|
『トムとジェリー』のペッタンコになったトムを完全再現したラグに大反響！海外の反応
1.
：投稿者
トムとジェリーのラグ
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
まるでトムとジェリーのアニメそのもの。
4.：海外の名無しさん
でもこれトムだけだ。
虚偽広告として通報したからな。
5.：海外の名無しさん
危険すぎる。
年寄りじゃない私でも怖い。
6.：海外の名無しさん
>>5
滑り止めはついてるだろうて。
7.：海外の名無しさん
可愛いけど危ない。
そもそも階段自体がよく滑りそうなのに。
8.：海外の名無しさん
素敵な絨毯じゃない。
さあ、「インターネットの安全衛生担当者」がなんていうか楽しみ。
9.：海外の名無しさん
どこで買えるか知りたい。
10.：海外の名無しさん
ジェリーはどこ？
11.：海外の名無しさん
>>10
多分死んでる。
12.：海外の名無しさん
ネズミ革で靴が作れるなんて知らなかったよ。
13.：海外の名無しさん
これを危ないというヤツは猫を踏んじゃうようなタイプの人間なんだろう。
14.：海外の名無しさん
カワイイ！
階段を転げ落ちて怪我するまでは使いたい（笑）
15.：海外の名無しさん
控えめに言って好き。
16.：海外の名無しさん
よろしくないね。
クリエイティブだしクールなアイデアだけど、絶対よろしくない。
17.：海外の名無しさん
うちに階段があったら、いっこ買うところなんだけどな。
18.：海外の名無しさん
うちもアパート住まいで階段がない。
19.：海外の名無しさん
これがラグじゃなくて絵ならすぐ買うんだけど。
20.：海外の名無しさん
パーフェクトな出来だ。
21.：海外の名無しさん
トムとジェラグ！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpxdXx
：投稿者トムとジェリーのラグ
| 'Tom & Jerry Rug' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
いいけどね、階段踏み外して頭蓋骨骨折して脊椎を折るまでは。
| 'It's all fun and games, until you trip, and crack open your skull, and bash your spine.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
まるでトムとジェリーのアニメそのもの。
| 'just like the cartoons ey?' |
4.
：海外の名無しさんでもこれトムだけだ。
虚偽広告として通報したからな。
| 'But it's only Tom. Reported for false advertisement' |
5.
：海外の名無しさん危険すぎる。
年寄りじゃない私でも怖い。
| 'Too dangerous. No im not a 70 yo lady.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
滑り止めはついてるだろうて。
| 'probably rubber under' |
7.
：海外の名無しさん可愛いけど危ない。
そもそも階段自体がよく滑りそうなのに。
| 'Looks fun but dangerous though. That staircase looks very slippery without it already.' |
8.
：海外の名無しさん素敵な絨毯じゃない。
さあ、「インターネットの安全衛生担当者」がなんていうか楽しみ。
| 'Thats a wonderful rug. Now lets hear some "internet Safety Engineer" opinion...' |
9.
：海外の名無しさんどこで買えるか知りたい。
| 'I would like to know where to buy it' |
10.
：海外の名無しさんジェリーはどこ？
| 'Where is Jerry?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
多分死んでる。
| ' probably dead' |
12.
：海外の名無しさんネズミ革で靴が作れるなんて知らなかったよ。
| 'I didn't know that they made shoes out of mouse leather.' |
13.
：海外の名無しさんこれを危ないというヤツは猫を踏んじゃうようなタイプの人間なんだろう。
| 'People who say this isn't safe are obviously the type of people who would step on a cat' |
14.
：海外の名無しさんカワイイ！
階段を転げ落ちて怪我するまでは使いたい（笑）
| 'Cute, untill eat shiiit on it, going down the stairs. LoL' |
15.
：海外の名無しさん控えめに言って好き。
| 'It's more like awsome' |
16.
：海外の名無しさんよろしくないね。
クリエイティブだしクールなアイデアだけど、絶対よろしくない。
| 'Thats not a good idea.. was creative and cool, but definetly not a good idea' |
17.
：海外の名無しさんうちに階段があったら、いっこ買うところなんだけどな。
| 'I would want one. If I had any stairs at home' |
18.
：海外の名無しさんうちもアパート住まいで階段がない。
| 'I don't have stairs I'm in a fucking apartment .....' |
19.
：海外の名無しさんこれがラグじゃなくて絵ならすぐ買うんだけど。
| 'if this was paint and not a rug i would def buy this shit' |
20.
：海外の名無しさんパーフェクトな出来だ。
| 'perfection' |
21.
：海外の名無しさんトムとジェラグ！
| 'Tom and Jerrug' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpxdXx
今日のおすすめ記事
53401. さすが中国だ 商売が早い 日本のファンがこれのアートをつくったら それを片っ端からコピー そして商品化してると話題に 53406. アートのファンが先に許可取って商品化するべきだったな 53427. ド根性ガエルはこれにインスパイアされたのだろうか？ 53432. 「階段に敷くのが危ない」とか「家に階段があれば」とか言ってる奴いるけど、普通に平らな床に敷いたらダメなのか？ 53439. 邪魔だろｗ すべってあぶない 53440. これの裏に滑り止めのラバーを張り、寸法を大きめにして
階段に張り付ければ、立派な商品に早変わりすると思う |
：
名無しさん：2021年03月22日 23:22