|
イタリア・シチリア島のエトナ火山噴火による降灰の量がエグすぎる件…海外の反応
1.
：投稿者
イタリア・シチリア島のエトナ火山噴火による降灰
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
火山灰の掃除用ホウキだからね。
毎日使ってきれいにしてれば呪いも解けるさ。
4.：海外の名無しさん
>>2
イタリア製じゃないね。
もしイタリア製なら10プッシュ目くらいで壊れるよ。
5.：海外の名無しさん
最高の肥料だよ、バルコニーの植物に少し与えてごらん。
6.：海外の名無しさん
>>5
火山灰は全てのものに降りかかっただろ。
バルコニーの植物だって完全に灰に覆われてるさ。
7.：海外の名無しさん
>>5
なんて文化人だ。
8.：海外の名無しさん
>>5
火山灰って、悪くなって使えなくなるまでどのくらい保存できる？
それとも悪くならないものなの？
9.：海外の名無しさん
>>8
たき火でバーベキューした後、灰と小さい炭のかけらを庭の土に混ぜて。
使いすぎるとダメだよ。
10.：海外の名無しさん
ほんと、それなら売り物になりそう。
11.：海外の名無しさん
ドイツではみんなリーフブロワーを使って隣の家に吹き飛ばしてる。
お隣さんが片付けないといけなくなっちゃうんだが。
12.：海外の名無しさん
火山灰って肺に悪いの？
13.：海外の名無しさん
火山灰って、成分は何？
炭のチリみたいにみえるけど、これそのものが発火して火事になることはないの？
14.：海外の名無しさん
集めたあとは灰をどうするの？
売る？
捨てる？
ブドウ畑で使われてる？
15.：海外の名無しさん
だからマスクが必要なんだよ、良い子のみんな。
16.：海外の名無しさん
その灰はレンガを作るのにもいいのよ。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ayMXmbp
：投稿者イタリア・シチリア島のエトナ火山噴火による降灰
| 'The aftermath of the Etna eruptions in Sicily' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
このホウキ、プッシュするだけですごく綺麗になるんだって感激したのはオレだけ？
| 'Anyone else just thinking wow that's an amazing broom it's getting all of that with eat push' |
3.
：海外の名無しさん>>2
火山灰の掃除用ホウキだからね。
毎日使ってきれいにしてれば呪いも解けるさ。
| 'it's a special broom used only to sweep volcanic ash. Using it for everyday sweeping breaks the spell.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
イタリア製じゃないね。
もしイタリア製なら10プッシュ目くらいで壊れるよ。
| ' it's probably not italian made. If so it will only last like 10 pushes before breaking.' |
5.
：海外の名無しさん最高の肥料だよ、バルコニーの植物に少し与えてごらん。
| 'Best fertilizer, plant some stuff on your balcony.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
火山灰は全てのものに降りかかっただろ。
バルコニーの植物だって完全に灰に覆われてるさ。
| 'dude, it fell onto everything. The vases are already completely covered in volcanic fallout lol.' |
7.
：海外の名無しさん>>5
なんて文化人だ。
| 'man of culture' |
8.
：海外の名無しさん>>5
火山灰って、悪くなって使えなくなるまでどのくらい保存できる？
それとも悪くならないものなの？
| 'How long can we store the ashes, before it deteriorates and become unusable? Or it won't?' |
9.
：海外の名無しさん>>8
たき火でバーベキューした後、灰と小さい炭のかけらを庭の土に混ぜて。
使いすぎるとダメだよ。
| 'If you cook food in a bbq using firewood, you can use the ashes and small charcoal pieces and place it in the soil of your garden. Just don't use too much.' |
10.
：海外の名無しさんほんと、それなら売り物になりそう。
| 'Honestly, you could probably sell that stuff' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ドイツではみんなリーフブロワーを使って隣の家に吹き飛ばしてる。
お隣さんが片付けないといけなくなっちゃうんだが。
| 'In germany just everybody would use their leaf blower and blow everything to the neighbour and on the street so other people have to deal with it.' |
12.
：海外の名無しさん火山灰って肺に悪いの？
| 'Aren't those tiny fuckers harmful to your lungs?' |
13.
：海外の名無しさん火山灰って、成分は何？
炭のチリみたいにみえるけど、これそのものが発火して火事になることはないの？
| 'what its exctly this dust made of , looks like coal dust can it ignite and cause a big as fire ?' |
14.
：海外の名無しさん集めたあとは灰をどうするの？
売る？
捨てる？
ブドウ畑で使われてる？
| 'I wonder where they put the ashes afterwards. sell it? throw it away? is it used in the vineyards?' |
15.
：海外の名無しさんだからマスクが必要なんだよ、良い子のみんな。
| 'And this is why you need masks kids.' |
16.
：海外の名無しさんその灰はレンガを作るのにもいいのよ。
| 'that ash good for making bricks' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/ayMXmbp
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年03月29日 14:50