最新記事
海外「雪の砦は壮大だ…日本がそんなに雪が降るとは知りませんでした!」高さ65フィートの壮大な雪の壁(海外の反応) Feb 06, 2023
海外「日本はずるい!何故本場のアメリカにはこういうのがないんだ!」KFCの数量限定新商品(海外の反応) Feb 06, 2023
海外「昔の日本のホラー映画に何故竹林が出て来るのか理解した…」日本の不気味な場所はどこ?(海外の反応) Feb 05, 2023
海外「そこまでポケモンファンってわけでもないけどこれは欲しいな」抱っこするポケモンぬいぐるみ(海外の反応) Feb 05, 2023
海外「何故アメリカには日本のような高速鉄道がないんだ?」「航空業界が邪魔するから」「銃で撃たれるから」(海外の反応) Feb 04, 2023
海外「うわー素敵ですね!いつか絶対、冬の日本を見てみたいです!」日本のウィンターワンダーランド(海外の反応) Feb 04, 2023
海外「西洋文化とは全く異質な日本の文化はクールで興味深い」欧米人が日本に夢中な理由は?(海外の反応) Feb 03, 2023
海外「え?こんなの金出して誰が飲むの?」「我が国では自分で作ります」案外売れてるらしいですよ?(海外の反応) Feb 03, 2023
海外「この宝石のような光を我々は守らなければなりません」アメリカ空軍ヘリから見た夜景(海外の反応) Feb 02, 2023
海外「これこそ純水って感じですね、自然って素晴らしい!」名水百選にも選ばれている水源(海外の反応) Feb 02, 2023
フランス人「日本で本物のバターはどこで買えるの?」「もう自分で作れば?」「日本ではバターは高い…」(海外の反応) Feb 01, 2023
海外「京都で雪がこれだけ積もるのは珍しいので貴重です!」寒波の日に撮影された金閣寺の雪景色(海外の反応) Feb 01, 2023
海外「日本でのマストアイテムって何?」「携帯用ビデ」「こたつは必需品」「サブスク」(海外の反応) Jan 31, 2023
海外「どれもこれも美味しそう…日本の食文化はとても素晴らしい!」日本で130年続く老舗のうどん店(海外の反応) Jan 31, 2023
海外「猫島やうさぎ島…これらは日本の生物学的隔離実験に違いない」何故日本は一種類の動物が支配する島や町があるのか(海外の反応) Jan 30, 2023
カレンダー
01 | 2023/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2021年04月06日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「1週間旅行に行くので、その間お隣さんに猫の様子を見に行ってくれるよう頼んだ結果…」海外の反応

1.投稿者

僕が一週間の休暇旅行中、お隣さんに猫の様子を見に行ってくれるよう頼んだが、どうやらそれ以上のものを見てくれたようだ。



'I’m on vacation for a week and asked my neighbor to go check on our cat. He checked on more than that.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

最後の一枚って「あ、忘れてた、君の猫ちゃん元気だよ」ってやつね。

'Last one was like "oh yeah here is your cat".'






3.海外の名無しさん

>>2
多分、自分ちに入ったところで「しまった、猫!」
それから急いで戻って最後の写真を撮ったんだな。


'He probably walked in his front door and went “Oh shit, the cat!” And then ran back out for the last picture.'






4.海外の名無しさん

>>3
主が帰宅する3時間前にな!

'3 hours before OP returned!'






5.海外の名無しさん

色々と脇道にそれたみたいね。

'Dude took on a ton side quests before starting the story line.'






6.海外の名無しさん

こいつ、ここに住んでんじゃない?

'I dont think he left the house.'






7.海外の名無しさん

>>6
今トイレに入ってるとこ。

'I dont think he left the house.'






8.海外の名無しさん

>>6
こいつがまだ家にいて色んなものの写真を撮ってるって思うと、背筋がゾッとするんだけど…

'Sone still say he is in this house to this day, taking pictures of everything. A truly spine chilling thought.'






9.海外の名無しさん

主さんはこの写真を一枚ずつ受け取ったの?
それともまとめて?


'I have to know. Did you receive them one by one, or all together like this? Asking for a friend…'






10.海外の名無しさん

>>9
一枚ずつだよ。

'One by one'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ユーモアセンスに溢れた人のようだ。

'He looks to have a great sense of humour!'






12.海外の名無しさん

もしこの隣人のことをそんなによく知らないとしたら、話はもっとおもしろくなるね。
猫の様子を見てくれるよう頼む前には数度しかしゃべったことのない相手が勝手に家中でおかしな写真を撮ってるなんてね。


'I think what would make this even funnier is if you barely knew your neighbor. Like you've talked with him a couple times before you asked him to do this for you, and he just starts taking all these weird photos in your house.'






13.海外の名無しさん

>>12
普通はよく知らないひとに留守を頼まないでしょ。

'You usually wouldn't let someone you don't know well look after your house when you're away... lmao'






14.海外の名無しさん

最高のお隣さんだ!

'Best neighbour! '






15.海外の名無しさん

休暇中なの?

'You went on vacation??'






16.海外の名無しさん

いくら出せばオレのお隣さんになってくれるだろう。

'How much do I have to pay to have him be my neighbor'






17.海外の名無しさん

>>16
あんたのお隣さん、変わってて好きだな。

'Your neighbor is weird

I like him'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/m37xke/im_on_vacation_for_a_week_and_asked_my_neighbor/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

53961.べいちゃんねる民:2021年04月06日 13:38

韓国人みたいに、
隣人のペットを、
食べちゃったのかと思った。

53962.名無しさん:2021年04月06日 14:19

猫がどう言う状態にあろうと、ただ見てくるだけの吉四六さんかと思ったが違った。

53967.名無しさん:2021年04月06日 18:05

ねこ「待遇良いんで養子に入ります」

53986.名無しさん:2021年04月07日 11:30

気心知れた間柄のジョークってことね
一安心である

コメントする