|
ロナウジーニョのスーパープレーを間近で追う映像が海外で話題に
1.
：投稿者
ピッチの魔術師・ロナウジーニョ
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
牢屋に入ってもいつも笑顔だった。
刑務所のフットボールチームのキャプテンになって、全国囚人チャンピオンシップで優勝したんだよね。
4.：海外の名無しさん
ロナウジーニョはフットボールをしてたんじゃない、ピッチに魔法をもたらしたんだ。
まさに喜びの化身、並ぶ者のない存在。
僕の目にはクスリと女にハマった本物のバカに見えるけど。
5.：海外の名無しさん
最近のスター選手と比べるとロナウジーニョは性格も良かった。
6.：海外の名無しさん
イイやつだけど刑務所に行ったんだよなあ。
7.：海外の名無しさん
>>6
ロナウジーニョが数年前にパラグアイで逮捕されたのは、パスポートが期限切れだったからだ。
それで刑務所に入り、囚人たちとフットボールをしてバーベキューを楽しんだ。
ゲームでは豚一頭をかけるやつもいたってよ。
8.：海外の名無しさん
>>7
かつてみた中で最高のプレーヤーのひとり。
ヘンリー、ジダン、リバウドといったスーパースターと同じ時代にプレーしたこともすごい。
9.：海外の名無しさん
あの頃はフットボールがもっとおもしろかったなあ。
10.：海外の名無しさん
ロナウジーニョのおかげで僕はフットボール大好きなFCバルセロナファンになったんだ。
彼こそ本物の伝説さ。
11.：海外の名無しさん
ロナウジーニョが収監された刑務所はオレのアパートから２ブロック先。
12.：海外の名無しさん
ロナウジーニョとプレーするために牢屋に入っても構わない。
13.：海外の名無しさん
パラグアイの刑務所だぜ、冗談だろ。
14.：海外の名無しさん
>>13
リタイア後はマラドーナと同じ道を歩んでる。
15.：海外の名無しさん
>>14
2005年は最高の年だった。
フットボールにはロナウジーニョがいて、総合格闘技にはエメリヤーエンコ・ヒョードルとミルコ・クロコップがいた。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEp2GBo
：投稿者ピッチの魔術師・ロナウジーニョ
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The real wizard R10' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ロナウジーニョはフットボールの魔法を見せてくれた。
メッシとロナウドは技術的には上だろうけど、ロナウジーニョほど素晴らしい存在にはなれない。
| 'He made football magical. Messi and Ronaldo are probably better players and more effective, but they will never be as brilliant as he was.' |
3.
：海外の名無しさん牢屋に入ってもいつも笑顔だった。
刑務所のフットボールチームのキャプテンになって、全国囚人チャンピオンシップで優勝したんだよね。
| 'He went to jail, never stopped smiling. Became the captain of the prison soccer team and they won the national inmate championship!' |
4.
：海外の名無しさんロナウジーニョはフットボールをしてたんじゃない、ピッチに魔法をもたらしたんだ。
まさに喜びの化身、並ぶ者のない存在。
僕の目にはクスリと女にハマった本物のバカに見えるけど。
| 'He didnt play football...he brought magic to the pitch. He was the embodiement of joy. Unparalleled. In my eyes, the true GOAT.Unfortunately, he discovered drugs and hookers.' |
5.
：海外の名無しさん最近のスター選手と比べるとロナウジーニョは性格も良かった。
| 'And such a nice guy when compared to today's stars' |
6.
：海外の名無しさんイイやつだけど刑務所に行ったんだよなあ。
| 'such a nice guy that he ended up in prison ;)' |
7.
：海外の名無しさん>>6
ロナウジーニョが数年前にパラグアイで逮捕されたのは、パスポートが期限切れだったからだ。
それで刑務所に入り、囚人たちとフットボールをしてバーベキューを楽しんだ。
ゲームでは豚一頭をかけるやつもいたってよ。
| 'he was arrested in paraguai some years ago because his passport was expired... he end up in prision and played football with the inmates and made barbecues... they even bet a whole pig in a football game.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
かつてみた中で最高のプレーヤーのひとり。
ヘンリー、ジダン、リバウドといったスーパースターと同じ時代にプレーしたこともすごい。
| 'This guy was one of the best I’ve ever seen and he played in the same era as superstars like henry, zidane and rivaldo' |
9.
：海外の名無しさんあの頃はフットボールがもっとおもしろかったなあ。
| 'Football was more entertaining back then.' |
10.
：海外の名無しさんロナウジーニョのおかげで僕はフットボール大好きなFCバルセロナファンになったんだ。
彼こそ本物の伝説さ。
| 'The man who made me fall in love with football and with Barcelona. A true legend of the game' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ロナウジーニョが収監された刑務所はオレのアパートから２ブロック先。
| 'Dude was imprisoned in a hotel two blocks from my apartment' |
12.
：海外の名無しさんロナウジーニョとプレーするために牢屋に入っても構わない。
| 'i would get jail just to play with him. You lost the chance' |
13.
：海外の名無しさんパラグアイの刑務所だぜ、冗談だろ。
| 'Paraguaian jail? u sure bro?' |
14.
：海外の名無しさん>>13
リタイア後はマラドーナと同じ道を歩んでる。
| 'following Maradonas footsteps after “retiring”' |
15.
：海外の名無しさん>>14
2005年は最高の年だった。
フットボールにはロナウジーニョがいて、総合格闘技にはエメリヤーエンコ・ヒョードルとミルコ・クロコップがいた。
| 'what a great year 2005 was. We had Ronaldinho in football and Fiódor Emelianenko and Mirko Filipovic in MMA.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEp2GBo
今日のおすすめ記事
|
