|
アジア人達が食堂で大喧嘩している映像が海外で話題に
1.
：投稿者
フードファイト？？？
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
撮影者だけがレストランを本来の目的で利用してるよな。
4.：海外の名無しさん
>>2
ディナーショーか。
5.：海外の名無しさん
一体なんでこんなことになったのか知りたい。
熱々の鍋を投げつけて、誰かの背中に椅子を叩きつけるなんて、障害が残るような大怪我をさせてやろうってことじゃないか。
6.：海外の名無しさん
>>5
中国人旅行者と台湾人旅行者が同じ場所で鉢合わせたとか？
台湾こそ最高の中国であるってことに共産党員が腹を立てたんでしょ。
7.：海外の名無しさん
男が他のやつの背中を椅子で殴ったのを見て呆然となったよ。
8.：海外の名無しさん
手前のおっさん、黙々と食べとんねん。
9.：海外の名無しさん
うちの元カノ家族と食事するといつもこんなだったよ。
10.：海外の名無しさん
すげーリアルに見え始めた。
11.：海外の名無しさん
古き良き高校の思い出がよみがえる（笑）
12.：海外の名無しさん
みんながカンフーの使い手じゃないんだな。
13.：海外の名無しさん
中国のレストランでの喧嘩って映画でよく見てきたけど、これが本物か。
14.：海外の名無しさん
「木曜日は食べ放題をやってないなんてどういうことだよ？！」
15.：海外の名無しさん
おばあちゃんが慌ててて可哀そう。
16.：海外の名無しさん
中国本土からの旅行者ってほんとマナーが悪いんだよね。
17.：海外の名無しさん
スープを箸で食うのにイラついて暴動に発展したんだろ。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/m3rcwr/food_fight/
：投稿者フードファイト？？？
FOOD FIGHT??? from r/WTF
| 'FOOD FIGHT???' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
撮影しながら食べ続けてるところが最高（笑）
| 'Love how the guy's just recording and trying to eat lol.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
撮影者だけがレストランを本来の目的で利用してるよな。
| 'He was the only one using the restaurant for its intended purpose.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
ディナーショーか。
| 'Dinner and a show' |
5.
：海外の名無しさん一体なんでこんなことになったのか知りたい。
熱々の鍋を投げつけて、誰かの背中に椅子を叩きつけるなんて、障害が残るような大怪我をさせてやろうってことじゃないか。
| 'I would love to know what happened to cause this. Throwing scalding hot liquid at someone & breaking a chair over someone's back are "I'm trying to disfigure/maim you for life" kind of moves.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
中国人旅行者と台湾人旅行者が同じ場所で鉢合わせたとか？
台湾こそ最高の中国であるってことに共産党員が腹を立てたんでしょ。
| 'Was Chinese tourists and Taiwan tourists in the same restaurant. Taiwan is the best China, and that makes the ignorant communists angry.' |
7.
：海外の名無しさん男が他のやつの背中を椅子で殴ったのを見て呆然となったよ。
| 'I lost it at the end when I saw the guy in the back hit the other person with the chair' |
8.
：海外の名無しさん手前のおっさん、黙々と食べとんねん。
| 'And that motherfucker is still just eating' |
9.
：海外の名無しさんうちの元カノ家族と食事するといつもこんなだったよ。
| 'Looks like every holiday dinner at my ex’s with her family.' |
10.
：海外の名無しさんすげーリアルに見え始めた。
| 'These things are getting so realistic.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
古き良き高校の思い出がよみがえる（笑）
| 'Good Old Highschool Memories lol' |
12.
：海外の名無しさんみんながカンフーの使い手じゃないんだな。
| 'Everybody’s not Kung fu fighting…' |
13.
：海外の名無しさん中国のレストランでの喧嘩って映画でよく見てきたけど、これが本物か。
| 'After seeing Chinese restaurant fights in movies so long I finally got to see a real one.' |
14.
：海外の名無しさん「木曜日は食べ放題をやってないなんてどういうことだよ？！」
| '"what do you mean by 'the all-you-can-eat pricing' was not valid on thursday?"' |
15.
：海外の名無しさんおばあちゃんが慌ててて可哀そう。
| 'Poor granny looks so confused' |
16.
：海外の名無しさん中国本土からの旅行者ってほんとマナーが悪いんだよね。
| 'Mainland Chinese tourists have really bad manners' |
17.
：海外の名無しさんスープを箸で食うのにイラついて暴動に発展したんだろ。
| 'They are frustrated with eating the soup with chopsticks. That's why they fight.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/m3rcwr/food_fight/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年04月05日 08:06