最新記事
海外「ほ~んラノベ売上か…待って!7位どういう事??」今年のライトノベルベストセラーに異物が…(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「100点満点です!日本は美しいですね…」日本の美しい風景(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「かわいいですねー♪私もカスタードクリーム大好きですよ!」可愛いので食べるのが可哀相…(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「ヴィーガンを馬鹿にすんなよwお前らが野菜や豆腐が嫌いなだけだろw」日本でもヴィーガンが増えてるらしい(海外の反応) Dec 02, 2022
海外「魔法少女かな?まさかロボットがこんなに可愛くなるなんて!」日本人アイドルがデコったガンプラが話題に(海外の反応) Dec 02, 2022
海外「帝国的なものを感じる…ダークサイドの影響を受けているのは間違いない」日本のとある建築物(海外の反応) Dec 01, 2022
海外「これは欲しい!家に1000%必要な家具だよ」ポケモンのビーズソファが日本で発売!(海外の反応) Dec 01, 2022
海外「温泉が恋しい…早く日本へ旅行したいです」箱根で紅葉の景色と温泉を楽しむ(海外の反応) Nov 30, 2022
海外「見てたら腹減ってきた…大阪が恋しい、また行きたい」大阪で食べ歩き(海外の反応) Nov 30, 2022
海外「大学で日本語を学ぼうとしましたが、大失敗でした…」日本語は独学で習得できるのか?(海外の反応) Nov 29, 2022
海外「素敵な雪山ですね!素晴らしい写真だ!」富士山の見える秋景色(海外の反応) Nov 29, 2022
海外「むしろあなたの国はどんな人が住んでるんだよ…」日本やアイスランドは平和です(海外の反応) Nov 28, 2022
海外「なんという幻想的な光景だろう…驚きです」朽木白哉の卍解みたいだ(海外の反応) Nov 28, 2022
海外「もし日本に行った場合に恐れている事がこれ…」自制心のない人が日本に行くとこうなる(海外の反応) Nov 27, 2022
海外「150年前からほぼ変わらない美しい景色です」日本三景として知られる観光地(海外の反応) Nov 27, 2022
カレンダー
11 | 2022/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2021年03月28日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

第一次世界大戦時、銃弾から兵士の命を守った硬貨が海外で話題に…

1.投稿者

第一次世界大戦時、兵士のポケットに入っていた硬貨が銃弾から彼の命を守った。



'These coins were in a soldier's pocket during World war one. The coins managed to save the soldier from a bullet.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

当時としてはリッチだったんだろうね。

'He must be a rich soldier during those times'






3.海外の名無しさん

おもしろい!

'Interesting eh'






4.海外の名無しさん

ベルギー硬貨だ。

'belgium coins'






5.海外の名無しさん

硬貨ってポケットの中じゃ完全に重ならないってのはみんな知ってるよね。
ポケットでちゃりちゃりいってさ。


'Coins don't overlap perfectly aligned when they're in your pocket and everyone knows that. We all carry loose change in our pockets.'






6.海外の名無しさん

>>5
記憶によると、当時はこういうタイプの財布だったから、硬貨がひとまとめになってた可能性はあるよ。



' as far as I remember these were the sort of wallets they had in that era, so the positioning of those coils would be possible'






7.海外の名無しさん

金で人間は幸せになれない?
そうかもしれないけど、金は命を救うよ!


'Money don’t make happyness? Maybe not, but save your life!  '






8.海外の名無しさん

敵の兵士「オイそれはズルいぞ!」

'Enemy soldier be like : mfing cheater'






9.海外の名無しさん

しょぼい銃弾だな。

'Pretty weak-ass bullet'






10.海外の名無しさん

神様の思し召しだね。

'God's work'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


信じられない!

'Incredible!'






12.海外の名無しさん

ラッキーだったね!

'Just a bit of luck!!'






13.海外の名無しさん

そこで死ぬ運命じゃないから神様がお救いくださったんだ。

'God can do whatever He wants to if it’s not someone’s time to die.'






14.海外の名無しさん

ワオ お金って色んな役に立つんだね。

'Wow money can be useful in many ways'






15.海外の名無しさん

聞きたいんだけど、その兵士はどうして戦場に硬貨を持って行ったの?
敵国じゃ当然使えないでしょ。
まあ お金として使う前に命を救ってくれたけど。


'Question is, why was he carrying coins in a battlefield ? Surely he can't use them in enemy country. But surely they saved him before he could buy or use it.'






16.海外の名無しさん

幸運のお守りとして習慣的に持ち歩いてたとか。
飲み物なんかを買うことはできたとか。


'could be lucky coins, carried them out of habit, or maybe was able to use them for drinks '






17.海外の名無しさん

>>16
良い話だ・・・
いつだって奇跡は起こると信じたい。


'I like the story... I choose to believe in miracles now and then. '






18.海外の名無しさん

アメージングだな。

'amazing'






19.海外の名無しさん

まさにプライスレス。

'Priceless'





※翻訳元:
https://www.facebook.com/historyallday/posts/2882091615396506


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

53637.名無しさん:2021年03月28日 18:14

地獄の沙汰も金次第か

53650.名無しさん:2021年03月29日 01:44

荒野の一ドル銀貨

53662.名無しさん:2021年03月29日 10:16

ZIPPOライター

コメントする