|
道路を走るルンバ猫が目撃され海外で話題に
1.
：投稿者
「ニャに見てんだこんニャろー」
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
ヤツラは抜け穴を見つけてしまったんだ！
すべてを捨てて地球脱出せよ！！
4.：海外の名無しさん
>>2
いやさ、イスラエルのコスチュームホリデーさ。
先週のことだよ。
5.：海外の名無しさん
>>3
まじでクールなイベントなんだよ。
6.：海外の名無しさん
ニャニャ？！
人間はもはや終わったな。
7.：海外の名無しさん
ルンバは床ブラシがついてるんだ！
それにしても詳細までよく出来てるもんだね。
8.：海外の名無しさん
イスラエルネタは高評価。
9.：海外の名無しさん
彼は人生ノリノリなの、それとも最悪の状態？
10.：海外の名無しさん
クソモフモフめ。
11.：海外の名無しさん
個人的な悩みが多いんだろう、でもこれぞ正しい向き合い方だ。
12.：海外の名無しさん
なんてこった！
ケモノは進んだテクノロジーすら扱えちゃうのか。
軍隊が制服に使う冷却システムを開発したケモノもいるって聞いたぞ。
13.：海外の名無しさん
ケモノと呼んでる人達、先週はイスラエルの「プリム」の祝日だったんだ。
この祝日にはコスチュームを着るのが電灯なんだよ。
ある意味、ハロウィーンと似たやつさ。
14.：海外の名無しさん
最高にクールなリモコンカーだぜ。
15.：海外の名無しさん
このクズをぶっ殺せ。
16.：海外の名無しさん
ケモノじゃない…
先週はプリム（ユダヤのハロウィーン）だったんだ。
17.：海外の名無しさん
モフモフはモフモフだ、何があってもな。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a075ynO
：投稿者「ニャに見てんだこんニャろー」
ルンバ猫🐱街中で暴走😂😂😂
— sousou (@kimama77777) March 9, 2020
pic.twitter.com/w9JzcddJL5
| 'Try to play it in night.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ケモノや…
つーか神かよ…
なんだこれ、どーすりゃいーんだ…
| '... it's a furry ... but it's a god tier meme... don't...know... what...to think....' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ヤツラは抜け穴を見つけてしまったんだ！
すべてを捨てて地球脱出せよ！！
| 'They found a loophole! Shut it all down, evacuate the planet!' |
4.
：海外の名無しさん>>2
いやさ、イスラエルのコスチュームホリデーさ。
先週のことだよ。
| 'Not really, its a costumes holiday in Israel that was last week' |
5.
：海外の名無しさん>>3
まじでクールなイベントなんだよ。
| 'But on a more serious tone, that's a cool event :)' |
6.
：海外の名無しさんニャニャ？！
人間はもはや終わったな。
| 'WTF we ‘re living in the end times' |
7.
：海外の名無しさんルンバは床ブラシがついてるんだ！
それにしても詳細までよく出来てるもんだね。
| 'The roomba has a working floor brush and I’m SO impressed at that much detail' |
8.
：海外の名無しさんイスラエルネタは高評価。
| 'I see Israel, I upvote' |
9.
：海外の名無しさん彼は人生ノリノリなの、それとも最悪の状態？
| 'Not sure if this is this dude highest or lowest point in life.' |
10.
：海外の名無しさんクソモフモフめ。
| 'Fucking furries' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
個人的な悩みが多いんだろう、でもこれぞ正しい向き合い方だ。
| 'This dude is dealing with a lot of personal shit but he is dealing with it in absolutely the right way' |
12.
：海外の名無しさんなんてこった！
ケモノは進んだテクノロジーすら扱えちゃうのか。
軍隊が制服に使う冷却システムを開発したケモノもいるって聞いたぞ。
| 'Damn, so furries do have knacks for advanced techs huh? I heard some furries have developed advanced cooling systems that inspired military to apply them to uniforms.' |
13.
：海外の名無しさんケモノと呼んでる人達、先週はイスラエルの「プリム」の祝日だったんだ。
この祝日にはコスチュームを着るのが電灯なんだよ。
ある意味、ハロウィーンと似たやつさ。
| 'For all the people saying its a furry, last week there was "Purim" holiday in Israel, it's a religious holiday that part of the tradition is wearing costumes, somehow parallel to Halloween' |
14.
：海外の名無しさん最高にクールなリモコンカーだぜ。
| 'Coolest remote control car ever' |
15.
：海外の名無しさんこのクズをぶっ殺せ。
| 'Fuckin kill that scum' |
16.
：海外の名無しさんケモノじゃない…
先週はプリム（ユダヤのハロウィーン）だったんだ。
| 'Thats not a furry... it was Purim (jewish halloween) last week.' |
17.
：海外の名無しさんモフモフはモフモフだ、何があってもな。
| 'A furry is a furry, no matter what the reason is.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a075ynO
今日のおすすめ記事
53539. 本物の猫が本物のルンバに乗って疾走してるのかと思ったのに、がっかり。 53542. バランス崩しそうで怖い 迷惑だから公園とかで一人でやれよ 53543. 肉球ヘルメットをかぶり、ヨシ！のポーズで 53544. 猫だけ雑なの 好き 53545. しかも顔がグランピーキャットやん 53547. コレジャナイ 53562. あぶないな 急ブレーキかけられるのかな 53565. 足の間に挟む部品みたいなのが見えているから、ルンバ的なもんというよりかは、懐かしのセグウェイとかのバランススクーターの類に外装付けてんだろうね。
というか、セグウェイって一輪タイプの奴も売ってたのね。 |
：
名無しさん：2021年03月26日 14:56