|
全くの別人になれるアジアの写真加工アプリが海外で話題に←これ自分の顔嫌いになるわ…海外の反応
1.
：投稿者
アジアの写真加工アプリで全くの別人になれる！
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
みんな こんなに小さくて完璧な女性が存在するって思ってるのかね。
そして写真加工だと気づかずにこんな風になろうと努力するのか。
4.：海外の名無しさん
>>3
もはや写真加工の域を出てるよ。
これだけ「編集」するくらいなら、もう他人の写真を使えばいいと思う。
5.：海外の名無しさん
>>3
まさにそれ！！
うちの13才の娘、こういうルックスの女性たちが本当にいるって信じてて、どうすれば自分もなれるだろうって思ってるのにイライラする。
これを見せてやることにするわ！
6.：海外の名無しさん
>>3
モデルの写真だって体型を調整してるってことを多くの人が知らないんだよね。
7.：海外の名無しさん
そもそも写真を撮る意味すら分からない。
8.：海外の名無しさん
>>7
ほんと、友達とかが見ても気づかれないレベルの加工でしょ。
9.：海外の名無しさん
>>8
多分見せたい相手は家族でも友人でもなく、ネット上の見知らぬ人たちでしょ。
家族は加工写真なんて見たら変な顔するもんね。
10.：海外の名無しさん
中国で暮らしてた頃、他の先生が生徒たちに言ってたよ。
誘拐された時に加工写真ばかりだと、警察が参考にすることができなくて、発見してもらえないぞって。
11.：海外の名無しさん
>>10
キツイ言い方だが、実際そういうことはかなりあるんじゃないかな。
12.：海外の名無しさん
>>11
もっと悪いのは、事故か何かで亡くなった時。
親が本物の写真を見つけられないのって…
13.：海外の名無しさん
>>11
ロックダウン前の話だけど、うちの国で女の子が行方不明になったんだ。
その子の写真を至るところで見たんだけどね、翌日その子が発見されてみたら（実はパーティに行っててタクシー誘拐にあったふりをしてた）、写真がめっちゃ編集されてて同じ人物だなんて分からなかった。
濃いメイクで体型も細くしててね。
14.：海外の名無しさん
テクノロジーの進化は素晴らしいが、ほんとこれ嫌い。
写真加工アプリのせいで自分に自信を持てないひとが増えた。
15.：海外の名無しさん
悲しいことだけどすごく面白くて、見るのがやめられなかった。
16.：海外の名無しさん
だから私はインスタをやめたの。
みんな写真加工してるみたいだもん。
結局、誰も本当の肌の色や個性を出してなくて、すごくみっともない。
17.：海外の名無しさん
やりすぎだよね。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Instagramreality/comments/m6xj9d/asian_editing_app_showing_people_editing_their/
：投稿者アジアの写真加工アプリで全くの別人になれる！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Asian editing app showing people editing their faces and body to a whole new person!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
自分に自信がなくてソフトウェアで自分を「直し」たい人がこれだけいるってことが悲しい。
| 'It makes me sad knowing how many people are feeling insecure and rely on these shit of software to ”fix” themselves ' |
3.
：海外の名無しさん>>2
みんな こんなに小さくて完璧な女性が存在するって思ってるのかね。
そして写真加工だと気づかずにこんな風になろうと努力するのか。
| 'Or how many people believe these women are this tiny and perfect. And now strive to be just like them without knowing it’s photoshopped' |
4.
：海外の名無しさん>>3
もはや写真加工の域を出てるよ。
これだけ「編集」するくらいなら、もう他人の写真を使えばいいと思う。
| 'It's not even photoshop at this point. If you do this much "editing" why not just use someone else's pictures?' |
5.
：海外の名無しさん>>3
まさにそれ！！
うちの13才の娘、こういうルックスの女性たちが本当にいるって信じてて、どうすれば自分もなれるだろうって思ってるのにイライラする。
これを見せてやることにするわ！
| 'THIS!! My 13 year old granddaughter thinks these girls really look like this and wonders how she can look like them... it’s so upsetting and frustrating !!I’m showing her this!!' |
6.
