|
JR九州が「流れ星新幹線」を特別運行し海外でも話題に
1.
：投稿者
JR九州の「流れ星新幹線」
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
韓国でありそうなやつ。
4.：海外の名無しさん
>>3
日本だろうと思ったけど、確かに高架線電車にレインボーライトと言えばまず想像するのは韓国だよな。
5.：海外の名無しさん
寝られねーーー。
6.：海外の名無しさん
ディスコトレインってやつ？
7.：海外の名無しさん
クールだけど、家の近くを通られたら3晩でぶっ壊したくなる。
8.：海外の名無しさん
これはどこ？
9.：海外の名無しさん
>>8
日本の九州だよ。
10.：海外の名無しさん
>>9
やっぱり日本か。
やる事なす事すべてがクールな国だね♡
11.：海外の名無しさん
ちょっと遅くない？
12.：海外の名無しさん
>>11
だよね、私もガッカリしたけど… 駅に停まるところだったみたい。
13.：海外の名無しさん
ステキだけど環境にはよろしくない。
14.：海外の名無しさん
>>13
その考え方は間違ってないけど、そもそも人間の活動で環境に良いものなんてほとんど無いし。
つーか、悪いものだって特に思いつかないや。
15.：海外の名無しさん
>>13
光って環境の害になるんだね。
16.：海外の名無しさん
>>15
光害（ひかりがい）って呼ばれてるよ。
17.：海外の名無しさん
>>16
光害が環境問題とは思えないが…
確かに人口が集中したエリアじゃ、人間にとっては迷惑だろうけど。
実際それだけだろ。
18.：海外の名無しさん
目が！目がああああ！！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/m4wcth/light_wave_express/
：投稿者JR九州の「流れ星新幹線」
| 'Light Wave Express' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
とても綺麗だなあって思ったのは私だけ？
日本全国から集まった777の願い事が車体に印刷されてるんだって。
すごい癒しパワーじゃない。
| 'am i the only one who thought that was so beautiful? there are 777 good wishes from all over the nation printed on the body. it carried healing vibes' |
3.
：海外の名無しさん韓国でありそうなやつ。
| 'This looks like something you would see in Korea.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
日本だろうと思ったけど、確かに高架線電車にレインボーライトと言えばまず想像するのは韓国だよな。
| 'I was going to say Japan but could be just that it’s the first place I think of when I see elevated trains and rainbow lights' |
5.
：海外の名無しさん寝られねーーー。
| 'Damn I only want to sleep...' |
6.
：海外の名無しさんディスコトレインってやつ？
| 'Is that a disco train?' |
7.
：海外の名無しさんクールだけど、家の近くを通られたら3晩でぶっ壊したくなる。
| 'That's cool but if it went by my house I'd be homicidal by the 3rd night' |
8.
：海外の名無しさんこれはどこ？
| 'Where is this?' |
9.
：海外の名無しさん>>8
日本の九州だよ。
| 'Kyushu, Japan' |
10.
：海外の名無しさん>>9
やっぱり日本か。
やる事なす事すべてがクールな国だね♡
| 'I knew it’s Japan. The land of everything cool. ❤️' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ちょっと遅くない？
| 'Shouldn't it be traveling faster?' |
12.
：海外の名無しさん>>11
だよね、私もガッカリしたけど… 駅に停まるところだったみたい。
| 'yeah, i was disappointed as well... it's pulling in to a station' |
13.
：海外の名無しさんステキだけど環境にはよろしくない。
| 'Looks awesome but not good for the environment' |
14.
：海外の名無しさん>>13
その考え方は間違ってないけど、そもそも人間の活動で環境に良いものなんてほとんど無いし。
つーか、悪いものだって特に思いつかないや。
| 'you're not wrong but there are very few human activities that are good for the environment, or even not bad for the environment... actually i can't think of any' |
15.
：海外の名無しさん>>13
光って環境の害になるんだね。
| 'TIL Light hurts the environment.' |
16.
：海外の名無しさん>>15
光害（ひかりがい）って呼ばれてるよ。
| 'Its called light pollution.' |
17.
：海外の名無しさん>>16
光害が環境問題とは思えないが…
確かに人口が集中したエリアじゃ、人間にとっては迷惑だろうけど。
実際それだけだろ。
| 'I don't think light pollution is considered an environmental concern, tbf... Like, yeah, it's annoying for humans in human-concentrated areas, but that's about it, really.' |
18.
：海外の名無しさん目が！目がああああ！！
| 'MY EYES!! AHH' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/m4wcth/light_wave_express/
今日のおすすめ記事
53917. ＞ステキだけど環境にはよろしくない。 電車を動かしている電気は再生可能エネルギーやろ(皮肉） 53918. 韓国だってさ 53920. 日本関係には、 口を挟まずにはいられない国民性だからな。 53924. 韓国人は、ネタ探しでこっち見るな！ そんな根性だから、永遠にノーベル症という、国際的にもヘンテコな病気を持ってるのだ。 そうだろが！ 53932. ラディットの連中はネット常駐の日本人よりネガティブなオーラを出しまくりだな 53934. すさすが、攻めのJR九州 53939. 批判と文句しか言わない無粋な人たち 53947. 本コメ18前にバルスが無いからやり直し 53952. JR九州はそんなにデカくないから、やりたいことが出来る。 只、最近は他のJR各社が九州の成功を見て追随する。（笑） 53954. JR九州は無能と思われがちだけど 実際のところ九州は観光が主な産業なのだから 広い視野で考えればJR九州の目先の利益を考えないで九州の観光を支えようとする姿勢は 企業の鏡とさえいえる 53965. パクリの起源はパク李 53970. ちゅうえいスゲェな 53992. 派手だけどちょっと感覚的に微妙かなあ。 中国ぽいな。 と思ったら韓国なのか。 53993. ドローンが飛んでるのか？
飛蚊症のように動く光が鬱陶しい。 |
：
名無しさん：2021年04月05日 00:44