|
海外「1週間旅行に行くので、その間お隣さんに猫の様子を見に行ってくれるよう頼んだ結果…」海外の反応
1.
：投稿者
僕が一週間の休暇旅行中、お隣さんに猫の様子を見に行ってくれるよう頼んだが、どうやらそれ以上のものを見てくれたようだ。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
多分、自分ちに入ったところで「しまった、猫！」
それから急いで戻って最後の写真を撮ったんだな。
4.：海外の名無しさん
>>3
主が帰宅する3時間前にな！
5.：海外の名無しさん
色々と脇道にそれたみたいね。
6.：海外の名無しさん
こいつ、ここに住んでんじゃない？
7.：海外の名無しさん
>>6
今トイレに入ってるとこ。
8.：海外の名無しさん
>>6
こいつがまだ家にいて色んなものの写真を撮ってるって思うと、背筋がゾッとするんだけど…
9.：海外の名無しさん
主さんはこの写真を一枚ずつ受け取ったの？
それともまとめて？
10.：海外の名無しさん
>>9
一枚ずつだよ。
11.：海外の名無しさん
ユーモアセンスに溢れた人のようだ。
12.：海外の名無しさん
もしこの隣人のことをそんなによく知らないとしたら、話はもっとおもしろくなるね。
猫の様子を見てくれるよう頼む前には数度しかしゃべったことのない相手が勝手に家中でおかしな写真を撮ってるなんてね。
13.：海外の名無しさん
>>12
普通はよく知らないひとに留守を頼まないでしょ。
14.：海外の名無しさん
最高のお隣さんだ！
15.：海外の名無しさん
休暇中なの？
16.：海外の名無しさん
いくら出せばオレのお隣さんになってくれるだろう。
17.：海外の名無しさん
>>16
あんたのお隣さん、変わってて好きだな。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/m37xke/im_on_vacation_for_a_week_and_asked_my_neighbor/
：投稿者僕が一週間の休暇旅行中、お隣さんに猫の様子を見に行ってくれるよう頼んだが、どうやらそれ以上のものを見てくれたようだ。
| 'I’m on vacation for a week and asked my neighbor to go check on our cat. He checked on more than that.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
最後の一枚って「あ、忘れてた、君の猫ちゃん元気だよ」ってやつね。
| 'Last one was like "oh yeah here is your cat".' |
3.
：海外の名無しさん>>2
多分、自分ちに入ったところで「しまった、猫！」
それから急いで戻って最後の写真を撮ったんだな。
| 'He probably walked in his front door and went “Oh shit, the cat!” And then ran back out for the last picture.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
主が帰宅する3時間前にな！
| '3 hours before OP returned!' |
5.
：海外の名無しさん色々と脇道にそれたみたいね。
| 'Dude took on a ton side quests before starting the story line.' |
6.
：海外の名無しさんこいつ、ここに住んでんじゃない？
| 'I dont think he left the house.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
今トイレに入ってるとこ。
| 'I dont think he left the house.' |
8.
：海外の名無しさん>>6
こいつがまだ家にいて色んなものの写真を撮ってるって思うと、背筋がゾッとするんだけど…
| 'Sone still say he is in this house to this day, taking pictures of everything. A truly spine chilling thought.' |
9.
：海外の名無しさん主さんはこの写真を一枚ずつ受け取ったの？
それともまとめて？
| 'I have to know. Did you receive them one by one, or all together like this? Asking for a friend…' |
10.
：海外の名無しさん>>9
一枚ずつだよ。
| 'One by one' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ユーモアセンスに溢れた人のようだ。
| 'He looks to have a great sense of humour!' |
12.
：海外の名無しさんもしこの隣人のことをそんなによく知らないとしたら、話はもっとおもしろくなるね。
猫の様子を見てくれるよう頼む前には数度しかしゃべったことのない相手が勝手に家中でおかしな写真を撮ってるなんてね。
| 'I think what would make this even funnier is if you barely knew your neighbor. Like you've talked with him a couple times before you asked him to do this for you, and he just starts taking all these weird photos in your house.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
普通はよく知らないひとに留守を頼まないでしょ。
| 'You usually wouldn't let someone you don't know well look after your house when you're away... lmao' |
14.
：海外の名無しさん最高のお隣さんだ！
| 'Best neighbour! ' |
15.
：海外の名無しさん休暇中なの？
| 'You went on vacation??' |
16.
：海外の名無しさんいくら出せばオレのお隣さんになってくれるだろう。
| 'How much do I have to pay to have him be my neighbor' |
17.
：海外の名無しさん>>16
あんたのお隣さん、変わってて好きだな。
| 'Your neighbor is weird I like him' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/m37xke/im_on_vacation_for_a_week_and_asked_my_neighbor/
今日のおすすめ記事
53961. 韓国人みたいに、 隣人のペットを、 食べちゃったのかと思った。 53962. 猫がどう言う状態にあろうと、ただ見てくるだけの吉四六さんかと思ったが違った。 53967. ねこ「待遇良いんで養子に入ります」 53986. 気心知れた間柄のジョークってことね
一安心である |
：
べいちゃんねる民：2021年04月06日 13:38