|
外国人の若者たち、勢いでとんでもない度胸試しをして惨事に…海外の反応
1.
：投稿者
青い顔のドラゴン
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
この部屋の様子を生配信してほしい。
4.：海外の名無しさん
>>3
カーペットの上で炎のショットをきめるのは果たして良いのだろうか・・・
5.：海外の名無しさん
>>4
炎のショットはそもそもやるべきじゃないからね！
ひとつも良いことがないよ。
6.：海外の名無しさん
焦げ焦げ祭り！
7.：海外の名無しさん
>>6
炎を吸い込むのはコロナ拡大防止にも貢献するよ。
8.：海外の名無しさん
炎のショットの動画って楽しいよね。
バカげてるって分かっちゃいるけど、やると盛り上がるし、まさにみんなが恐れてる結果になるから。
9.：海外の名無しさん
ワイはこいつらの痛みにかなり耐えられるぞ。
10.：海外の名無しさん
>>9
これだけ長く顔が燃えたら痛くないわけない。
酒が抜けた頃に痛みだすんだぜ。
11.：海外の名無しさん
顔が燃え上がったヤツが、戻ってきてテープルの上の火を噴き消そうとするの最高… 伝説の男だわ。
12.：海外の名無しさん
正しい炎ショットのやり方なんて無いよね。
13.：海外の名無しさん
>>12
まずは吹き消して冷ますもんじゃないの。
14.：海外の名無しさん
>>13
吹き消すか、そのまんまビールの中に入れて飲み干す。
15.：海外の名無しさん
>>14
もしくは手のひらをグラスに押し付けて（中の空気が無くなったら火は消える）、おしゃれに見えるようにシェイクして、それからショットとして飲むか。
16.：海外の名無しさん
>>15
どのくらいの時間、炎が立ってたかによる。
何秒かでグラスがすごく熱くなるよ。
17.：海外の名無しさん
大学時代が懐かしい。
18.：海外の名無しさん
オレも同感。
でももうあの頃みたいな生活はできないよな。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/m39bk6/the_bluefaced_dragon/
：投稿者青い顔のドラゴン
| 'The blue-faced dragon' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
おい、火の立ってる可燃性液体を飲んじゃダメだって、まだ分かってないヤツがいるのか。
| 'Ah, people still haven’t learned not to ingest flammable liquid that’s on fire yet.' |
3.
：海外の名無しさんこの部屋の様子を生配信してほしい。
| 'This room should have a livestream' |
4.
：海外の名無しさん>>3
カーペットの上で炎のショットをきめるのは果たして良いのだろうか・・・
| 'Imagine thinking doing flaming shots over a carpet would be a good idea...' |
5.
：海外の名無しさん>>4
炎のショットはそもそもやるべきじゃないからね！
ひとつも良いことがないよ。
| 'Listen to me, flaming shots are never a good idea! Nothing good can come out of this.' |
6.
：海外の名無しさん焦げ焦げ祭り！
| 'Toasty!' |
7.
：海外の名無しさん>>6
炎を吸い込むのはコロナ拡大防止にも貢献するよ。
| 'Breathing fire is one way to stop the spread of Covid' |
8.
：海外の名無しさん炎のショットの動画って楽しいよね。
バカげてるって分かっちゃいるけど、やると盛り上がるし、まさにみんなが恐れてる結果になるから。
| 'Flaming shot videos are some of my favorite. Everyone knows it's stupid and probably won't work out well. Gives it a go and to everyone's joy it goes exactly how people feared it would.' |
9.
：海外の名無しさんワイはこいつらの痛みにかなり耐えられるぞ。
| 'I have a high tolerance for their pain.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
これだけ長く顔が燃えたら痛くないわけない。
酒が抜けた頃に痛みだすんだぜ。
| 'His face was on fire for far too long for him not to be in pain. He’ll feel it when he sobers up' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
顔が燃え上がったヤツが、戻ってきてテープルの上の火を噴き消そうとするの最高… 伝説の男だわ。
| 'I love how the guys face who caught fire , comes back and starts blowing on the table to help put the fire out ....fucking legend' |
12.
：海外の名無しさん正しい炎ショットのやり方なんて無いよね。
| 'I doubt there’s a correct way to do this' |
13.
：海外の名無しさん>>12
まずは吹き消して冷ますもんじゃないの。
| 'I think you're supposed to blow it out first and let it cool.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
吹き消すか、そのまんまビールの中に入れて飲み干す。
| 'Blow it out or drop in a beer and chug' |
15.
：海外の名無しさん>>14
もしくは手のひらをグラスに押し付けて（中の空気が無くなったら火は消える）、おしゃれに見えるようにシェイクして、それからショットとして飲むか。
| 'Or put your whole palm on it so it sucks vacuum (fire consumes all air and goes out), shake it to look fancy, and then take the shot' |
16.
：海外の名無しさん>>15
どのくらいの時間、炎が立ってたかによる。
何秒かでグラスがすごく熱くなるよ。
| 'That depends on how long it's been on fire. If it's been lit for a few seconds the glass will be very hot.' |
17.
：海外の名無しさん大学時代が懐かしい。
| 'I miss college' |
18.
：海外の名無しさんオレも同感。
でももうあの頃みたいな生活はできないよな。
| 'My first thought as well. Idk if I can live like that anymore tho.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/m39bk6/the_bluefaced_dragon/
今日のおすすめ記事
53944. これ、なかなか消えないのよね。 大昔に指先やけどしたこと思い出したわ。 53945. 肺が焼けるぞ 53946. 萌え～ 53955. 予想以上にドラゴンだったw 53958. ゴジラだw
|
：
名無しさん：2021年04月05日 17:30