワシら皆死ぬで。
5.：海外の名無しさん
>>4
それはどうかな。
6.：海外の名無しさん
地球上の3つの地域で3つの火山が2か月以内に噴火してる… 怪しいよな。
7.：海外の名無しさん
>>6
噴火することで自己冷却しようとしてるんだろ。
8.：海外の名無しさん
>>6
誰が、何が、疑わしいの？
陰謀論を思いついたんなら教えて。
9.：海外の名無しさん
>>6
単なる自然活動だ。
自然が自然の法則にのっとって活動してるだけ。
10.：海外の名無しさん
シナブン山の近くに住んでるんだけど、うちの部族の言葉では「シナブン」ってのは「貯める者」って意味で過去6年間ほとんどこういう状態よ。
11.：海外の名無しさん
危険だけど美しい。
12.：海外の名無しさん
メートル法で表示してくれてありがとう。
でもさ、なんで5kmっていわないの？
5000のほうが数字が大きくてショッキングだから？
13.：海外の名無しさん
インドネシアって聞いたところによると自然災害だらけだよね。
どうしてそんなところに住んでられるんだろ。
14.：海外の名無しさん
>>13
火山＝肥沃な土＝豊かな食物＝人口増加
15.：海外の名無しさん
この巨大雲が5,000mで、世界最大の山であるエベレストが8,488m。
すんげー巨大だしそれを人間が測定できることもスゴイ。
16.：海外の名無しさん
現地の人たちの安全を祈る。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a5En8gL
：投稿者インドネシアのシナブン山が火曜日に噴火、噴煙が5,000m上空まで吹き上がった。
画像クリックで動画ページに飛びます
関連
| 'Indonesia's Mount Sinabung erupted on Tuesday, spewing ash clouds as high as 5,000 meters into the sky.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
去年一年間ってこれまでより火山活動がもっと活発じゃなかった？
それとも、インターネットがやっとつながって噴火のニュースを発信できるようになった場所が多いの？
| 'Just me or there's way more volcano activity in the past year than we usually see ? Or is just that those people just recently discovered the internet ?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
なにかが起こる予感。
| ' Its coming' |
4.
：海外の名無しさんイエローストーンが噴火したらワシら皆死ぬで。
| 'Waiting for the one in Yellowstone. Then we all die.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
それはどうかな。
| 'doubt' |
6.
：海外の名無しさん地球上の3つの地域で3つの火山が2か月以内に噴火してる… 怪しいよな。
| 'No one suspicious about 3 volcanos at 3 different spots on the earth are errupting in less than 2 months?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
噴火することで自己冷却しようとしてるんだろ。
| 'self cooling progress' |
8.
：海外の名無しさん>>6
誰が、何が、疑わしいの？
陰謀論を思いついたんなら教えて。
| 'suspicious of who or what? please tell me you have a conspiracy theory' |
9.
：海外の名無しさん>>6
単なる自然活動だ。
自然が自然の法則にのっとって活動してるだけ。
| 'Nah just natural events occuring. It's natural that nature does natural things.' |
10.
：海外の名無しさんシナブン山の近くに住んでるんだけど、うちの部族の言葉では「シナブン」ってのは「貯める者」って意味で過去6年間ほとんどこういう状態よ。
| 'I live near the Mount. Our tribe name it after our language, 'Sinabung' means "The One Who Saves (Like saving in the bank)" and it's been like this for almost 6 years now.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
危険だけど美しい。
| 'Now I know that is dangerous but still beautiful' |
12.
：海外の名無しさんメートル法で表示してくれてありがとう。
でもさ、なんで5kmっていわないの？
5000のほうが数字が大きくてショッキングだから？
| 'Thank you for using metric. But why not say 5km? Just because 5000 is a bigger number and gives more of a shock and "wow" factor?' |
13.
：海外の名無しさんインドネシアって聞いたところによると自然災害だらけだよね。
どうしてそんなところに住んでられるんだろ。
| 'I know how Indonesia from reading about all the natural disasters that happen there in the news. Man! Why do people even live there?' |
14.
：海外の名無しさん>>13
火山＝肥沃な土＝豊かな食物＝人口増加
| ' volcano = fertile soils = more food = more people' |
15.
：海外の名無しさんこの巨大雲が5,000mで、世界最大の山であるエベレストが8,488m。
すんげー巨大だしそれを人間が測定できることもスゴイ。
| 'I just cant imagine that , the enormous cloud is 5000 m and the largest mountain , mt. Everest is 8488 m (how enormous that must be - and still people have scaled it)' |
16.
：海外の名無しさん現地の人たちの安全を祈る。
| 'good luck to all people over there.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a5En8gL
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年03月21日 17:19