|
今ミャンマーで何が起きているのか…ミャンマーで夜に撮影された映像が海外で話題に…
1.
：投稿者
2021年3月9日現在のミャンマー
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
ミャンマーじゃ軍部が長い間力を持ってきたんだ。
何年か前に国を民主化しようと決めだけど、それでも大きな権力は維持し続け、選挙では自分たちの意のままになる代表が選ばれるようしむけた。
今年その操り人形が敗北し、軍部の支持のない本物のリーダーが圧倒的勝利を収めた。
軍部にとってはおもしろくないことだ、やはり自分たちに権力を取り戻そうと考えたのさ。
僕はミャンマー人じゃなく、これは色んなソースを読んで僕が理解している内容だよ。
4.：海外の名無しさん
2年前にミャンマー旅行したけど、すごく楽しかったよ。
まだ貧しくて発展途上の国ではあるけれど、人々は親切だし、色んなものを見たわ。
今回のことは本当にガッカリよ。
5.：海外の名無しさん
中国とロシアが軍部のクーデターをサポートしてるんだ。
6.：海外の名無しさん
なにかの祭り？
7.：海外の名無しさん
新年のパーティーにしてはちょっと時期外れかな。
8.：海外の名無しさん
外で不穏な動きがあっても、パソコンで遊び続けているオタクはミャンマーにもいると思う。
9.：海外の名無しさん
>>8
たくさんいると思うよ。
10.：海外の名無しさん
頑張れ。
自由を勝ち取るために戦って！
11.：海外の名無しさん
何を祝っとんや。
12.：海外の名無しさん
明日の仕事が早出の人には迷惑なこった。
13.：海外の名無しさん
英国の植民地だった頃が恋しいだろ？！
14.：海外の名無しさん
軍の将軍たちはみんな死ね。
串刺しで焼かれろ、そいつらの家族も皆殺しだ。
15.：海外の名無しさん
理解できない、軍はなぜ自国民を撃つの？
自分達にだって民間人の友人、家族、親戚がいるでしょうに。
そしてこの状況をどのくらい続けようとしてるの？
一時的な法律で縛るならまだしも…
でも国民全体を縛るつけて服従させようとしてるなら、そんなのクソだわ。
16.：海外の名無しさん
この状況を改善するには、内戦を起こすしかない。
軍は権力も武器も持ってるし、へなちょこプロテストの声になんて耳を傾けない。
民も戦え。
他国からの同情を買えるだろうと期待してこんな動画を投稿しても、中国が絡んでいるから傍観者は何もしてくれないよ。
お前ら自身が自国民を救うんだ。
17.：海外の名無しさん
ん？
花火をあげたの？
18.：海外の名無しさん
ミャンマーって実際のところ、なに？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeAMvRB
：投稿者2021年3月9日現在のミャンマー
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Current situation in Myanmar.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
現状の僕の理解はこれで間違いないかな…
選挙が行われてその結果は一方の圧倒的勝利だったのに、軍はもう一方を支持して、選挙で選ばれたリーダーを転覆しようとクーデターを起こした。
じゃあ誰が政治を担うんだ？
なんでちゃんと選ばれたリーダーを支えない？
| 'Can someone verify my understanding of what is happening: There was an election, the winner won by a landslide but the military supported the opposition and stage a coup, overthrew the elected winner and put who in charge? Like how does the military not back the elected leader?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ミャンマーじゃ軍部が長い間力を持ってきたんだ。
何年か前に国を民主化しようと決めだけど、それでも大きな権力は維持し続け、選挙では自分たちの意のままになる代表が選ばれるようしむけた。
今年その操り人形が敗北し、軍部の支持のない本物のリーダーが圧倒的勝利を収めた。
軍部にとってはおもしろくないことだ、やはり自分たちに権力を取り戻そうと考えたのさ。
僕はミャンマー人じゃなく、これは色んなソースを読んで僕が理解している内容だよ。
| 'Military has been in power for many years in Mayanmar. A few years earlier they decided to make Mayanmar democratic but reserved a chunk of power for themselves and as for the rest of it, helped elect a puppet. This year the puppet lost and an actual leader which the military didnt back won with a landslide. The military now decided that this is not fine and we are taking back power that we gave you. This is what i understand after reading some i am not from Mayanmar.' |
4.
：海外の名無しさん2年前にミャンマー旅行したけど、すごく楽しかったよ。
まだ貧しくて発展途上の国ではあるけれど、人々は親切だし、色んなものを見たわ。
今回のことは本当にガッカリよ。
| 'Went there two years ago and it was absolutely fine, a pretty poor but improving country with super friendly people and tons of things to see. It’s a terrible shame things have gone down the crapper' |
5.
