|
海外「日本、電車をもっと大きくしなさい」日本のラッシュアワーの映像に、レベルが違い過ぎると海外で話題に
1.
：投稿者
日本のラッシュアワーはレベルが違うぜ。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
中国か日本かで論議してる人達、電車に「西部鉄道」って書いてあるでしょ。
まさに日本の東京を走ってる電車だよ。
4.：海外の名無しさん
>>3
つまり中国は偽東京まで作ったってか！
5.：海外の名無しさん
>>3
床にも日本語が書いてある。
6.：海外の名無しさん
同じような通勤電車を利用して通勤してた頃があったが、実は快適だったよ。
だって全方向から押されてるからつり革とかに捕まらなくてよかったもん。
7.：海外の名無しさん
>>6
それってすごくおかしいけど、正直な話、納得できる。
8.：海外の名無しさん
ドイツなら、電車は止められて、安全と考えられる乗車人数になるまで降ろされるよ。
一定の人数が進んで降りるまで電車は動かない（経験談）。
9.：海外の名無しさん
クソみたいな生活を強いられるだけじゃなく、動物以下の扱いまでウケてるのか。
すげえな。
10.：海外の名無しさん
日本よ… 電車をもっと大きくしなさい…
11.：海外の名無しさん
日本に生まれなくてよかった。
毎日こんな風に通勤するとか、吐きそう…
12.：海外の名無しさん
若者の後ろのおばさん、意地が悪い。
若者を押し出そうとしてる。
最後には若者もろとも駅員に押し込まれたけど。
13.：海外の名無しさん
日本の電車って時間に正確なんだよね？
こんなことしてたら遅れないの？？
14.：海外の名無しさん
変態痴漢アニメがリアルだって分かったろ。
15.：海外の名無しさん
まじで、ここどこ？
私、一年以上 日本に住んでるけど、こんな光景見たことないよ。
16.：海外の名無しさん
インドのローカル電車のほうが酷いぞ。
17.：海外の名無しさん
人間テトリス状態ですな。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/awMQ2GR
：投稿者日本のラッシュアワーはレベルが違うぜ。
Rush hour in Japan is something else| 'Rush hour in Japan is something else' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
まだまだ甘い。
| 'Amateurs' |
3.
：海外の名無しさん中国か日本かで論議してる人達、電車に「西部鉄道」って書いてあるでしょ。
まさに日本の東京を走ってる電車だよ。
| 'Stop debating if its China or Japan. The train says 西武铁通. Which is in Tokyo, Japan. Jesus christ.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
つまり中国は偽東京まで作ったってか！
| 'So china built a fake Tokyo!' |
5.
：海外の名無しさん>>3
床にも日本語が書いてある。
| 'There's Japanese letters on floor' |
6.
：海外の名無しさん同じような通勤電車を利用して通勤してた頃があったが、実は快適だったよ。
だって全方向から押されてるからつり革とかに捕まらなくてよかったもん。
| 'i used to commute using similiar commuter train, its actually can be comfy inside youre being push from every side so you dont have to hold the hanging handle bar thingy' |
7.
：海外の名無しさん>>6
それってすごくおかしいけど、正直な話、納得できる。
| 'This is so weird but, to be honest, I kinda get it.' |
8.
：海外の名無しさんドイツなら、電車は止められて、安全と考えられる乗車人数になるまで降ろされるよ。
一定の人数が進んで降りるまで電車は動かない（経験談）。
| 'In Germany they would stop the train and ask as many people to come out as it is needed to be “safe” inside the train. The train wouldn’t move as long, as some people wouldn’t voluntarily leave the train. (I was in this situation.)' |
9.
：海外の名無しさんクソみたいな生活を強いられるだけじゃなく、動物以下の扱いまでウケてるのか。
すげえな。
| 'People not only agree to have a shitty life, they even agree to be treated worse than animals. It amazes me' |
10.
