|
海外「５つください」 日本の屋台といえばこの名物！玉子焼き職人が焼く厚焼き玉子がめちゃくちゃうまそうな件
1.
：海外の名無しさんこの食べ物、屋台の軽食の域を超えてるから五つ星あげちゃう。
| 'this is five star not street food ' |
| ↑3644 |
2.：海外の名無しさん
みんな食べる準備できてる??
| 'Anyone ready to eat.??' |
| ↑62 |
3.
：海外の名無しさん一食分にいくつ卵を使ってるのかな。
| 'I wonder how many eggs in one serving ' |
| ↑476 |
4.
：海外の名無しさんなおフライパンの重さは2kgだって。頑張り屋の人たちだね👏
| 'the pan weight is 2kg btw 😑 such a hard working people 👏 ' |
| ↑297 |
6.
：海外の名無しさんそういうオレンジ色に見える卵を見たことがないな
| 'I've never seen eggs that look orange like that ' |
| ↑783 |
7.
：海外の名無しさんお客さんに渡す直前に何を上に乗せてるの？中身は何？
| 'What are they putting on top right before handing it to the customer? What's in it? ' |
| ↑12 |
8.
：海外の名無しさんうわあ...日本料理の芸術性が大好きだな。素晴らしい!!! ♡
| 'Wow... I love the art of Japanese cooking. Fabulous!!! ♡ ' |
| ↑39 |
9.
：海外の名無しさんだし巻き卵はオムレツの一種（日本風オムレツ）で、溶き卵とだし汁を混ぜ、焼いた料理だよ。
| 'Dashi-maki Tamago is a kind of an omelet (a Japanese style omelet) and a dish of fried beaten eggs mixed with dashi broth soup. ' |
| ↑20 |
10.
：海外の名無しさんどうやったらあんなに上手くオムレツを裏返しにできるんだ???
| 'How can he flip it without the omelette landing on his face??? ' |
| ↑616 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
それはいくらかな
| 'How much do those go for ' |
| ↑1 |
12.
：海外の名無しさんなぜ汚れた排水のように見えるんだろうね？ 😂
| 'Why does it look like dirty drain water? 😂 ' |
| ↑4 |
13.
：海外の名無しさんこの泡はちょっと気味が悪いね。
| 'Those bubbles are making me feel uncomfortable.. ' |
| ↑7 |
14.
：海外の名無しさん..日本のすべてのものと同じように、これは芸術だよ👩🍳
| '..like all things in japan, this is art 👩🍳 ' |
| ↑8 |
15.
：LabCatこれは食べたくないな....そこはかなり汚れてるみたいだよ
| 'Would not eat this....it looks quite dirty there ' |
| ↑3 |
17.
：海外の名無しさんなんてこった...手袋をしてたり、手を洗ったりする人はいないじゃないか。すべてに同じ道具を使ってるしね。
いや結構だよ
| 'WTF....no one owns any gloves or washes there hands. Using same utensils for everything. 🤔 No thanks ' |
| ↑3 |
18.
：海外の名無しさん何となく誰かがそれを食べるのを見たかったのだけど
| 'for some reason I wanted to see someone eat it ' |
| ↑496 |
19.
：海外の名無しさん1つください
いや、5つにしようかな。
| 'I want one or five. ' |
| ↑2411 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=XlzTsK-xN0I
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年12月31日 06:39
