最新記事
海外「日本はまだ諦めていない!!みんなで応援しないとな!!」ウクライナを支援する日本を海外称賛!! May 26, 2022
海外「これはやば過ぎる…よくここまで生きたよな…」ギネス世界記録を更新した日本人が海外で話題に!! May 25, 2022
海外「日本はやっぱり凄いよ!!これだけは生で見てみたい!」ららぽーと福岡にある等身大ガンダムが迫力満点だと話題に!! May 24, 2022
海外「日本のネオンは本当に綺麗だよな…早く旅行に行きたいよ!!」日本の夜景が美しいと海外称賛!! May 23, 2022
海外「さすが日本だ!仕事が早いな!!」3月16日に起きた地震を期に開発された早期警報システムが凄いと話題に! May 22, 2022
海外「わお!!こんなことも起きるのか!尚更行ってみたいよ!!」人を追いかける奈良公園の鹿が話題に!! May 21, 2022
海外「日本は面白いことをするよな…おれらも真似するべきだ!!」日本の外交が海外で話題に!! May 20, 2022
海外「次は猫が出てくるのか…相変わらず凄いねこの看板は!」飛び出すように見える日本の3D看板が海外で話題に!! May 19, 2022
海外「台風は恐ろしいけど、この空は美しいね…」台風前の日本の空が美しいと海外で話題に!! May 18, 2022
海外「日本の部屋の作りはシンプルでいいよなぁ…」日本の部屋の構造やインテリアが海外で話題に!! May 17, 2022
海外「日本にはこんなカフェがあるんだね!ユニークだ!」日本の原稿執筆カフェが話題に! May 16, 2022
海外「これは素晴らしい!よくできてるよ!!」水彩画で描いた日本の店頭の絵が綺麗だと海外で話題に!! May 15, 2022
海外「東京の通勤ラッシュは本当に凄いよな…あり得ないよ…」ギュウギュウに乗り込むラッシュアワーが海外で話題に!! May 14, 2022
海外「マジかよ…日本のこの光景は最高すぎる…」ブレードランナーのシーンを彷彿させる東京のシチュエーションが話題に! May 13, 2022
海外「初めて見た!!こんな風になってたんだね!!」ワイルドスピードのTOKYODRIFTの撮影シーンが凄いと話題に!! May 12, 2022
カレンダー
04 | 2022/05 | 06
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2021年04月06日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「1週間旅行に行くので、その間お隣さんに猫の様子を見に行ってくれるよう頼んだ結果…」海外の反応

1.投稿者

僕が一週間の休暇旅行中、お隣さんに猫の様子を見に行ってくれるよう頼んだが、どうやらそれ以上のものを見てくれたようだ。



'I’m on vacation for a week and asked my neighbor to go check on our cat. He checked on more than that.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

最後の一枚って「あ、忘れてた、君の猫ちゃん元気だよ」ってやつね。

'Last one was like "oh yeah here is your cat".'






3.海外の名無しさん

>>2
多分、自分ちに入ったところで「しまった、猫!」
それから急いで戻って最後の写真を撮ったんだな。


'He probably walked in his front door and went “Oh shit, the cat!” And then ran back out for the last picture.'






4.海外の名無しさん

>>3
主が帰宅する3時間前にな!

'3 hours before OP returned!'






5.海外の名無しさん

色々と脇道にそれたみたいね。

'Dude took on a ton side quests before starting the story line.'






6.海外の名無しさん

こいつ、ここに住んでんじゃない?

'I dont think he left the house.'






7.海外の名無しさん

>>6
今トイレに入ってるとこ。

'I dont think he left the house.'






8.海外の名無しさん

>>6
こいつがまだ家にいて色んなものの写真を撮ってるって思うと、背筋がゾッとするんだけど…

'Sone still say he is in this house to this day, taking pictures of everything. A truly spine chilling thought.'






9.海外の名無しさん

主さんはこの写真を一枚ずつ受け取ったの?
それともまとめて?


'I have to know. Did you receive them one by one, or all together like this? Asking for a friend…'






10.海外の名無しさん

>>9
一枚ずつだよ。

'One by one'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ユーモアセンスに溢れた人のようだ。

'He looks to have a great sense of humour!'






12.海外の名無しさん

もしこの隣人のことをそんなによく知らないとしたら、話はもっとおもしろくなるね。
猫の様子を見てくれるよう頼む前には数度しかしゃべったことのない相手が勝手に家中でおかしな写真を撮ってるなんてね。


'I think what would make this even funnier is if you barely knew your neighbor. Like you've talked with him a couple times before you asked him to do this for you, and he just starts taking all these weird photos in your house.'






13.海外の名無しさん

>>12
普通はよく知らないひとに留守を頼まないでしょ。

'You usually wouldn't let someone you don't know well look after your house when you're away... lmao'






14.海外の名無しさん

最高のお隣さんだ!

'Best neighbour! '






15.海外の名無しさん

休暇中なの?

'You went on vacation??'






16.海外の名無しさん

いくら出せばオレのお隣さんになってくれるだろう。

'How much do I have to pay to have him be my neighbor'






17.海外の名無しさん

>>16
あんたのお隣さん、変わってて好きだな。

'Your neighbor is weird

I like him'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/m37xke/im_on_vacation_for_a_week_and_asked_my_neighbor/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

53961.べいちゃんねる民:2021年04月06日 13:38

韓国人みたいに、
隣人のペットを、
食べちゃったのかと思った。

53962.名無しさん:2021年04月06日 14:19

猫がどう言う状態にあろうと、ただ見てくるだけの吉四六さんかと思ったが違った。

53967.名無しさん:2021年04月06日 18:05

ねこ「待遇良いんで養子に入ります」

53986.名無しさん:2021年04月07日 11:30

気心知れた間柄のジョークってことね
一安心である

コメントする