|
自分の仕事を愛してやまないおにーさんの映像に海外がほっこり！海外の反応
1.
：投稿者
自分の仕事を愛してやまないおにーさん
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
滑りまくるのが楽しくないわけないじゃん。
4.：海外の名無しさん
どうやったらこんなに滑らかに後ろ滑りができるのか、分からない。
理論としては分かってる、分かってるけど分からない。
5.：海外の名無しさん
オカマっぽいけど、同時に優雅だ。
6.：海外の名無しさん
なかなかエッヂの効いた仕事っぷりだ。
7.：海外の名無しさん
試合を見ないでいいくらい満足した。
8.：海外の名無しさん
ホッケーは血まみれのスポーツだ。
9.：海外の名無しさん
>>8
いや、良い装備もあるし、顔を上げてプレーすれば大丈夫だ。
10.：海外の名無しさん
パッドをつければ普通のホッケー選手レベルだ。
フィギュアスケータータイプには見えない。
パックを扱う基本的な動作ができている。
11.：海外の名無しさん
カナダ人らしいなあ。
12.：海外の名無しさん
彼がホッケーファンなら、全試合をタダで見られるってことだな。
13.：海外の名無しさん
整氷車が故障でもしたの？！
14.：海外の名無しさん
>>13
ううん、テレビCM休憩の間はこうするんだよ。
15.：海外の名無しさん
子どもの頃は同じリンクでフィギュアスケーター達も練習してた。
彼らは、この通りの掃除活動をするなら、リンク使用料がタダだったんだ。
16.：海外の名無しさん
いつか私も心底好きになれる仕事に出会えるといいな。
ちょっと好きってレベルでも嬉しいだろうに、本当に好きな仕事ってどれだけ楽しいだろう。
17.：海外の名無しさん
>>16
簡単だよ、趣味を仕事にするんだ。
ビデオゲームをプレーするのが大好きな僕は今、ビデオゲームを制作してる。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aXoYYb9
：投稿者自分の仕事を愛してやまないおにーさん
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'When you LOVE your job' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
スケート上手だな… オレが歩くより上手だ…
| 'Damn.. Better on skates than I am on my feet' |
3.
：海外の名無しさん滑りまくるのが楽しくないわけないじゃん。
| 'How not to love sliding around stuff?' |
4.
：海外の名無しさんどうやったらこんなに滑らかに後ろ滑りができるのか、分からない。
理論としては分かってる、分かってるけど分からない。
| 'I have never understand how you could slide backwards that smoothly. Like I have the knowledge how it works but I just don't understand it' |
5.
：海外の名無しさんオカマっぽいけど、同時に優雅だ。
| 'Looks homosexual and graceful at the same time. No homo doe.' |
6.
：海外の名無しさんなかなかエッヂの効いた仕事っぷりだ。
| 'Say what you will, that's some nice edge work.' |
7.
：海外の名無しさん試合を見ないでいいくらい満足した。
| 'Now I don't want to watch the game.' |
8.
：海外の名無しさんホッケーは血まみれのスポーツだ。
| 'Hokey is a blood sport.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
いや、良い装備もあるし、顔を上げてプレーすれば大丈夫だ。
| 'nah, they have good equipment, play with head up, and you gonna be ok' |
10.
：海外の名無しさんパッドをつければ普通のホッケー選手レベルだ。
フィギュアスケータータイプには見えない。
パックを扱う基本的な動作ができている。
| 'Looks like a regular hockey player just without pads on. Doesn't really look like a figure skater. Basic puck handling movements' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
カナダ人らしいなあ。
| 'Canadians....' |
12.
：海外の名無しさん彼がホッケーファンなら、全試合をタダで見られるってことだな。
| 'I mean, if he's a fan he probably gets to watch all the games for free too' |
13.
：海外の名無しさん整氷車が故障でもしたの？！
| 'Did the Zamboni break or something?!' |
14.
：海外の名無しさん>>13
ううん、テレビCM休憩の間はこうするんだよ。
| 'No it's what they do during a tv timeout.' |
15.
：海外の名無しさん子どもの頃は同じリンクでフィギュアスケーター達も練習してた。
彼らは、この通りの掃除活動をするなら、リンク使用料がタダだったんだ。
| 'When I was a child, we were sharing the rink with figure skaters. They could train there for free, if they would do the housekeeping activities on the rink.' |
16.
：海外の名無しさんいつか私も心底好きになれる仕事に出会えるといいな。
ちょっと好きってレベルでも嬉しいだろうに、本当に好きな仕事ってどれだけ楽しいだろう。
| 'I wish I find a job that i love one day. Even if I ”just” like it I will be happy but I have no clue what that job would be' |
17.
：海外の名無しさん>>16
簡単だよ、趣味を仕事にするんだ。
ビデオゲームをプレーするのが大好きな僕は今、ビデオゲームを制作してる。
| 'ez, convert your hobby to your job, I love playing video games, now I make them... ggez noobz' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aXoYYb9
今日のおすすめ記事
|
