|
イスタンブールの空を上向きに走る稲妻が「神の怒り」のようだと話題に…海外の反応
1.
：投稿者
イスタンブールの空を上向きに走る稲妻
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
稲妻すらもトルコから離れたがっている・・・
4.：海外の名無しさん
トルコの問題だ、ほおっておけ。
5.：海外の名無しさん
ほらな、ギリシャのゼウス神もトルコがお嫌いなんだ。
6.：海外の名無しさん
コンスタンティノープルではなくイスタンブールな。
7.：海外の名無しさん
稲妻ってどれも上向きに広がるもんじゃない？
この動画のは速度が遅かっただけで。
8.：海外の名無しさん
私はイスタンブール育ちだけどこの15年間はカリフォルニアで暮らしてる。
これって一番恋しいもののひとつだよ。
ここじゃ15年で一度しか雷嵐を経験してない、それもすごくしょぼいやつ。
9.：海外の名無しさん
ゼウスがお怒りだ。
10.：海外の名無しさん
大丈夫、ワイがテスラ車のコイルをテストしてただけだから。
成功だろ。
11.：海外の名無しさん
トルコ独立の父、アタテュルクが墓場の中で寝がえりを打ったんだろ。
12.：海外の名無しさん
>>11
アタテュルクのAは絶対に大文字じゃないといけないんだぞ。
13.：海外の名無しさん
宇宙人の襲撃だ。
数週間のうちにイスタンブールは飲み込まれる。
14.：海外の名無しさん
すげー激しいな！
15.：海外の名無しさん
音をつけてくれ。
16.：海外の名無しさん
>>16
音は物理的に光に遅れて来る、しばし待て。
17.：海外の名無しさん
これは神からの警告だ・・・
18.：海外の名無しさん
>>17
猫にドーナツを食わすなとか？
それとも、もっと宗教的な警告か？
19.：海外の名無しさん
超ファッキンクール！！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEp2xmG
：投稿者イスタンブールの空を上向きに走る稲妻
| 'Ascending lightning over Istanbul' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ぜひ音も聞きたいもんだ。
絶対 度肝を抜かれるような音だと思う。
| 'id love to hear the sound of it. must be astonishing!' |
3.
：海外の名無しさん稲妻すらもトルコから離れたがっている・・・
| 'Even the lightning wants to leave Turkey' |
4.
：海外の名無しさんトルコの問題だ、ほおっておけ。
| 'That's nobody's business but the Turks' |
5.
：海外の名無しさんほらな、ギリシャのゼウス神もトルコがお嫌いなんだ。
| 'See? The Greek Zeus doesn't like the Turks' |
6.
：海外の名無しさんコンスタンティノープルではなくイスタンブールな。
| 'Not Constantinople.' |
7.
：海外の名無しさん稲妻ってどれも上向きに広がるもんじゃない？
この動画のは速度が遅かっただけで。
| 'Isn't all lightning ascending? This one was just slow enough' |
8.
：海外の名無しさん私はイスタンブール育ちだけどこの15年間はカリフォルニアで暮らしてる。
これって一番恋しいもののひとつだよ。
ここじゃ15年で一度しか雷嵐を経験してない、それもすごくしょぼいやつ。
| 'I grew up in Istanbul but been living in California the past 15 years. This is one of the things I miss the most, I’ve seen like 1 thunder storm here over the entire 15 years and even that was a pretty weak one.' |
9.
：海外の名無しさんゼウスがお怒りだ。
| 'someone really pissed of zeus' |
10.
：海外の名無しさん大丈夫、ワイがテスラ車のコイルをテストしてただけだから。
成功だろ。
| 'Don't worry guys, it was just me testing my Tesla coil ... it worked.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
トルコ独立の父、アタテュルクが墓場の中で寝がえりを打ったんだろ。
| 'atatürk spinning in his grave finally showing' |
12.
：海外の名無しさん>>11
アタテュルクのAは絶対に大文字じゃないといけないんだぞ。
| 'Ataturk's "A" must be capital letter.' |
13.
：海外の名無しさん宇宙人の襲撃だ。
数週間のうちにイスタンブールは飲み込まれる。
| 'And that's when the aliens strike. In a couples weeks Istanbul will be assimilated.' |
14.
：海外の名無しさんすげー激しいな！
| 'Fuck that was intense' |
15.
：海外の名無しさん音をつけてくれ。
| 'Need sound please' |
16.
：海外の名無しさん>>16
音は物理的に光に遅れて来る、しばし待て。
| 'It will come after lightning due to physics laws, please wait in the post' |
17.
：海外の名無しさんこれは神からの警告だ・・・
| 'I would take that as a warning from God....' |
18.
：海外の名無しさん>>17
猫にドーナツを食わすなとか？
それとも、もっと宗教的な警告か？
| 'To stop feeding donuts to cats or something more on the religion side?' |
19.
：海外の名無しさん超ファッキンクール！！
| 'THIS IS SO FUCKING COOL' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEp2xmG
今日のおすすめ記事
53804. 時間長いし現実離れしてる 53808. イスタンブールは雲がなんか低いんだよね だから本当にあの辺の海はギリシャ神話の世界の絵の様なものを 感じさせる時期がある 53824. ババ様「数十年前に歌で予言されておったものじゃ～」 飛んでイスタンブール 光る砂漠でロール 夜だけの パラダイス♪ 53828. いつの時代を生きてんだよド人、自然現象だろアホ。
|
：
名無しさん：2021年04月01日 16:33