|
アフリカの伝統舞踊のこの動きが凄過ぎて目の覚めるレベルだと海外で話題に
1.
：投稿者
目の覚めるようなこのムーブ
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
配慮が足りないぞ、アフリカにトイレは無い。
4.：海外の名無しさん
>>2
笑わすな。
5.：海外の名無しさん
彼の頭が全然揺れてない。
6.：海外の名無しさん
>>5
ジンバルを利用してるんだよ。
7.：海外の名無しさん
>>5
まじめに答えてるんだけど英語が下手だから申し訳ない。
肩にすごく重量のある装身具を着けてるだろ。
マスクのように見せてて仕掛けが一見分からないようになってるんだが、それが上半身に大きな慣性の力を与えているので、彼が足を速く動かしても上半身が揺れないんだ。
8.：海外の名無しさん
この曲は Liquid Soul & Vini Vici の『ユニバース・インサイド・ミー』ってやつ。
Liquid Soul はいかした楽曲を作るよ。
9.：海外の名無しさん
10.：海外の名無しさん
こいつが上の部屋の住人だったら・・・
11.：海外の名無しさん
最強テクノシャーマン。
12.：海外の名無しさん
だれかこの踊りとかショーの名前知らない？
13.：海外の名無しさん
>>13
マラウィの文化遺産、「グレワムクル」っぽいね。
スピリチュアルな要素が多くて、新しい首長が決まった時とか重要人物の葬儀の時なんかに踊られるよ。
14.：海外の名無しさん
後ろのやつはいらん（笑）
15.：海外の名無しさん
「クラブ再開や～～～」
16.：海外の名無しさん
もうひとりのやつ何しよん。
17.：海外の名無しさん
ダンスダンスレボリューションのチャンピオンです。
18.：海外の名無しさん
砂漠版リバーダンス。
19.：海外の名無しさん
すんげーカッコいー。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/anQyBwE
：投稿者目の覚めるようなこのムーブ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The way he moves is amazing' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これは伝統的な「早よトイレ！漏れてしまうぅぅ」ダンス。
| 'The tradition dance called I am at the wrong side of the toilet door' |
3.
：海外の名無しさん>>2
配慮が足りないぞ、アフリカにトイレは無い。
| 'That's inconsiderate, they don't have toilets over therel' |
4.
：海外の名無しさん>>2
笑わすな。
| 'you got me' |
5.
：海外の名無しさん彼の頭が全然揺れてない。
| 'His head is so damn stable.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ジンバルを利用してるんだよ。
| 'captain here he's using a gimbal' |
7.
：海外の名無しさん>>5
まじめに答えてるんだけど英語が下手だから申し訳ない。
肩にすごく重量のある装身具を着けてるだろ。
マスクのように見せてて仕掛けが一見分からないようになってるんだが、それが上半身に大きな慣性の力を与えているので、彼が足を速く動かしても上半身が揺れないんだ。
| 'It was a honest answer, sorry if my english is that bad, basically he's holding a very heavy trinket over his shoulder, concealed by that contraption looking like a mask, adding a huge inertia to his upper body, so when he moves his feet fast it won't move the upper' |
8.
：海外の名無しさんこの曲は Liquid Soul & Vini Vici の『ユニバース・インサイド・ミー』ってやつ。
Liquid Soul はいかした楽曲を作るよ。
| 'Universe inside me by Liquid Soul & Vini Vici. Liquid Soul creates masterpieces :)' |
9.
：海外の名無しさん| 'Imagine the wine it can produce' |
10.
：海外の名無しさんこいつが上の部屋の住人だったら・・・
| 'Thank you upstairs neighbors' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
最強テクノシャーマン。
| 'no one beats the techno-shaman' |
12.
：海外の名無しさんだれかこの踊りとかショーの名前知らない？
| 'Any cap know the name of this dance/show?' |
13.
：海外の名無しさん>>13
マラウィの文化遺産、「グレワムクル」っぽいね。
スピリチュアルな要素が多くて、新しい首長が決まった時とか重要人物の葬儀の時なんかに踊られるよ。
| 'it looks a lot like gule wamkulu, Malawian cultural heritage. It has a lot of spiritual elements to it and often takes place when new chiefs are inaugurated or during funerals of important people.' |
14.
：海外の名無しさん後ろのやつはいらん（笑）
| 'lol the guy in the background needs to get tf out' |
15.
：海外の名無しさん「クラブ再開や～～～」
| '"When the club reopens"' |
16.
：海外の名無しさんもうひとりのやつ何しよん。
| 'What's up with the other dude?' |
17.
：海外の名無しさんダンスダンスレボリューションのチャンピオンです。
| 'Dance dance revolution champ' |
18.
：海外の名無しさん砂漠版リバーダンス。
| 'riverdance in the desert' |
19.
：海外の名無しさんすんげーカッコいー。
| 'Actually awesome' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/anQyBwE
今日のおすすめ記事
53580. 足元の飾りとお尻の方のボリュームと足動いても頭は固定なところとか全体的に鳥っぽいな 53581. 凄えな。。。 日本にも移民して来てほしいわ 53582. 自分も真っ先にニワトリ思い浮かべたわ。 53583. めっちゃすごい 間近で見たい 53584. そんなことよりちゃんと働けよ・・・開墾するなりなんなり・・・ 井戸すら自分達でまともに掘らねーもんな 53587. 管理人とワイ趣味合うわ 53590. これ単純な動きなようでくっそきつい動きだな 53591. コレたしか千原兄の方がなんかの番組で僻地住みの日本人尋ねてアフリカ行った時 途中の村の有名な伝統舞踊だっていうので無理言って見せてもらってたな 村一番の踊りの名人(男性)が出かけてたのを、一番上手な人のが見たい！とわざわざ呼んでもらって テレビ局がわがままでホント申し訳なかったんだけど、本当に物凄い動きで アレが撮影→放送できたのは、実はすごい貴重な記録になったと思う こんなクソBGMじゃなく、歌い手、鳴物さんも参加のお祭り本番仕様でやってくれたんだけど 名人が踊るとあって、村人も総出で大盛り上がりになってた ちなみに仮面と装束で踊るのは「女神様」という設定だそうで、 誘われ(目の前に来て踊られる)た人は、応えて同じようにステップを踏む風習らしい 千原兄も超頑張ってジタバタやってたけど、怪しい動き＋足がもつれて直ぐに転んで村人大爆笑だったw 53593. 自分なら砂埃ダンスと名付ける 53600. Zaouli de Manflaで検索すると出てくる グレワムクルの一種だと思う 53604. 真似したら秒で足つるね 53606. カッコいいな～やっぱあっちの人は身体能力すげえわ
|
：
名無しさん：2021年03月27日 14:52