|
海外「雪の降る町は美しいね！」新潟県津南町行のバスから見える景色に対する海外の反応
1.
：海外の名無しさんたまにバスで旅するのって冒険だよね！！
ランバラックと僕って双子かな。
| '( Sometimes ) just travelling on the bus IS the adventure!! Rambalac....are you my twin?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
コロナのせいで1年もバスに乗ってなくて、バス旅行が恋しいよ。
ありがとう。
| 'due to COVID-19 i didnt ride any bus for 1 year i missed those travels. thank you Ram' |
3.
：海外の名無しさん>>2
昨日、1年ぶりにバスに乗った。
| 'Yesterday went on my first bus in a year.' |
4.
：海外の名無しさんその古いバスに惹かれる・・・
古いバスのにおいって世界中どこでも同じで、だけど独特なんだろうね。
それに雪山を見るたびに川端康成の「雪国」って小説を思い出すんだ。
| 'That old buss, its fascinating.. Probably smell of that old buss is like anywhere in the world, same, but still unique. And every time i see these snowy mountains it reminds me at Yasunari Kawabata novel Yukiguni.' |
5.
：海外の名無しさん雪の降る町は美しいわ。
| 'Beautiful snowy town' |
6.
：海外の名無しさんあのにおいだけ無いけど、バスに乗ってる気分になる。
| 'It’s just like being on a bus but without the smell' |
7.
：海外の名無しさんハチ公の出身は秋田県大館市だったね。
駅舎にはシブヤのみたいなハチ公像がある。
| 'Reminds me Odate, in Akita prefecture, where Hachiko was born. In the train station stand a statue of Hachiko, like the one in Shibuya.' |
8.
：海外の名無しさん魅力的だな。
それに、日本人はこういう風に雪を処理するんだな。
| 'Fascinating. Also, a look at how Japanese handle heavy snow. Blessings.' |
9.
：海外の名無しさんなんて深い雪・・・
私は吐いちゃうからバス旅行ができないんだけど、それでも素敵だった（見てるとちょっと酔ってしまった）。
| 'thats very deep snow ...and i cant travel on buses i puke but stll good ( i felt sick watching it a bit ;) )' |
10.
：海外の名無しさん雪を見てると幸せで穏やかな気持ちになる。
ありがとう。
| 'When you look at a snow it pleases you with Vibrant calmness with joy thanks a lot.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これほどの雪とは、感動！！！！
| 'I am impresive for the level of the snow!!!!❤' |
12.
：海外の名無しさんカメラをアップグレードしたんだね。
| 'Oh you upgraded your camera!!! ' |
13.
：海外の名無しさんこの動画もいいなあ。
映像と音響のクオリティにいつも驚いてるよ。
まるで自分もそこにいるような気分になる！
| 'Another great video! Absolutely blown away by the video and sound quality, it's as if I'm really there!' |
14.
：海外の名無しさん素晴らしい動画だね。
いつかこの目でこの温泉を見たいもんだよ。
| 'hope i can see it for myself one day, great video' |
15.
：海外の名無しさん超寒いよね… でも美しい景色だ。
| 'It is freezing cold....but nice scenery' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=YGzZdvfJK6s
今日のおすすめ記事
|
