|
シカゴの鉄工職人たちが、あの有名な「摩天楼で昼食を」写真（1932年）を再現した結果…海外の反応
1.
：投稿者
シカゴの鉄工職人たちが、あの有名な「摩天楼で昼食を」写真（1932年）をリメイクしたよ！！
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
ほんと、観てるだけで息が詰まりそう。
タフガイたちだね。
4.：海外の名無しさん
そりゃあ勇気のある男たちだけど、これが仕事だからね。
この種の仕事を遂行する才能が神から与えられてたんだろう。
5.：海外の名無しさん
オリジナル写真のコピーが実家で額に入って何年も飾られてる。
今観てもゾゾッとするわ。
6.：海外の名無しさん
こういう写真を見ると、仕事があることへの感謝と、全ての建設業労働者への感謝の気持ちが湧き上がるわ。
7.：海外の名無しさん
最高なのはラム酒のボトルが水のボトルに置き換えられてるとこ。
高所でも怖がらない男たち。
非常に素晴らしい写真２枚だよ。
8.：海外の名無しさん
良い写真。
オリジナルはニューヨーク、リメイクはシカゴだね。
9.：海外の名無しさん
コンクリート床の上に梁を渡して、何百メートルも高層の場所にいるように撮影してるだけさ。
実はコンクリートの床からそんなに離れてないんだよ。
10.：海外の名無しさん
現代の労働安全の考え方だと絶対許可されないだろうね。
11.：海外の名無しさん
僕なんかプールの飛び込み板を歩くのですらガクブルなんだ。
どうしてもこの写真を撮らないといけなくなったら、誰か迎えに来てくれないと固まっちゃう。
12.：海外の名無しさん
下の写真の左から二番目に写ってるのが、うちの祖父！
13.：海外の名無しさん
スーパークールだ。
２枚の写真の違いは、色の有り無しと落下防止措置だけだね。
14.：海外の名無しさん
アメリカ人って当時はもっと細かったんだ。
15.：海外の名無しさん
父の寝室にこの写真が飾ってあったな。
※翻訳元：
https://www.facebook.com/historyallday/posts/2890930837845917
：投稿者シカゴの鉄工職人たちが、あの有名な「摩天楼で昼食を」写真（1932年）をリメイクしたよ！！
| 'Chicago local #1 Iron Workers remake the iconic “Lunch atop a Skyscraper”photo that was originally captured in 1932.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
この写真を見てるだけで恐怖…
この職人さんたちって恐れを知らないのね！
| 'Just looking at this photo gives me anxiety. These guys are fearless!' |
3.
：海外の名無しさんほんと、観てるだけで息が詰まりそう。
タフガイたちだね。
| 'Looking at these just takes my breathe away . Toughest guys so brave' |
4.
：海外の名無しさんそりゃあ勇気のある男たちだけど、これが仕事だからね。
この種の仕事を遂行する才能が神から与えられてたんだろう。
| 'They are some brave souls but it's their job and I'm quite sure they got the talent to do this type of work God blessing' |
5.
：海外の名無しさんオリジナル写真のコピーが実家で額に入って何年も飾られてる。
今観てもゾゾッとするわ。
| 'I had a framed copy of the original hanging in my old house for years. Looking at this today I still get really bad anxiety ' |
6.
：海外の名無しさんこういう写真を見ると、仕事があることへの感謝と、全ての建設業労働者への感謝の気持ちが湧き上がるわ。
| 'Photos like this makes me happy for having a job and appreciating all Construction workers Thank you for everything you guys do ' |
7.
：海外の名無しさん最高なのはラム酒のボトルが水のボトルに置き換えられてるとこ。
高所でも怖がらない男たち。
非常に素晴らしい写真２枚だよ。
| 'Love it- gotta love how the guy with the bottle of rum was replaced with a water bottle. Brave men up there Amazing pair of photos' |
8.
：海外の名無しさん良い写真。
オリジナルはニューヨーク、リメイクはシカゴだね。
| 'Great shot only the new pic is in Chicago and the old pic is in New York, awesome photo though' |
9.
：海外の名無しさんコンクリート床の上に梁を渡して、何百メートルも高層の場所にいるように撮影してるだけさ。
実はコンクリートの床からそんなに離れてないんだよ。
| 'It’s a beam just above a concrete floor, the camera makes it looks like they are just sitting untied hundreds of feet up which they are but not very high from the concrete floor' |
10.
：海外の名無しさん現代の労働安全の考え方だと絶対許可されないだろうね。
| 'Yes with today’s health and safety there is no way they would allow that today.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
僕なんかプールの飛び込み板を歩くのですらガクブルなんだ。
どうしてもこの写真を撮らないといけなくなったら、誰か迎えに来てくれないと固まっちゃう。
| 'I get weak walking out on the high diving board at the swimming pool. Not for me. If I somehow got out there, they would have to come get me cause I would freeze up for sure.' |
12.
：海外の名無しさん下の写真の左から二番目に写ってるのが、うちの祖父！
| 'My grandfather is the guy in the bottom picture 2nd from the left.' |
13.
：海外の名無しさんスーパークールだ。
２枚の写真の違いは、色の有り無しと落下防止措置だけだね。
| 'That's is so cool. Only difference now is color photo & fall protection!' |
14.
：海外の名無しさんアメリカ人って当時はもっと細かったんだ。
| 'Looks like Americans were a lot thinner back in the day.' |
15.
：海外の名無しさん父の寝室にこの写真が飾ってあったな。
| 'My dad had this photo hanging over his bed.' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/historyallday/posts/2890930837845917
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2021年03月28日 08:56