|
海外「ロスのファッションエリアを思い出した」日暮里駅から三河島駅までを散歩する映像に対する海外の反応
1.
：海外の名無しさん一般的な観光エリアじゃなくて、小さな商店や裏通りなんかの、生活の一端を感じさせるスポットの散策は本当に興味深かった。
| 'Really enjoy these slice-of-life spots (small shops, alleys, side streets) compared to the usual tourist areas. More of these, please.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
いいね、他人のプライバシーへの配慮をしてる。
特に人家の近くに長居しないところ。
生活感を少し感じられたら先へ進むところがいい。
| 'It's nice, what you do with folk's privacy. Especially when near their homes. You don't linger on their property. We just get a little taste of their lives on the tip of our tongues, then moving on.' |
3.
：海外の名無しさんお店も素敵に飾られてる。
| 'The stores are always so lovely decorated.' |
4.
：海外の名無しさん17:11 すっごい壁ギリギリに駐車してる。
| '17:11 damn he parked extremely close to the wall' |
5.
：海外の名無しさん行ってみたい。
NHKで観たよ、すごくきれいだと思った。
| 'Would like to visit, watch it on NHK looks so beautiful, nice video' |
6.
：海外の名無しさんこの駅から空港行き電車に乗った。
| 'We took a train to the airport from this station' |
7.
：海外の名無しさんこういう動画にかけては、やっぱりあなたがベストだわ！
| 'you're still the best when it comes to these videos' |
8.
：海外の名無しさん東京旅行した時、日暮里のホテルに2週間滞在したよ。
コンパクトですてきなエリアだったな。
| 'Stayed in Nippori for 2 weeks at a hotel during my visit to Tokyo, loved it ! Lovely little area, thanks for this video' |
9.
：海外の名無しさんまるであなたと散策ツアーしたような気分になった、ありがとう！
| 'I love this walk tour that I just took with you. Thanks so much! Take care! : )' |
10.
：海外の名無しさんいつも素晴らしい動画をありがとう！
すごく楽しんで観ています。
| 'Thank you as always for the great videos. I really enjoy them. :)' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ロサンゼルスのファッションエリアを思い出した。
日暮里のほうがきれいだし人込みもないけどね！
| 'Reminds me of Los Angeles's fashion district... except it's cleaner and crowd-free!' |
12.
：海外の名無しさん2:55 これって何のお店？
| '2:55 What type of store is that ?' |
13.
：海外の名無しさん初来日の時に日暮里で宿泊したよ。
ノスタルジックだった。
| 'Stayed there my first time in Japan, so nostalgic.' |
14.
：海外の名無しさんとてもピースフルで素晴らしいね。
街中で走るのはよくあること？
この動画には写ってないけど、たくさんの人がジョギングやランニングをしてる？
| 'I love it. So peaceful, is it normal for people to run in the city? I don't see any this video but here, lots of people jog/run' |
15.
：海外の名無しさん4:05 その車の名前を教えて。
| 'Anyone who can tell me the name of the car at 4:05?' |
16.
：海外の名無しさんハロー！
学生さんがたくさん写ってるけど、日曜日にも学校があったの？
ブラジルの学校は日曜日にはお休みだよ。
| 'Hi Rambalac! Was there school's activities on Sunday? Because we saw many students. Here, in Brazil, there aren't school activities on Sunday.' |
17.
：海外の名無しさん>>16
塾か部活動のどっちかだな。
| 'Either cram school or club activities.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=lZpQ0C7Uy_E&t=6s
今日のおすすめ記事
53573. なぜ東京の中でも退屈この上ないこのエリアを撮影の対象に選んだのか？理解に苦しむな 53574. ＞12.：海外の名無しさん ＞2:55 これって何のお店？ 流石日暮里、テレクラとか未だにあるんだｗ 53575. 日暮里繊維街がチラ見 トマトは自分ですら聞いたことがある 53576. 知らんアホ多すぎ。
あのな、確かに日暮里はパッとしないけど、其処元々渋谷のセンター街とかから移転して来た人が作ったんだよなぁ。 普通に昔から東京に住んでる人は知ってるんだわ。 つまり、無意味に叩いてる奴は自分から田舎モンって言ってる。それに世界的にはこのレベルでキッチリしてる繊維街とか少ないからな？ 下手したらごちゃごちゃしたビルでとか山ほど有る。まずは世界に旅行ぐらい行くと良いわ。 当然、コロナ収まったらだけどな。 |
：
名無しさん：2021年03月27日 09:44