|
スウェーデンのバスレーンはラウンドアバウトのど真ん中を走っている件 海外の反応
1.
：投稿者
スウェーデンのバスレーンはラウンドアバウト(※)のど真ん中を走っている件
※環状［円形］交差点
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
ラウンドアバウトが普及して久しいよな。
4.：海外の名無しさん
スェーデン方式が羨ましい！
5.：海外の名無しさん
>>4
ラウンドアバウトを運転するのって悪夢だよ。
6.：海外の名無しさん
>>4
そもそもこれは何？
7.：海外の名無しさん
>>6
6本の交差点がひとつの円形に合流してるんだよ。
バカが運転してない限りとても有効なものだけど… ドライバーのほとんどはバカだからな。
8.：海外の名無しさん
ポーランド・カトヴィツェにあるラウンドアバウトは街にとって無くてはならないものだ。
何年も前にはその中にクラブがあったんだけど、今は公立のアートギャラリーになってる。
9.：海外の名無しさん
>>8
元々そうだったよね。
トラムがど真ん中を通ってて、交通事故が多くて怒鳴り声も飛び交ってさ、警察がパトロールしないといけなくて。
「あのドライバーは何週するだろうな」つって賭けをしたりしてた。
10.：海外の名無しさん
>>8
これは酷い。
11.：海外の名無しさん
>>9
今じゃ信号が設置されて、車が赤信号で止まる間にトラムは安全運航してる。
12.：海外の名無しさん
>>8
車を停めたい時はどこに？
13.：海外の名無しさん
>>12
そもそもここで車を停められるようになってない。
降りたいならトラムを使うこと。
14.：海外の名無しさん
ドイツ・シュトゥットガルトのダイムレルプラッツはラウンドアバウトの中にある地下鉄駅。
15.：海外の名無しさん
ひとつで足りないならふたつどう？
ポルトガルにあるラウンドアバウトだよ。
16.：海外の名無しさん
>>15
ポルトガルのどこにあるの？
17.：海外の名無しさん
>>16
リスボンのマルケス・デ・ポンバル広場。
18.：海外の名無しさん
>>15
出口で出損なうと2時間ぐるぐるコース。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aqjK1yQ
：投稿者スウェーデンのバスレーンはラウンドアバウト(※)のど真ん中を走っている件
※環状［円形］交差点
| 'This buslane in Sweden goes through a roundabout' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これ、シティーズ:スカイライン(※)に導入してほしい！
※フィンランドのゲームデベロッパーが開発した都市開発シミュレーションゲーム。
| 'Yo I need this in cities skylines!' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ラウンドアバウトが普及して久しいよな。
| ' I've been using this for far too long already' |
4.
：海外の名無しさんスェーデン方式が羨ましい！
| 'Screaming in Swindon roundabout' |
5.
：海外の名無しさん>>4
ラウンドアバウトを運転するのって悪夢だよ。
| 'that thing is just a nightmare' |
6.
：海外の名無しさん>>4
そもそもこれは何？
| 'wtf is even this?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
6本の交差点がひとつの円形に合流してるんだよ。
バカが運転してない限りとても有効なものだけど… ドライバーのほとんどはバカだからな。
| 'six small roundabouts joined in a circle. Works really well if you're not a fucking idiot, which most drivers are!' |
8.
：海外の名無しさんポーランド・カトヴィツェにあるラウンドアバウトは街にとって無くてはならないものだ。
何年も前にはその中にクラブがあったんだけど、今は公立のアートギャラリーになってる。
| 'roundabout in Katowice is a part of a city life. Many years ago there was a club inside. Now it's a public art gallery' |
9.
：海外の名無しさん>>8
元々そうだったよね。
トラムがど真ん中を通ってて、交通事故が多くて怒鳴り声も飛び交ってさ、警察がパトロールしないといけなくて。
「あのドライバーは何週するだろうな」つって賭けをしたりしてた。
| 'oh, I remember the original, when the tram was going through the middle, so many car crashes, confused screaming and police booth supposed to patrol, placing bets on how many times some drivers will go all the way round' |
10.
：海外の名無しさん>>8
これは酷い。
| ' Damn, seems sick' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
今じゃ信号が設置されて、車が赤信号で止まる間にトラムは安全運航してる。
| 'there are traffic lights. The cars stop on red light and the tram can pass safely.' |
12.
：海外の名無しさん>>8
車を停めたい時はどこに？
| 'where are people supposed to park though?' |
13.
：海外の名無しさん>>12
そもそもここで車を停められるようになってない。
降りたいならトラムを使うこと。
| ' You're not supposed to park at all. You're supposed to arrive by tram.' |
14.
：海外の名無しさんドイツ・シュトゥットガルトのダイムレルプラッツはラウンドアバウトの中にある地下鉄駅。
| 'Daimlerplatz in Stuttgart even has the tram-station inside the roundabout.' |
15.
：海外の名無しさんひとつで足りないならふたつどう？
ポルトガルにあるラウンドアバウトだよ。
| 'As if one roundabout wasn't enough, how about two roundabouts? That's Portugal for you.' |
16.
：海外の名無しさん>>15
ポルトガルのどこにあるの？
| 'where in Portugal is this?' |
17.
：海外の名無しさん>>16
リスボンのマルケス・デ・ポンバル広場。
| 'Marquês de Pombal, Lisbon' |
18.
：海外の名無しさん>>15
出口で出損なうと2時間ぐるぐるコース。
| 'If you miss your exit, you loose 2 hours' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aqjK1yQ
今日のおすすめ記事
|