：海外の名無しさん中国とロシアが軍部のクーデターをサポートしてるんだ。
| 'China and Russia both support Myanmar military coup' |
6.
：海外の名無しさんなにかの祭り？
| 'It's party time?' |
7.
：海外の名無しさん新年のパーティーにしてはちょっと時期外れかな。
| 'Kinda late new years party if you ask me' |
8.
：海外の名無しさん外で不穏な動きがあっても、パソコンで遊び続けているオタクはミャンマーにもいると思う。
| 'Why do I have a feeling there is someone out there playing on his pc while shit is going down just outside his apartment' |
9.
：海外の名無しさん>>8
たくさんいると思うよ。
| 'someone? I think many' |
10.
：海外の名無しさん頑張れ。
自由を勝ち取るために戦って！
| 'Stay strong fight for freedom' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
何を祝っとんや。
| 'What are you guys celebrating?' |
12.
：海外の名無しさん明日の仕事が早出の人には迷惑なこった。
| 'Must suck if you have work early in the morning' |
13.
：海外の名無しさん英国の植民地だった頃が恋しいだろ？！
| 'Bet you miss the British now huh!?' |
14.
：海外の名無しさん軍の将軍たちはみんな死ね。
串刺しで焼かれろ、そいつらの家族も皆殺しだ。
| 'they should kill all the military generals, burn them in sticks and kill all their families.' |
15.
：海外の名無しさん理解できない、軍はなぜ自国民を撃つの？
自分達にだって民間人の友人、家族、親戚がいるでしょうに。
そしてこの状況をどのくらい続けようとしてるの？
一時的な法律で縛るならまだしも…
でも国民全体を縛るつけて服従させようとしてるなら、そんなのクソだわ。
| 'I just dont understand, why military is shooting at its own people, they are the same people. They must have civilian friends, families, relatives. For how long will they do this? I could understand if it was a temporary law and order situation. But to everyone? You gonna make your very own people subservient ? Fuck' |
16.
：海外の名無しさんこの状況を改善するには、内戦を起こすしかない。
軍は権力も武器も持ってるし、へなちょこプロテストの声になんて耳を傾けない。
民も戦え。
他国からの同情を買えるだろうと期待してこんな動画を投稿しても、中国が絡んでいるから傍観者は何もしてくれないよ。
お前ら自身が自国民を救うんだ。
| 'Tbh, y'all need a civil war to fix that shit, they have the power, they have the weapon, they ain't gonna listen to some lame ass protester bullshit.. you need to fight for it... If you keep doing this in hope to get pity from other countries then you will get nowhere cause they ain't giving a shit since this involved china.. so... your pick myanmar people' |
17.
：海外の名無しさんん？
花火をあげたの？
| 'Wait - you guys have fireworks?' |
18.
：海外の名無しさんミャンマーって実際のところ、なに？
| 'What is myanmar really?' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeAMvRB
今日のおすすめ記事
53697. 寧ろ軍内部でクーデター起こって軍の上層部を排除すべきなんだよな 自国民の中に自分らの家族親戚友人は当たり前に含まれているのに何故に一般市民へ実弾射撃してるのか理解が追い付かない 53698. デモは囮で、別に隠密暗殺部隊を国民が総力をあげて作らなきゃならない 要するに軍のトップと軍人、その家族を片っ端から殺して行くべき。国民が。 53699. 軍部政権も民主政権も中国とズブなのは同じ。 53700. 欲まみれの他力本願国家じゃ完全な独立は無いな。もうチョットすれば覇権国家に取り込まれて終わりだよ。 53701. 支那工作部隊が暴れることで香港やウイグルから目をそらすことができるもんな 53702. 中国共産党が、東トルキスタン（ウイグル）のデモを鎮圧したときとそっくり同じ光景だな。 53706. ミャンマーの軍部のやつらの顔みた？ 案の定権力にまみれたやつの顔をしていたよ。 あんなやつらのためにこんなことになるなんて許してはいけない。 まあどちらにしてもどんな理由があっても許せないけどな！ 53710. 中国とロシアが軍がわをバックアップしてるからこれはアメリカが武力介入しないと絶対に終わらない 介入したらシリアみたいになるけどな 諸悪の根源は中国とロシアだよ 民主主義が怖いんだよ 53716. ミャン坊マー坊天気予報 53717. 軍隊側だけが銃を持って一方的に撃ってる以上、虐殺以外の何物でもない 53718. 家庭内DV 53728. 市民が抵抗するには 一人でいる兵士を狙う あるいは兵士の家族を襲う 汚いやり方かもしれないが 普通の市民を獲物でも狙うように撃つ兵士と戦う方法はこんなものしかない 53880. 電気は通ってるし住民もいる。メキシコの夜より静かだし、日常だよ。
|
：
べいちゃんねる民：2021年03月29日 21:41