|
海外掲示板「叔父が撮影する自然の写真がいつもスゴいんだ！これを見てくれ！」海外の反応
1.
：投稿者
叔父が撮影する自然の写真はいつもスゴイんだ！
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
私も！
こんなに可愛くて堂々としてる姿がたまらない。
4.：海外の名無しさん
>>2
僕は三枚目が好き。
そのポーズと構成に重みを感じる。
5.：海外の名無しさん
>>2
達観した顔つきだよね。
6.：海外の名無しさん
>>2
これってミドリツバメだ。
虫を捕まえるために常に飛び回ってるんだ。
止まってる写真を撮ったなんてすごいことだよ。
7.：海外の名無しさん
おじさんに拍手！
ファンタスティックな写真ばかりだわ！
8.：海外の名無しさん
若いハクトウイワシの写真がいいね、野生生物の素晴らしい写真だよ。
9.：海外の名無しさん
いつか最高のズームレンズ付きのカメラを買って、こういう写真を撮るのが夢だよ。
でも実際はいつも金欠だし、聞いたところによるとそういうカメラは何千ドルもするって。
10.：海外の名無しさん
>>9
同じく。
結構良いレベルのカメラ本体が300ドルくらい、でもこのサイズのレンズって…
800ドルから1800ドルくらいするよな。
11.：海外の名無しさん
三枚目の写真は尋常じゃない！
なんて才能だ。
12.：海外の名無しさん
最後のやつはハシボソキツツキ？
コロラド州の南西部で見たけど、すごく綺麗だった。
どの写真もすごいね。
クーパーハイタカってとても好きな猛禽類だよ。
13.：海外の名無しさん
>>12
うちの裏庭に来るやつだ。
キツツキだと思ってた。
14.：海外の名無しさん
近くの公園にミサゴがいるんだけどさ。
巣があるのかどうか分からないんだ。
今後、双眼鏡を持っていってみようかと。
15.：海外の名無しさん
ワオ、確かな腕前ね、素敵な写真だわ！
うちの父も鳥の写真を撮るのが上手だったから、ちょっとジーンとしちゃった。
いろんなことを思い出した。
あなたのお父さんに自分の写真も残してもらってね。
16.：海外の名無しさん
君の叔父さんは天職を見つけたんだ。
17.：海外の名無しさん
素晴らしいショットだよ！
撮影者名をすかし文字で入れるべきだ。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/NatureIsFuckingLit/comments/m1ynx6/im_consistently_amazed_by_my_uncles_nature_photos/
：投稿者叔父が撮影する自然の写真はいつもスゴイんだ！
| 'I’m consistently amazed by my uncle’s nature photos.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
素晴らしいね、特に二枚目のが好き。
| 'They’re great, I love the second one' |
3.
：海外の名無しさん>>2
私も！
こんなに可愛くて堂々としてる姿がたまらない。
| 'Me too! Something so cute yet majestic about it.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
僕は三枚目が好き。
そのポーズと構成に重みを感じる。
| 'Third pic is my fav, has some real emotional weight to the pose and composition' |
5.
：海外の名無しさん>>2
達観した顔つきだよね。
| 'That bird is completely over everyone's shit.' |
6.
：海外の名無しさん>>2
これってミドリツバメだ。
虫を捕まえるために常に飛び回ってるんだ。
止まってる写真を撮ったなんてすごいことだよ。
| 'I believe that's a Tree Swallow. They're constantly flying in order to catch their meals, it's an amazing pic to get one sitting so still!' |
7.
：海外の名無しさんおじさんに拍手！
ファンタスティックな写真ばかりだわ！
| 'Bravo to your uncle, they are fantastic photographs!' |
8.
：海外の名無しさん若いハクトウイワシの写真がいいね、野生生物の素晴らしい写真だよ。
| 'I really like the photo of the juvenile Bald Eagle, great wildlife pics by your uncle' |
9.
：海外の名無しさんいつか最高のズームレンズ付きのカメラを買って、こういう写真を撮るのが夢だよ。
でも実際はいつも金欠だし、聞いたところによるとそういうカメラは何千ドルもするって。
| 'I dream of one day being able to buy a camera with an incredible zoom lens to take pics like this. However I’m broke and from what I’ve heard, a camera like this would cost thousands.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
同じく。
結構良いレベルのカメラ本体が300ドルくらい、でもこのサイズのレンズって…
800ドルから1800ドルくらいするよな。
| 'same here. you can get a pretty good camera body for like $300, but lenses this big.. that's gonna be somewhere between $800 and $1800 :(' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
三枚目の写真は尋常じゃない！
なんて才能だ。
| 'That third photo is insane! He has a talent' |
12.
：海外の名無しさん最後のやつはハシボソキツツキ？
コロラド州の南西部で見たけど、すごく綺麗だった。
どの写真もすごいね。
クーパーハイタカってとても好きな猛禽類だよ。
| 'Last one is a Northern Flicker? We have these in SW Colorado...quite beautiful. Great pics. The Cooper's Hawk is one of my favorite birds of prey.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
うちの裏庭に来るやつだ。
キツツキだと思ってた。
| 'I get these in my backyard. I thought it was a pecker.' |
14.
：海外の名無しさん近くの公園にミサゴがいるんだけどさ。
巣があるのかどうか分からないんだ。
今後、双眼鏡を持っていってみようかと。
| 'There are Osprey at a park nearby. I can't tell if they're in the nest or not though. I need to take some binoculars out there.' |
15.
：海外の名無しさんワオ、確かな腕前ね、素敵な写真だわ！
うちの父も鳥の写真を撮るのが上手だったから、ちょっとジーンとしちゃった。
いろんなことを思い出した。
あなたのお父さんに自分の写真も残してもらってね。
| 'Wow, he knows what he's doing! They are all amazing! Makes me a bit emotional too as my dad also took amazing pictures of birds. It's brought back lovely memories but make sure your dad takes one of himself too!' |
16.
：海外の名無しさん君の叔父さんは天職を見つけたんだ。
| 'I believe the man found his calling.' |
17.
：海外の名無しさん素晴らしいショットだよ！
撮影者名をすかし文字で入れるべきだ。
| 'He should watermark his name! Great shots!' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/NatureIsFuckingLit/comments/m1ynx6/im_consistently_amazed_by_my_uncles_nature_photos/
今日のおすすめ記事
53991. ワシが撮ったワシじゃ 53994. おじさま素敵！ とお伝えくださいと言いたくなるなあ。 54001. どれも素晴らしいなぁ〜。 写真集とか作るのをオススメするわ。もしくは登録して、写真使って貰って報酬貰うの。 それで是非、お金貯まったら、他の写真も見せて欲しいね。 54002. ＞若いハクトウイワシの写真がいいね 魚類になってるじゃねえかｗ 54003. 百科事典みたいな写真見せられても、「お疲れさん」しか出て来ないなぁ 54010. このレベルのレンズが18万程度な訳がないｗ
|
：
べいちゃんねる民：2021年04月07日 14:39