|
巨大な生地を裁くインドの職人さんの手際が凄過ぎる… 海外の反応
1.
：投稿者
本日のインドらしい映像です。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
金属は火にかけられてるから問題ないと思う。
4.：海外の名無しさん
>>2
笑えたのでイイね！
5.：海外の名無しさん
>>2
あと、汗で塩味も足されてるね。
6.：海外の名無しさん
だからインド人はコロナにやられないんだ。
どんなバイ菌にも耐あるからな（笑）
7.：海外の名無しさん
>>6
いや、コロナが原因で死亡した15万人以上のひとたちはどーなん。
8.：海外の名無しさん
>>6
コロナがインド人に耐性あるんだわ。
9.：海外の名無しさん
タイトルではインドっていってるけど、これってアフガニスタンのロティでしょ。
10.：海外の名無しさん
>>9
インドのルマリロティだよ、一般的なパンさ。
11.：海外の名無しさん
>>9
アフガニスタンじゃこんな作り方はしない。
12.：海外の名無しさん
この衛生環境…
後ろで誰か用足ししてないのが逆に驚き。
13.：海外の名無しさん
>>12
カメラマンがしてたりして・・・
14.：海外の名無しさん
こんなでっかいパン生地がどうして破れないの？
私なんかパンケーキをフライパンでひっくり返すのも、よく破ってしまうよ。
15.：海外の名無しさん
なんつースキルだ！
これと比べりゃ欧米の仕事なんて楽なもんだな。
10回くらい折りたたんでる。
この後の37秒は欧米人には難しいだろ。
16.：海外の名無しさん
>>15
イタリアのピザは毎日これと同じテクニックで作られてるし、それが大変な仕事とも思われてないけど。
17.：海外の名無しさん
>>16
つーかイタリアじゃ、だれも真剣に働いてないからな。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/axMz0M1
：投稿者本日のインドらしい映像です。
| 'Your daily dose of Indian stuff' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
衛生状況が云々って文句言ってるヤツ、安心しな。
パンに直接触ってるのは彼の手と脚と顔と髪の毛と服と、身消毒の金属筒と、レンガと床だけだから。
全部 調味料みたいなもんだから。
| 'To all you guys complaining about hygiene; it only touched his hands, legs, face, hair, clothes, an unsanitised hunk of metal, a few bricks, and the floor. It's called seasoning.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
金属は火にかけられてるから問題ないと思う。
| ' I think the metal on the fire doesnt really matter anymore.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
笑えたのでイイね！
| 'upvote for making me chuckle' |
5.
：海外の名無しさん>>2
あと、汗で塩味も足されてるね。
| 'and sweat for extra savoriness' |
6.
：海外の名無しさんだからインド人はコロナにやられないんだ。
どんなバイ菌にも耐あるからな（笑）
| 'Thats why Indians dont care about Corona.. they are already immune to all possible strains.. lol' |
7.
：海外の名無しさん>>6
いや、コロナが原因で死亡した15万人以上のひとたちはどーなん。
| 'I mean, the 150,000+ people who have died to it probably care.' |
8.
：海外の名無しさん>>6
コロナがインド人に耐性あるんだわ。
| ' I think corona is immune to Indians' |
9.
：海外の名無しさんタイトルではインドっていってるけど、これってアフガニスタンのロティでしょ。
| 'Says Indian on the title and proceeds to show Afghan roti.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
インドのルマリロティだよ、一般的なパンさ。
| 'yes, rumali is common in india' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
アフガニスタンじゃこんな作り方はしない。
| ' Afghans don't cook that way.' |
12.
：海外の名無しさんこの衛生環境…
後ろで誰か用足ししてないのが逆に驚き。
| 'Dat sanitation though... I'm surprised nobody is taking a shit in the background.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
カメラマンがしてたりして・・・
| 'maybe cameraman does.' |
14.
：海外の名無しさんこんなでっかいパン生地がどうして破れないの？
私なんかパンケーキをフライパンでひっくり返すのも、よく破ってしまうよ。
| 'How come that huge flat piece of dough does not rip? When I turn pancaked in the pan they often rip apart' |
15.
：海外の名無しさんなんつースキルだ！
これと比べりゃ欧米の仕事なんて楽なもんだな。
10回くらい折りたたんでる。
この後の37秒は欧米人には難しいだろ。
| 'Damn, dat skills. Western jobs seem so easy. Yet earn 10 fold. I feel bad for being European the next 37 seconds' |
16.
：海外の名無しさん>>15
イタリアのピザは毎日これと同じテクニックで作られてるし、それが大変な仕事とも思われてないけど。
| 'In Italy pizza is done everyday with this technique and it's not considered an hard job.' |
17.
：海外の名無しさん>>16
つーかイタリアじゃ、だれも真剣に働いてないからな。
| 'to be fair nobody in Italy would work hard anyway' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/axMz0M1
今日のおすすめ記事
53860. ほぼクソコメやん 53873. ×裁く
〇捌く |
：
べいちゃんねる民：2021年04月03日 13:26