最新記事
熱した油に水を注いだ結果…海外の反応 Apr 17, 2021
この映像を見たワンさんのリアクションが海外で話題にww海外の反応 Apr 17, 2021
「私はキャットマンだ」と題された画像が海外掲示板で話題に Apr 17, 2021
ジョギング中に松葉杖の男性とぶつかってしまった結果…「良かったらこれ使って…」 Apr 17, 2021
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2021年04月06日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

凍結した路面、車輪が滑り前に進まない状況の車が意外な方法で脱出か!?その方法とは…海外の反応

1.投稿者

ほんとに動くならいいんだよ、おもしろいし!



'It's not crazy if it works.... It's just hilarious!'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

停止したローラーコースターの乗客って感じ。

'this reminds me of those guys who were stuck on the rollercoaster'






3.海外の名無しさん

>>2
愛ってなんだ?

'What is love'






4.海外の名無しさん

>>3
ベイビー、おいらを傷つけないで。

※1998年のアメリカ映画【ロクスベリー・ナイト・フィーバー(A Night at the Roxbury)】より、主人公2人が What Is Loveという曲に併せて運転中に首を振るシーンを思い起こさせるから。


'baby dont hurt me'






5.海外の名無しさん

>>4
あの映画が封切りされた時、うちのいとこが完璧に首振りを真似してたよ。
今でもできるんじゃないかな。


'My cousin used to could do that head bob perfectly. This was when the movie first came out, so he'd probably pull something if he tried now.'






6.海外の名無しさん

>>2
いや、ジャマイカのボブスレーチームだろ。

'A certain Jamaican bobsled team'






7.海外の名無しさん

>>6
映画『クールランニング』だな!!!

'COOL RUNNIN'S!!!'






8.海外の名無しさん

>>2
時々、インターネットがまだ一般的じゃなかった頃が懐かしくなるよ。

'I miss the old internet sometimes, before y'all got on it.'






9.海外の名無しさん

>>8
感傷的な部分は別として、ダイアルアップ接続はご勘弁。

'If you take away nostalgia, I absolutely hated the dial-up connection.'






10.海外の名無しさん

こいつら天才かよ。

'geniuses in cars '






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
中西部で暮らしてるけど、これって普通だよ。
全然違うメンバーと車に乗ってても、みんな首振りするわ。
ちょっと車を動かしたいときにほんとに動くんだから。
誰も外に出て車を押したくないし。


'I live in the midwest and this is just a standard thing. I've been in the car with completely different groups of people, and we all default to doing this. It really helps when you need just a bit more, and no one wants to go out and push.'






12.海外の名無しさん

首振りなんかいつもやってるよ。
雪の中を運転してない時でもね。


'I do this all the time. Even when I’m not driving in snow.'






13.海外の名無しさん

>>12
信号で前の車からちょっと離れて止まっちゃった時にこれするわ。
ガソリン節約になる。


'I do this when I accidentally stop my car a bit too far away from the car in front at a traffic light.

It's all about saving fuel ;)'






14.海外の名無しさん

ヘッドバンギングで悩みもぶっ飛ぶぜ。
音楽は世界を救う。


'Headbanging out their problems. Music saves lives'






15.海外の名無しさん

カナダ人のオレも認めるよ、首振りはほんとに効果がある。
ボヘミアンラプソディーを大音量でかけてたらさらによし。


'Canadian here, can confirm this works, also helps if you have Bohemian Rhapsody cranked'






16.海外の名無しさん

こいつらバカじゃないぞ、むしろ賢いぞ!

'Those aren't idiots, they're brilliant!'






17.海外の名無しさん

首を振ればちゃんと動くんだって。
素晴らしき物理の原理だ。


'That shit really does work though. Physics is a fantastic thing'






18.海外の名無しさん

つーか、この街じゃ誰もルーフの雪を落とさないのか。

'Does anyone in the town clean off their god damn roof?'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/IdiotsInCars/comments/lw98ul/its_not_crazy_if_it_works_its_just_hilarious/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする