|
外国人「東京にある家賃2万円のアパートを紹介すっぞ！」 海外の反応
1.
：投稿者
家賃200ドルの東京のアパート事情
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
それにオバケも出そう！（笑）
日本のホラー映画の部隊そのものだもん。
4.：海外の名無しさん
>>2
すごく傷んではいるけど、光ファイバーのネット通信ができるぜ。
5.：海外の名無しさん
>>2
それも個性のひとつだろ。
6.：海外の名無しさん
>>2
夜にゴキブリとご対面することになっても驚かない。
7.：海外の名無しさん
みっつめのアパートは実際良いよね。
高いところで寝るのはちょっと変な感じだけど、すぐ慣れるだろうし、一人暮らしなら広さもちょうどいいんじゃないかな。
もし僕な同じ状況でアパートを探すなら、ここに住みたい。
8.：海外の名無しさん
最初の2つを見た後のワイ「これならキャンプするほうが暮らし心地が良さそう」
9.：海外の名無しさん
>>8
2つ目のアパートはそれほど悪くなかった。
10.：海外の名無しさん
>>8
私、自分ちのトイレに住むわ。
11.：海外の名無しさん
>>8
残念ながら東京じゃキャンプは無理よ。
12.：海外の名無しさん
最後のアパートは良かったよね。
家賃もそれほど法外でもないし、私なら階段下にパソコン用のデスクとか、小さいソファとテーブルをおいて、上にはマットレスを敷くな。
一人暮らしなら十分な広さだと思う。
13.：海外の名無しさん
>>12
賛成！
500ドル以下のアパートとしてはめっちゃ良い。
14.：海外の名無しさん
パオロ「月200ドル以下のアパートはありますか？」
不動産業者「殺人が起こったような？」
パオロ「えーと、まあ、そうかな…？」
15.：海外の名無しさん
一泊200ドルもらっても最初のアパートには住みたくない。
16.：海外の名無しさん
>>15
電気とWi－Fiがあればオレはいいよ。
17.：海外の名無しさん
検討するなら最後のアパートかな。
最初のと2つ目のは、ないね。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=ooh1aoEJKZc
：投稿者家賃200ドルの東京のアパート事情
| '$200 Japanese Apartment in Tokyo' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
はあ？
最初のアパートなんてぼろぼろじゃん。
| 'bruh that first apartment is BROKEN.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
それにオバケも出そう！（笑）
日本のホラー映画の部隊そのものだもん。
| 'AND LIKELY HAUNTED! LMFAO! THAT THING IS STRAIGHT OUT OF A J-HORROR FILM!' |
4.
：海外の名無しさん>>2
すごく傷んではいるけど、光ファイバーのネット通信ができるぜ。
| 'Extremely scuffed, but hey it has fiber internet connection.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
それも個性のひとつだろ。
| 'that's just personality' |
6.
：海外の名無しさん>>2
夜にゴキブリとご対面することになっても驚かない。
| 'I wouldn't be surprised if you could find a cockroach at night' |
7.
：海外の名無しさんみっつめのアパートは実際良いよね。
高いところで寝るのはちょっと変な感じだけど、すぐ慣れるだろうし、一人暮らしなら広さもちょうどいいんじゃないかな。
もし僕な同じ状況でアパートを探すなら、ここに住みたい。
| 'The 3rd does look really nice honestly. Sleeping up there might feel a bit weird but i guess you get used to it quickly + if you're just on your own the total space seems reasonable. If i were in a situation to find an apartment there i'd love to get this one.' |
8.
：海外の名無しさん最初の2つを見た後のワイ「これならキャンプするほうが暮らし心地が良さそう」
| 'Me after the first two apartments: "I would feel more comfortable camping"' |
9.
：海外の名無しさん>>8
2つ目のアパートはそれほど悪くなかった。
| 'The second place ain't so bad.' |
10.
：海外の名無しさん>>8
私、自分ちのトイレに住むわ。
| 'I would feel comfortable living in my own toilet' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>8
残念ながら東京じゃキャンプは無理よ。
| 'Sadly you can't literally camping in Tokyo tho :v' |
12.
：海外の名無しさん最後のアパートは良かったよね。
家賃もそれほど法外でもないし、私なら階段下にパソコン用のデスクとか、小さいソファとテーブルをおいて、上にはマットレスを敷くな。
一人暮らしなら十分な広さだと思う。
| 'that last apartment was really good tbh the price doesn't seem that steep for what you get, I'd probably put a desk with a computer downstairs maybe some sort of small sofa and table, and upstairs a mattress. Pretty much enough space for one person honestly' |
13.
：海外の名無しさん>>12
賛成！
500ドル以下のアパートとしてはめっちゃ良い。
| 'Agreed! For under $500 it looks wonderful.' |
14.
：海外の名無しさんパオロ「月200ドル以下のアパートはありますか？」
不動産業者「殺人が起こったような？」
パオロ「えーと、まあ、そうかな…？」
| 'Paolo: "Do you have any apartments for around 200 dollars/month?" Real estate agent: "You mean murder scenes?" Paolo: "Suuuuure.....?"' |
15.
：海外の名無しさん一泊200ドルもらっても最初のアパートには住みたくない。
| 'I wouldnt even stay if someone paid me 200$ a night to stay in that first apartment' |
16.
：海外の名無しさん>>15
電気とWi－Fiがあればオレはいいよ。
| 'As long as there is electricity and WiFi that's all I care' |
17.
：海外の名無しさん検討するなら最後のアパートかな。
最初のと2つ目のは、ないね。
| 'The last apartment is the only one I would even consider. The first and second one ..... Wow' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=ooh1aoEJKZc
今日のおすすめ記事
|
