|
【ノルウェー】大きな地すべりで家が丸ごと海に持って行かれる映像が怖すぎる 海外の反応
1.
：投稿者
大きな地すべりで家が丸ごと海に持って行かれる様子（ノルウェー）
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
２年間マイクロソフトで働いててさ、妻が病院で今際の際って時に上司がそう言いやがった。
てめえふざけんなよつって、その場で辞めてやったさ。
4.：海外の名無しさん
30分くらいスーパーに行って戻ったら家がなくて、あれ～曲がるとこ間違えたかな～って戻ってみて、「待てよオレにはそもそも家なんてあったっけ？」って気になるやつや。
5.：海外の名無しさん
うーわ、ツラ…
おうちが流されてく…
6.：海外の名無しさん
>>5
ノルウェーだから家主もあと三軒くらい家持ってるっしょ。
心配いらない。
7.：海外の名無しさん
>>6
ノルウェーじゃ何軒か家を持つのが普通なの？
8.：海外の名無しさん
>>7
多分ちゃんと保険がかかってると思う。
9.：海外の名無しさん
昨夏この場所に行ったんだよ。
そしたらたまたま この地すべりを目撃したんだ。
すごい光景だったよ、なんせ全てが壊されていくんだから。
10.：海外の名無しさん
みんな無事だったの？
11.：海外の名無しさん
怖いけど見応えがある。
12.：海外の名無しさん
お引越しって呼んでいい？
13.：海外の名無しさん
保険屋「落ち着いてもう一度お願いします、家がどうなったって？」
14.：海外の名無しさん
これと比べりゃオレの悩みなんてちっぽけか。
15.：海外の名無しさん
プライベートアイランドのオーナーになれたね！
16.：海外の名無しさん
これは最悪だ。
17.：海外の名無しさん
自分がその流される土地の上にいたらどうするだろう。
素直に家の中にいるのが一番かもな。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aqj74nv
：投稿者大きな地すべりで家が丸ごと海に持って行かれる様子（ノルウェー）
| 'Huge Mudslide In Norway Dragging Houses Into The Sea' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
上司「でも仕事には来られるよな？」
| 'Boss: you're still coming to work tho right?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
２年間マイクロソフトで働いててさ、妻が病院で今際の際って時に上司がそう言いやがった。
てめえふざけんなよつって、その場で辞めてやったさ。
| 'worked for Microsoft for 2 years, my wife was dying at the hospital and the fucker dropped this shit sentence, I told him to fuck himself and I quit right there.' |
4.
：海外の名無しさん30分くらいスーパーに行って戻ったら家がなくて、あれ～曲がるとこ間違えたかな～って戻ってみて、「待てよオレにはそもそも家なんてあったっけ？」って気になるやつや。
| 'Imagine you go to the grocery store for 30 minutes, and come back and you can't find your house. And then wonder if you took the wrong turn so start driving back out. Then you question your sanity: "did i ever even have a house"?' |
5.
：海外の名無しさんうーわ、ツラ…
おうちが流されてく…
| 'holy fucking shit, that's sad... That's someone's house...' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ノルウェーだから家主もあと三軒くらい家持ってるっしょ。
心配いらない。
| 'It’s Norway so they probably have three more. So don’t worry' |
7.
：海外の名無しさん>>6
ノルウェーじゃ何軒か家を持つのが普通なの？
| ' is it normal to have multiple houses in Norway?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
多分ちゃんと保険がかかってると思う。
| 'it's probably insured' |
9.
：海外の名無しさん昨夏この場所に行ったんだよ。
そしたらたまたま この地すべりを目撃したんだ。
すごい光景だったよ、なんせ全てが壊されていくんだから。
| 'I was there just last summer. We stumbled across it by accident and gotta say it was quite a sight especially after seeing on the video how pretty much everything got destroyed' |
10.
：海外の名無しさんみんな無事だったの？
| 'Is everyone safe?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
怖いけど見応えがある。
| 'That's frightening however it is awesome to watch' |
12.
：海外の名無しさんお引越しって呼んでいい？
| 'Does this count as moving house?' |
13.
：海外の名無しさん保険屋「落ち着いてもう一度お願いします、家がどうなったって？」
| 'Insurance agent: tell me ones more slowly, what happened to your house??!' |
14.
：海外の名無しさんこれと比べりゃオレの悩みなんてちっぽけか。
| 'And I thought I was having a shitty day' |
15.
：海外の名無しさんプライベートアイランドのオーナーになれたね！
| 'They have now their own private island' |
16.
：海外の名無しさんこれは最悪だ。
| 'Welp that fucking sucks :(' |
17.
：海外の名無しさん自分がその流される土地の上にいたらどうするだろう。
素直に家の中にいるのが一番かもな。
| 'I was wondering what would I do if I were on that strip of land. Turns out that staying in the house is the best option.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aqj74nv
今日のおすすめ記事
53379. そう言えば、海外は日本と違い、基礎が割と簡略化しててあっさり動かせるんだよなぁ？ 車で引っ張るのも有るぐらいだし。日本はそう言う事すると地震で潰れるから、キチンと基礎工事するんだよなぁ。 53380. 地図の更新しなきゃ 53382. 右端の家の屋根に人が乗っているみたいだがこの地滑りで人命被害は無かったのだろうか 53395. 一気に沖へ…かと思いきや、渦巻きながら岸に戻って来るんだな 真ん中の白い家はうまく浮上し続けてたけど、 こうなったら下手に外に出るより、浸水を逃れながら 助けが来るまで家の強度と浮力に頼るしか無いな 53398. 遠目にはゆっくりじわじわなスピードが、これまた恐怖心を掻き立てるな。 53412. フィヨルドってこんなふうにできてゆくのだろうしな
日本人が地震に慣れてるように、ノルウェー人にとってもわりとよくあることなのかもしれない |
：
名無しさん：2021年03月22日 20:22