|
海外「とりあえず一個ずつ売っとけ」 これ、オークションでまとめて売るのと1個づつ売るのどっちがいいかな？
1.
：スレ主これオークションでまとめて売るのと1個づつ売るのどっちがいいかな？
| 'Should I sell these on ebay together or individually?' |
2.：異国のReddit民
高値が付く奴があるか調べてみたら？高いやつだけ１個づつ売って残りはまとめて売るのがいいと思う。
| 'Find out which (if any) tend to go for a higher amount, and sell those items individually. The rest you can pawn off as a package deal.' |
| ↑9 |
3.
：異国のReddit民いい靴下だね。
| 'Nice socks' |
| ↑3 |
4.
：スレ主>>3
wwwwwwwこれは売らないよw
| 'Lol not for sell' |
| ↑3 |
5.
：異国のReddit民売らないで保管していた方がいい
| 'Don’t sell. Keep them.' |
| ↑3 |
6.
：スレ主>>5
お金が必要なんだよw
| 'I need money, lol.' |
| ↑1 |
7.
：異国のReddit民>>6
1個につき数ドルしかつかないと思うよ。
| 'You probably wouldn't get more than few $ each ouch of them.' |
| ↑4 |
8.
：異国のReddit民古いゲームを大量買いする人はほとんどいないからお金が必要なら1個づつ売った方がいいよ。
| 'If you need money you are better off selling each individually. Hardly anyone will buy a “lot” of games especially old ones.' |
| ↑3 |
9.
：スレ主ここにこういう事投稿するのあんまりいい判断ではないと思うけど、意見が聞きたいんだ。
| 'Probably not the best place to post, but I need opinions.' |
| ↑1 |
10.
：異国のReddit民GameStopとかだといくらぐらいで買い取ってくれるかきになるけど一個一個調べるのがめんどくさい。
| 'I'm curious to know what the GameStop trade in total would be but I'm too lazy to look up each one.' |
| ↑1 |
11.
：異国のReddit民>>10
GameStopたと数戦と多くて１ドルくらいしかくれないと思うよ。ゲーム売る派じゃないけど自分だったらGameStopに売ってもらうよりみ地道に自分で売るよ。
| 'Gamestop will give you pennies on the dollar for most of these. I'm not the type to sell games, but if I was, I would sell them myself instead of practically paying Gamestop to sell them for me.' |
| ↑1 |
12.
：異国のReddit民>>11
スパイダーマン、リーチ、レッド・デッドとBO3以外は元取れないと思う。
| 'Spider man, reach, red dead and BO2 are the only note worthy trades' |
| ↑1 |
13.
：スレ主だからオークションで売るんだよ。www GameStopとか論外。
| 'That’s why I’m selling on Ebay, haha. Screw GameStop.' |
| ↑1 |
14.
：異国のReddit民>>13
GameStopのアプリで調べてみたけどマーデン、バトルフィールドとロックスミスは買取してないって。$40.48くらいのお金でいいんだったらここで良さそう。
| 'I just looked on the Gamestop app. They won't take in Madden, Battlefield, or Rocksmith, but so far you're looking at a total of $40.48 granted you have a Pro membership.' |
| ↑1 |
15.
：異国のReddit民1個づつ売って売れなかったものを後でまとめて売ったら？
| 'Sell individually, then bundle the ones that don’t sell.' |
| ↑1 |
16.
：異国のReddit民何でも1個づつ売ったほうが利益が出るよ。ただまとめて売った方が楽っていうのはある。
| 'You're always going to get more money selling individually, but it would be easier to sell in bulk' |
| ↑1 |
17.
：異国のReddit民めっちゃいいゲームばっかりじゃん！売ったらダメだよ！
| 'Dude don't sell these games, they're amazing games!!' |
| ↑1 |
18.
：スレ主もうやらないからさ・・・プレステとかの方が好きなんだ。
| 'I don’t play them anymore! I’m more a PlayStation guy.' |
| ↑1 |
19.
：異国のReddit民>>18
Well if you are selling them, sell them individually.
'
| 'Well if you are selling them, sell them individually.' |
| ↑1 |
20.
：異国のReddit民シューティング、アニメ、スポーツみたいな感じでカテゴリーごとに分けるといいよ！
| 'You should group them into different categories. (shooters) (pizza time) (anime) (sport) you know, stuff like that' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/xbox/comments/8tdzti/should_i_sell_these_on_ebay_together_or/
|
|