：海外の名無しさん>>3
モデルの写真だって体型を調整してるってことを多くの人が知らないんだよね。
| 'A disturbing number of people don't realize models are flexing their bodies in photos.' |
7.
：海外の名無しさんそもそも写真を撮る意味すら分からない。
| 'what's the point of taking a photo even' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ほんと、友達とかが見ても気づかれないレベルの加工でしょ。
| 'Exactly! Wouldn’t people who know you just think you’re posting pictures of a friend at that point???' |
9.
：海外の名無しさん>>8
多分見せたい相手は家族でも友人でもなく、ネット上の見知らぬ人たちでしょ。
家族は加工写真なんて見たら変な顔するもんね。
| 'My guess is the audience isn't their friends and family, but internet people who won't know the difference? How does their family keep a straight face when they see this?' |
10.
：海外の名無しさん中国で暮らしてた頃、他の先生が生徒たちに言ってたよ。
誘拐された時に加工写真ばかりだと、警察が参考にすることができなくて、発見してもらえないぞって。
| 'When I lived in China another teacher told our students that if they got kidnapped no one would ever find them because we had no realistic photos to show police.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
キツイ言い方だが、実際そういうことはかなりあるんじゃないかな。
| 'That’s so brutal and it might actually apply to quite a few people, that’s sorta sad.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
もっと悪いのは、事故か何かで亡くなった時。
親が本物の写真を見つけられないのって…
| 'Or worse, if they passed away in an accident or something, their parents wouldn't have any real photos to remember them by' |
13.
：海外の名無しさん>>11
ロックダウン前の話だけど、うちの国で女の子が行方不明になったんだ。
その子の写真を至るところで見たんだけどね、翌日その子が発見されてみたら（実はパーティに行っててタクシー誘拐にあったふりをしてた）、写真がめっちゃ編集されてて同じ人物だなんて分からなかった。
濃いメイクで体型も細くしててね。
| 'Before lockdown in my country there was a case of a missing girl, her pic was everywhere. She was found next day (she went to party and faked a taxi kidnapping) I swear I couldn't tell she was the same person, pic was super edited, a lot of makeup no skin texture, thinner.' |
14.
：海外の名無しさんテクノロジーの進化は素晴らしいが、ほんとこれ嫌い。
写真加工アプリのせいで自分に自信を持てないひとが増えた。
| 'This destroys so many peoples self-esteem and lives... The technology is awesome, but I hate it with a passion.' |
15.
：海外の名無しさん悲しいことだけどすごく面白くて、見るのがやめられなかった。
| 'sad but fascinating and I couldn’t stop watching' |
16.
：海外の名無しさんだから私はインスタをやめたの。
みんな写真加工してるみたいだもん。
結局、誰も本当の肌の色や個性を出してなくて、すごくみっともない。
| 'I quit Instagram. No one looked real. Everyone looked photoshopped. And as a result, no one had any color or human personality in their pictures. Ugly. Ugly. Ugly.' |
17.
：海外の名無しさんやりすぎだよね。
| 'Woooh that's too much' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Instagramreality/comments/m6xj9d/asian_editing_app_showing_people_editing_their/
今日のおすすめ記事
54023. 俺映画関連の仕事柄ごくたまに俳優女優のレタッチをすることがあるんだけど、 シミを消すとかほうれい線を目立たなくさせるとかごくわずかなことしかしない。やり過ぎると差し戻し来る。 だから女優俳優でこのレベルの改変はあり得ない。 54024. 良いんじゃないの？ ブスの画像なんか見たくないし、どの道リアル世界で女性に会う事もないし。 54025. ここまでかえるなら最初から別人の写真でいいな 54026. テヨンアプリ？ こんなの載せるのってテヨンが多い 54028. なんかあんまり意味ない行為だよな 54032. これをポジティブに使うのは詐欺師だけだろ 54033. 韓国の美容アイテムの広告でよく見る顔だね。 54055. みんな絵画のような お絵描き統一金型美人だね
韓国人でしょ⁈ |
：
名無しさん：2021年04月08日 15:31