：海外の名無しさん日本よ… 電車をもっと大きくしなさい…
| 'You guys... Need bigger trains.....' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本に生まれなくてよかった。
毎日こんな風に通勤するとか、吐きそう…
| 'I am glad I was not born in Japan...to have to comute like this every day is disgusting...' |
12.
：海外の名無しさん若者の後ろのおばさん、意地が悪い。
若者を押し出そうとしてる。
最後には若者もろとも駅員に押し込まれたけど。
| 'That old lady behind him is being a b*tch tho trying to push him out then the guys with the white gloves push her back with him' |
13.
：海外の名無しさん日本の電車って時間に正確なんだよね？
こんなことしてたら遅れないの？？
| 'I thought Japanese trains are always on time. Wouldn't thus cause delays and shit??' |
14.
：海外の名無しさん変態痴漢アニメがリアルだって分かったろ。
| 'Now you know the molestation hentai is real' |
15.
：海外の名無しさんまじで、ここどこ？
私、一年以上 日本に住んでるけど、こんな光景見たことないよ。
| 'Seriously, where is this? I've lived in japan for more than a year and never seen shit like this.' |
16.
：海外の名無しさんインドのローカル電車のほうが酷いぞ。
| 'Check indian local trains. They are much worse.' |
17.
：海外の名無しさん人間テトリス状態ですな。
| 'Human tetris' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/awMQ2GR
今日のおすすめ記事
53417. ＞変態痴漢アニメがリアルだって分かったろ。 逆に指一本動かすスペースがねーよｗ 痴漢「必要なのは適度な混雑です」 53419. 一度試しにゆっくり両足を上げたら 落ちずに止まった事が有る、昔通勤地獄と 言われていた頃はアルバイトの押し屋が居て 乗客を押し込めてたからね 53420. 変な整髪料のニオイが流れてきて車内で吐きそうになったことがあるよ 53423. 「ニューヨークでもこれはやる」って「外人はつらいよ」ドン・マローニ著にあったような・・・ でも東京はマシだぞ？ 途中で乗降の激しい駅が結構あって、そのたびに息をつけるから。ラッキーだと座れたりするし。 53425. 人口が多すぎるからな。産児制限が必要。 53428. 団塊世代の引退と少子化で通勤通学人口が減ったところにコロナがとどめを刺して、この風景も過去のものになった。 53434. 痴漢してる外人を何度か見てる。寝たふりして女の子に顔を近づけてキスしようとしてた奴はキモかった。 53437. 思うけどエレベーターみたいに人数制限をかけるようにした方が良いと思うが・・・ 53442. たしか防災のために東京一驚集中を緩和する～とかいうの失敗して、また人が増えてるらしいな。 53445. ＞10.：海外の名無しさん ＞日本よ… 電車をもっと大きくしなさい… ？ どうしましょうか？ 駅とか、鉄橋やトンネルなどを作り直すのですか。ね？ 欧米の列車よりも、幅を広くして、長さも長め、背丈も高くしてますのよ。 53448. 「日本、電車をもっと大きくしなさい」 ↑ じゃあお前金払ってくれるんやな？ 開発費用から運用費も払ってくれるんだよなガイジン？ 53449. たしか防災のために東京一驚集中を緩和する～とかいうの失敗して、また人が増えてるらしいな。 ↑ 金回りは東京の方がいいからみんな首都東京に集まるわな。 ようは東京に住むものが周囲の県から過剰に搾取して上前はねとるだけなんやけどな 53457. マヌケ外人は脳を大きくしないとねw 53459. デカクしてもその分詰め込むから一緒だろ。だけどその分の時間帯は減るな。 53466. >だけどその分の時間帯は減るな。 乗降時間が伸びて遅延の原因になるだけだぞ 53469. リモートの促進と始業時間の分散すれば解消するんじゃない？経産省か厚生省あたりが割り当てして感染リスク軽減を理由に「お願い」すれば結構効き目あると思う。
|
：
名無しさん：2021年03月23日 08:12