|
たった数秒待ってれば起きなかった事故が衝撃的すぎる…海外の反応
1.
：投稿者
たった数秒待ってれば・・・
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
ポーランドで起こってニュースになった事故だ。
トラックの運転手は太陽の光が眩しくて、周りも列車も見えなかったって。
つまりブレーキの不具合じゃないんだ、単なる無責任な行動さ。
4.：海外の名無しさん
トラックの運転手のことばかり言ってるけど、列車の運転手や乗客はどうなんだい。
あのスピードでぶつかったら危険だし怪我もするだろう。
5.：海外の名無しさん
>>>>4
列車の運転手が死ぬことだってありうる。
大丈夫だったんだろうか。
6.：海外の名無しさん
トラック運ちゃんはそのショベルカーで散らかしたゴミを拾えるね。
7.：海外の名無しさん
ポーランドのスポーツなんだろうね。
チェコでもポーランド人運転手が同様の事故を起こしていて、列車に乗っていた8人が死亡だって。
8.：海外の名無しさん
こういうビデオを観ると、いつも列車の運転手がどうなったか気になる。
9.：海外の名無しさん
綺麗な道だし良いトラックだな。
最初はアニメかなにかかと思ったよ。
10.：海外の名無しさん
このアホ運転手は数千ドルの賠償金を払わないとな。
11.：海外の名無しさん
こういう状況では列車の車掌はブレーキを踏んじゃいけないって聞いたことがある。
脱線しないように。
むしろスピードを上げるよう習うとか。
そんでぶつかってからブレーキをかけるとか。
それってホント？
12.：海外の名無しさん
トラック運転手の30％は飲酒運転で、もう30％は酷い二日酔い、もう30％はコカインでハイになってて、残りの10％は同時にその全部らしい。
13.：海外の名無しさん
ショベルカーが無事でよかったよ。
14.：海外の名無しさん
惜しかったな。
次はうまくいくさ。
15.：海外の名無しさん
数百人死亡レベルの大惨事になるところだったな。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a3EMV03
：投稿者たった数秒待ってれば・・・
| 'What could go wrong not waiting a few seconds?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
私には、「ブレーキがきかなかったから、ｓれなら急いで渡っちゃえ」って風に見えた。
分かんないけど。
| 'For me it lools like the brakes didn't really work and decided to drive so the cabin is not on the tracks. But idk.' |
3.
：海外の名無しさんポーランドで起こってニュースになった事故だ。
トラックの運転手は太陽の光が眩しくて、周りも列車も見えなかったって。
つまりブレーキの不具合じゃないんだ、単なる無責任な行動さ。
| 'This accident was in Poland and went into the news. Truck driver said he was complitely blinded by the sun and didnt see train coming at high speed so it wasnt any sort or brake malfunction just irresponsibility' |
4.
：海外の名無しさんトラックの運転手のことばかり言ってるけど、列車の運転手や乗客はどうなんだい。
あのスピードでぶつかったら危険だし怪我もするだろう。
| 'everyone talking about the truck driver, but what about the train passengers and operators, hit something at that speed is dangerous and harmful' |
5.
：海外の名無しさん>>>>4
列車の運転手が死ぬことだってありうる。
大丈夫だったんだろうか。
| 'This could easily have killed the train conductor… I hope he was okay' |
6.
：海外の名無しさんトラック運ちゃんはそのショベルカーで散らかしたゴミを拾えるね。
| 'At least he has equipment to help clean the mess he’s got now.' |
7.
：海外の名無しさんポーランドのスポーツなんだろうね。
チェコでもポーランド人運転手が同様の事故を起こしていて、列車に乗っていた8人が死亡だって。
| 'This is must be a sport in Poland. One Polish driver did the same in the Czech Republic. 8 people died on that train.' |
8.
：海外の名無しさんこういうビデオを観ると、いつも列車の運転手がどうなったか気になる。
| 'I always wonder what happens to the "driver" of the trains when i see these videos' |
9.
：海外の名無しさん綺麗な道だし良いトラックだな。
最初はアニメかなにかかと思ったよ。
| 'Such a nice road, such a nice truck. Thought it was a cartoon or a simulated video at first' |
10.
：海外の名無しさんこのアホ運転手は数千ドルの賠償金を払わないとな。
| 'This idiot just cost someone thousands of dollars worth of equipments.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
こういう状況では列車の車掌はブレーキを踏んじゃいけないって聞いたことがある。
脱線しないように。
むしろスピードを上げるよう習うとか。
そんでぶつかってからブレーキをかけるとか。
それってホント？
| 'I've heard that in these types of situations the train conductors mustn't brake! To avoid derailing. I some occasions I've heard they're even adviced to speed up. They're only to hit the brakes after the impact. Any captain that can confirm this?' |
12.
：海外の名無しさんトラック運転手の30％は飲酒運転で、もう30％は酷い二日酔い、もう30％はコカインでハイになってて、残りの10％は同時にその全部らしい。
| 'I'm convinced 30% of truck drivers drive arround drunk, other 30 % drive arround hang over as fuck, 30 are high on coke and the remaining 10% are all three at the same time' |
13.
：海外の名無しさんショベルカーが無事でよかったよ。
| 'I'm glad the digger survived' |
14.
：海外の名無しさん惜しかったな。
次はうまくいくさ。
| 'Almost made it. Better luck next time.' |
15.
：海外の名無しさん数百人死亡レベルの大惨事になるところだったな。
| 'He could have killed hundreds of passengers.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a3EMV03
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年03月22日 21:49