|
【悲報】オートバイの男性、タイヤにスパイクをつけて氷の上を運転し、大事なものを失ってしまう…
1.
：投稿者
オートバイのタイヤにスパイクをつけて氷の上を運転してみたよ！
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
見た限り、薄いし溶けつつある。
4.：海外の名無しさん
氷上レースは最高さ、スパイクのついたタイヤもほかのも全てイイ！
知り合いがレースに出たんだけどそいつってアドレナリン中毒なんだ。
ちなみにバイクから振り落とされたらミンチ肉になるぞ。
5.：海外の名無しさん
>>4
トラウマを思い出した… ほんとにミンチになるぞ。
適切な服装をしろよ、オレのやつじゃ不十分だ。
6.：海外の名無しさん
>>4
氷上レースするヤツはみんな、大きなスチールフェンダーでタイヤをぐるりとカバーしてるよ。
じゃなきゃスパイクが弾丸みたいに飛んでくるからね。
7.：海外の名無しさん
ヨーロピアンアイススピードウェイのレースを見るのが好きさ。
スパイクタイヤを履いたオートバイで楕円型のレーストラックを走るんだ。
参加者はロシア人、フィンランド人、ドイツ人、スウェーデン人が多い。
8.：海外の名無しさん
氷の上をスノーモービルで走ってて今年亡くなった知人がいる。
乗り物に乗るなら薄い氷には気をつけろ。
9.：海外の名無しさん
（笑）こいつ、保険請求するかな。
10.：海外の名無しさん
>>9
どうやってバイクを引き上げるつもりだろ。
11.：海外の名無しさん
>>9
「盗まれた」って説明したらいい。
12.：海外の名無しさん
高そうなバイクだからもったいないな。
13.：海外の名無しさん
氷の厚みが運転に耐えるかどうか、どうやって分かるんだ。
14.：海外の名無しさん
>>13
穴を開けて氷の厚みを測るのさ。
4インチなら歩いたりスケートするには安全、1フットなら基本的にどんな乗り物でもオーケー、3フィートあれば100トン級のものもいける。
15.：海外の名無しさん
>>14
自治体なんかがよく地元の湖の安全度を評価しているよ。
標識とか公的発表なんかで周知することが多い。
16.：海外の名無しさん
バイバイバイク！
17.：海外の名無しさん
はいバーカバーカ！！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Whatcouldgowrong/comments/m3iftc/i_will_put_spikes_on_the_tires_of_my_motorcycle/
：投稿者オートバイのタイヤにスパイクをつけて氷の上を運転してみたよ！
| 'I will put spikes on the tires of my motorcycle, then I can drive it on ice, WCGW?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
昔は氷の上を運転するのに確かにスパイクをつけてた。
薄い氷だなしかし！
| 'The spikes are an actual thing people use to ride on the ice they’re just riding on... THIN ICE' |
3.
：海外の名無しさん>>2
見た限り、薄いし溶けつつある。
| 'Thin and melting by the looks of it' |
4.
：海外の名無しさん氷上レースは最高さ、スパイクのついたタイヤもほかのも全てイイ！
知り合いがレースに出たんだけどそいつってアドレナリン中毒なんだ。
ちなみにバイクから振り落とされたらミンチ肉になるぞ。
| 'Ice racing is definitely a thing, spiked tires and all. Knew someone who raced. Crazy Adrenaline junkie. A spill can turn you into ground beef.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
トラウマを思い出した… ほんとにミンチになるぞ。
適切な服装をしろよ、オレのやつじゃ不十分だ。
| 'Plus1. Trauma checking in: ground beef is correct. Please wear appropriate gear. No, Mx gear is not appropriate enough.' |
6.
：海外の名無しさん>>4
氷上レースするヤツはみんな、大きなスチールフェンダーでタイヤをぐるりとカバーしてるよ。
じゃなきゃスパイクが弾丸みたいに飛んでくるからね。
| 'Anyone who ice races has big steel fenders all the way around their tires because those spikes come out like bullets' |
7.
：海外の名無しさんヨーロピアンアイススピードウェイのレースを見るのが好きさ。
スパイクタイヤを履いたオートバイで楕円型のレーストラックを走るんだ。
参加者はロシア人、フィンランド人、ドイツ人、スウェーデン人が多い。
| 'I love watching European Ice Speedway racing where they race spike tire motorcycles on an ice oval track. Usually Russians, Finns, Germans, Swedes..' |
8.
：海外の名無しさん氷の上をスノーモービルで走ってて今年亡くなった知人がいる。
乗り物に乗るなら薄い氷には気をつけろ。
| 'I know someone who is dead this year because he drove on thin ice with a snowmobile. Don't let people fuck with thin ice and vehicles.' |
9.
：海外の名無しさん（笑）こいつ、保険請求するかな。
| 'Lol. Wait until he has to make a claim with his insurance' |
10.
：海外の名無しさん>>9
どうやってバイクを引き上げるつもりだろ。
| 'Yeah but how do you even get it out of the lake?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
「盗まれた」って説明したらいい。
| '"stolen"' |
12.
：海外の名無しさん高そうなバイクだからもったいないな。
| 'shame that’s a nice ass bike' |
13.
：海外の名無しさん氷の厚みが運転に耐えるかどうか、どうやって分かるんだ。
| 'How do ppl know when the ice is thick enough to drive on?' |
14.
：海外の名無しさん>>13
穴を開けて氷の厚みを測るのさ。
4インチなら歩いたりスケートするには安全、1フットなら基本的にどんな乗り物でもオーケー、3フィートあれば100トン級のものもいける。
| 'You drill/cut a hole and measure how thick it is. 4 inches is safe to walk/skate on, a foot will hold basically any vehicle, and 3 feet is enough for 100-ton loads.' |
15.
：海外の名無しさん>>14
自治体なんかがよく地元の湖の安全度を評価しているよ。
標識とか公的発表なんかで周知することが多い。
| 'Even the city/state/municipality will frequently rate local lakes for you. Typically there's either a sign or a report published locally.' |
16.
：海外の名無しさんバイバイバイク！
| 'Aaaannnnnnnnnddddddd ITS GONE' |
17.
：海外の名無しさんはいバーカバーカ！！
| 'Dum dum dummmmmm!' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Whatcouldgowrong/comments/m3iftc/i_will_put_spikes_on_the_tires_of_my_motorcycle/
今日のおすすめ記事
54017. 氷ゆるゆるやん 54018. まあ死なんで良かったな 54019. ドゥカティストさん… 54021. 当然、引き上げるよな？ んで、バイク屋に雨の日乗ってたら水入ったって言えばいいよ 日本車なら100％無理だが、 バイク屋が、そりゃ仕方がねえなって言うかもな コイツならワンチャンあり得るだろ？ 54036. 中途半端な寒さでやるからそうなる 冬の北海道に来てやれ 54575. みんち肉…
踏まれなければどうということはない |
：
名無しさん：2021年04月08日 10:51