|
【悲報】同僚にドッキリを仕掛けた結果…海外の反応
1.
：投稿者
同僚にドッキリ
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
大うけ。
２回見たけど、まだ笑えてる。
4.：海外の名無しさん
>>2
ナイス ヘッドショット！
5.：海外の名無しさん
>>2
電話壊れなかった？
愛嬌のあるイタズラだったし、彼女もまず彼が大丈夫か確認してるの良い人。
6.：海外の名無しさん
良い友達じゃん。
自分の携帯より先に彼の無事を確認してる。
7.：海外の名無しさん
>>6
携帯は多分大丈夫。
彼の頭にあたって速度が落ちてよかったね。
8.：海外の名無しさん
>>6
彼女ほんとに良いひとだわ。
普通なら倒れてるこいつのあばら骨に二発くらい蹴りを入れるとこだよな。
9.：海外の名無しさん
>>6
ノキア3310だから大丈夫。
10.：海外の名無しさん
女性用トイレの外で待ち伏せする男？
気をつけて。
11.：海外の名無しさん
楽しいイタズラだね、やられたほうが笑ってる。
そして携帯は仕掛人の頭にぶつかって破損。
パーフェクトじゃないか！
12.：海外の名無しさん
おまえ、彼女をデートに誘え！
13.：海外の名無しさん
彼女の携帯にドッキリの仕返しをされたわけだね！
14.：海外の名無しさん
こういう驚かせるイタズラは嫌い。
15.：海外の名無しさん
トイレ周辺の床に這いつくばるとか、ほんと気持ち悪い。
16.：海外の名無しさん
彼ってポチャッとしてるね。
17.：海外の名無しさん
まず目についた（笑）
18.：海外の名無しさん
なんで床を這ったの？
普通に立って待ってればよかったのに。
19.：海外の名無しさん
誰かを怖がらせるのはドッキリじゃないよね。
20.：海外の名無しさん
賛成。
彼女は滑って転んで怪我する可能性もあった。
良いドッキリとは言えない。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/llej6y/pranked_my_coworker/
：投稿者同僚にドッキリ
| 'Pranked my coworker' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
自業自得ってやつだ！！ははは
| 'Instant karma!! Haha' |
3.
：海外の名無しさん>>2
大うけ。
２回見たけど、まだ笑えてる。
| 'That is hilarious. I watched it twice. I'm still laughing.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
ナイス ヘッドショット！
| 'HEADSHOT' |
5.
：海外の名無しさん>>2
電話壊れなかった？
愛嬌のあるイタズラだったし、彼女もまず彼が大丈夫か確認してるの良い人。
| 'I hope the phone is still okay! That was a cute prank and she even checked up on him first!' |
6.
：海外の名無しさん良い友達じゃん。
自分の携帯より先に彼の無事を確認してる。
| 'That’s a good friend! Checking on him before her phone!!' |
7.
：海外の名無しさん>>6
携帯は多分大丈夫。
彼の頭にあたって速度が落ちてよかったね。
| 'That phone is probably fine. Luckily he slowed down it’s descent with his head.' |
8.
：海外の名無しさん>>6
彼女ほんとに良いひとだわ。
普通なら倒れてるこいつのあばら骨に二発くらい蹴りを入れるとこだよな。
| 'What a nice person. Standard response should be 2 kicks to the ribs while he's down.' |
9.
：海外の名無しさん>>6
ノキア3310だから大丈夫。
| 'It was Nokia 3310 so no need to worry about the phone' |
10.
：海外の名無しさん女性用トイレの外で待ち伏せする男？
気をつけて。
| 'Men hanging outside women’s toilets ? Be careful.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
楽しいイタズラだね、やられたほうが笑ってる。
そして携帯は仕掛人の頭にぶつかって破損。
パーフェクトじゃないか！
| 'Good scare. Victim laughed. Phone's fall broken by prankster's head. Perfect!' |
12.
：海外の名無しさんおまえ、彼女をデートに誘え！
| 'Dude, just ask her on a date already' |
13.
：海外の名無しさん彼女の携帯にドッキリの仕返しをされたわけだね！
| 'Her phone pranked you right back! ' |
14.
：海外の名無しさんこういう驚かせるイタズラは嫌い。
| 'I hate this type of scare prank.' |
15.
：海外の名無しさんトイレ周辺の床に這いつくばるとか、ほんと気持ち悪い。
| 'All I think of is how gross it is to lay your body on the floor near a bathroom.' |
16.
：海外の名無しさん彼ってポチャッとしてるね。
| 'Boy is thicc tho.' |
17.
：海外の名無しさんまず目についた（笑）
| 'First thing I noticed, lol' |
18.
：海外の名無しさんなんで床を這ったの？
普通に立って待ってればよかったのに。
| 'But why crawl on the floor? Why not just stand by the doorway?' |
19.
：海外の名無しさん誰かを怖がらせるのはドッキリじゃないよね。
| 'Am I the only one who thinks scaring someone isn't a prank?' |
20.
：海外の名無しさん賛成。
彼女は滑って転んで怪我する可能性もあった。
良いドッキリとは言えない。
| 'Nah, I agree with you. She almost slipped and it could have been a pretty bad injury. This wasn't a good prank at all.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/llej6y/pranked_my_coworker/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2021年04月07日 18:17