|
走行中に突然車から降りる女の子の映像が衝撃的すぎる…海外の反応
1.
：投稿者
ちょ、待って、あれれ、脳が騙された！
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
バカはあんただけじゃないぜ兄弟。
4.：海外の名無しさん
一度ひっかかる二度はないけどな。
5.：海外の名無しさん
>>4
通り過ぎる電車のせいで目の錯覚が起こった。
6.：海外の名無しさん
ちょ… このバカ女、なにやってん…
7.：海外の名無しさん
こいつ事故に遭えばいいのに…と思ったが、私のほうが遭うべきだったな。
8.：海外の名無しさん
ワイの脳「ほらこいつ死ぬぞ」
「死ぬぞ」
（女が車の外へ）
ワイの脳「ヘ？！」
9.：海外の名無しさん
ナイス（笑）（笑）
10.：海外の名無しさん
バカ女って言おうと思ったが…見事に騙されました。
自分の精神を保つために彼女をバカ女と呼ばせてもらいます。
バカ女。
11.：海外の名無しさん
賢い女性だね！
12.：海外の名無しさん
変な動きしてる。
13.：海外の名無しさん
>>12
メキシコ人が考える「アメリカ人らしい動き」がこれ。
14.：海外の名無しさん
ちょっと何が起こってんだか分らなかったが、少なくとも彼女は運転手じゃない。
電車が来るってほかの人が言ってる。
とはいえ電車には見えないなあ。
いずれにしろ拝啓が動いてるようには見えるけどね。
15.：海外の名無しさん
撮影者に拍手だよ、手振れのおかげですごくリアル。
16.：海外の名無しさん
この女の子って身長120センチくらいなの？
17.：海外の名無しさん
コメント欄で解説を読んでから改めて視聴。
18.：海外の名無しさん
手に汗握ったわい。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a1rQojR
：投稿者ちょ、待って、あれれ、脳が騙された！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Wait what? Come on brain' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
オレの脳も思ったよ、あーよくいるバカ女の類か… って。
でもバカはオレだった！
| 'my brain think this some dumb bitch like always doing stupid thing...but hey i was the only one who dumb' |
3.
：海外の名無しさん>>2
バカはあんただけじゃないぜ兄弟。
| 'you are not the only one brother' |
4.
：海外の名無しさん一度ひっかかる二度はないけどな。
| 'First time I got fooled now I can't repeat how I got fooled' |
5.
：海外の名無しさん>>4
通り過ぎる電車のせいで目の錯覚が起こった。
| 'a train passing giving you the optical illusion' |
6.
：海外の名無しさんちょ… このバカ女、なにやってん…
| 'Wtf? What is this dumb bitch doi-' |
7.
：海外の名無しさんこいつ事故に遭えばいいのに…と思ったが、私のほうが遭うべきだったな。
| 'Wanted the stupid bitch to get in an accident. Instead I’m the stupid bitch.' |
8.
：海外の名無しさんワイの脳「ほらこいつ死ぬぞ」
「死ぬぞ」
（女が車の外へ）
ワイの脳「ヘ？！」
| 'My brain was like... Here we go she dead now ...she dead now.... Then she steps out ...my brain is like wait wtf' |
9.
：海外の名無しさんナイス（笑）（笑）
| 'Nice haha! :D' |
10.
：海外の名無しさんバカ女って言おうと思ったが…見事に騙されました。
自分の精神を保つために彼女をバカ女と呼ばせてもらいます。
バカ女。
| 'I was gonna call her a stupid bitch. But I admit I have been indeed bamboozled. Now I will call her a stupid bitch to ease my weak emotional state. Stupid bitch.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
賢い女性だね！
| 'clever girl' |
12.
：海外の名無しさん変な動きしてる。
| 'he fuck are those moves' |
13.
：海外の名無しさん>>12
メキシコ人が考える「アメリカ人らしい動き」がこれ。
| 'that’s just what Mexicans think about american “moves”' |
14.
：海外の名無しさんちょっと何が起こってんだか分らなかったが、少なくとも彼女は運転手じゃない。
電車が来るってほかの人が言ってる。
とはいえ電車には見えないなあ。
いずれにしろ拝啓が動いてるようには見えるけどね。
| 'Ok, I have no clue what's going on, but at least she didn't actually drive. There's somebody who says that that's a train, but that doesn't look like a train. But you CAN say that the background moves.' |
15.
：海外の名無しさん撮影者に拍手だよ、手振れのおかげですごくリアル。
| 'I gotta give credit to the one recording cuz the camera shake made it feel authentic' |
16.
：海外の名無しさんこの女の子って身長120センチくらいなの？
| 'What is she, 120cm tall?' |
17.
：海外の名無しさんコメント欄で解説を読んでから改めて視聴。
| 'I had to go to the comment section and then watch again to realize…' |
18.
：海外の名無しさん手に汗握ったわい。
| 'Damn I got some sweaty hands from this one.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a1rQojR
今日のおすすめ記事
53839. 完全に騙された。 コメント見るまでわからんかった。チッ 53840. やっとわかった 53841. 電車に落書きもズルいわ。完全に壁と勘違いした 53842. 列車って先に見ちゃったから何が不思議なんだろうと思ったら 走行中の車ってスレタイか スレタイ先に見たら騙されてたな 53844. まじで混乱した 下りた時の感じから地面との相対速度がゼロみたいだし、カメラを前方に振ったら車の向きと景色の流れが並行じゃないように見えるし、なにがおきているのだ？と 53848. これは賢い またバカがと思って見てたほうがバカ 53853. 拝啓 が動くんかいw 誤訳もおもろいな～！ 53855. どこの国だ、笑い方がアジアっぽい
|
：
名無しさん：2021年04月02日 17:08