|
サッカー中継の裏側が海外で話題に←職人技過ぎるだろ…海外の反応
1.
：投稿者
サッカー中継の裏側
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
それに疲れそう。
4.：海外の名無しさん
>>3
マジで、100分以上 集中し続けてないといけないんだから。
5.：海外の名無しさん
>>4
15分ブレイクはあるし、オフサイドやら反則やらでよく止まるじゃん。
6.：海外の名無しさん
>>2
高校生の時に地元の野球チームの試合を撮影するバイトをワンシーズンしたことあるよ。
野球のほうがサッカーよりはるかに進行は遅いのに、それでもストレスの大きい仕事だった。
それがサッカーならどれほどだろう。
7.：海外の名無しさん
そんなに近くまでズームしてて、全体の動きはどうやって把握するんだろう。
8.：海外の名無しさん
>>7
ある程度、予想するんだよ。
スポーツでは次にどういう展開になるか想像しないといけない。
9.：海外の名無しさん
>>7
目と手の反射が良いんだろう。
ボールの動きを見て即座にカメラを調整してる。
10.：海外の名無しさん
>>7
経験で分かるんだ。
11.：海外の名無しさん
給料を上げてやってくれ！
12.：海外の名無しさん
>>11
いや、彼の収入も知らんくせに。
13.：海外の名無しさん
撮影が大変なスポーツのひとつだろうな（もっと大変なのはホッケーとゴルフか）。
14.：海外の名無しさん
ボールにセンサーをつけてさ、カメラが自動的にボールを中心に追いかけるような仕組みができないの？
カメラマンもめっちゃ助かると思うんだけど。
15.：海外の名無しさん
カメラマンとしての経験から言わせてもらうと、なんらかの自動化技術が加わる度、色々うまくいかないことが出てくる。
それになんでも撮影できる自由やクリエイティブ面での力がほしいのも事実。
そんな風に撮影された画像のほうが、創造的で出来が良い。
16.：海外の名無しさん
オレがこの仕事をすることになったら、悪いけど試合中の95％は芝生しか映せないと思う。
17.：海外の名無しさん
本物のヒーロー達だ。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/PraiseTheCameraMan/comments/m9xhsh/behind_the_scenes_of_football_broadcasting/
：投稿者サッカー中継の裏側
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Behind the scenes of football broadcasting' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ストレスフルな仕事だろうな。
| 'Looks stressful.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
それに疲れそう。
| 'And tiring.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
マジで、100分以上 集中し続けてないといけないんだから。
| 'For real. That’s a solid 100ish minutes non-stop focus' |
5.
：海外の名無しさん>>4
15分ブレイクはあるし、オフサイドやら反則やらでよく止まるじゃん。
| '15 min break plus all the stopping due to offsides and faults.' |
6.
：海外の名無しさん>>2
高校生の時に地元の野球チームの試合を撮影するバイトをワンシーズンしたことあるよ。
野球のほうがサッカーよりはるかに進行は遅いのに、それでもストレスの大きい仕事だった。
それがサッカーならどれほどだろう。
| 'When I was in highschool I did video work one season for our local AAA baseball team. Baseball is sooo much slower And it was still stressful. I can’t imagine soccer' |
7.
：海外の名無しさんそんなに近くまでズームしてて、全体の動きはどうやって把握するんだろう。
| 'How do they keep track of the action when it’s zoomed in so close?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ある程度、予想するんだよ。
スポーツでは次にどういう展開になるか想像しないといけない。
| 'Anticipation too. You have to have some idea going into a show about how the sport plays out.' |
9.
：海外の名無しさん>>7
目と手の反射が良いんだろう。
ボールの動きを見て即座にカメラを調整してる。
| 'I think its just great hand to eye coordination, he looks at the ball and ajusts the camera accordingly' |
10.
：海外の名無しさん>>7
経験で分かるんだ。
| 'Experience.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
給料を上げてやってくれ！
| 'Somebody give him a goddamn raise!' |
12.
：海外の名無しさん>>11
いや、彼の収入も知らんくせに。
| 'You dont even know how much he makes.' |
13.
：海外の名無しさん撮影が大変なスポーツのひとつだろうな（もっと大変なのはホッケーとゴルフか）。
| 'Must be one of the hardest sports to film (hockey and golf might be harder)' |
14.
：海外の名無しさんボールにセンサーをつけてさ、カメラが自動的にボールを中心に追いかけるような仕組みができないの？
カメラマンもめっちゃ助かると思うんだけど。
| 'Why don't they install some kind of sensor in the ball and the camera automatically centers the ball. It will greatly help the cameraman.' |
15.
：海外の名無しさんカメラマンとしての経験から言わせてもらうと、なんらかの自動化技術が加わる度、色々うまくいかないことが出てくる。
それになんでも撮影できる自由やクリエイティブ面での力がほしいのも事実。
そんな風に撮影された画像のほうが、創造的で出来が良い。
| 'From my experience as a cameraman, every time there is automation added things tend to go wrong. Also you want to have the freedom to shoot everything and have the "creative power" to do so. Operated shots look better because there is a person with a creative sense.' |
16.
：海外の名無しさんオレがこの仕事をすることになったら、悪いけど試合中の95％は芝生しか映せないと思う。
| 'If i have this job sorry folks you’ll have to watch the grass 95% of the time' |
17.
：海外の名無しさん本物のヒーロー達だ。
| 'the real heroes' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/PraiseTheCameraMan/comments/m9xhsh/behind_the_scenes_of_football_broadcasting/
今日のおすすめ記事
54150. AIなどで自動化できる分野だろうけど、現状は人力の方が低コストだろう 練習を重ねたんだろうなあ 54154. 全体的に俯瞰して上空からの映像も欲しいな、別画面で良いから 54155. 全体を撮る係とこの人の様にボール保持者を撮る係が別にいて適時スイッチしてるんだろう 54159. 別のスポーツでやったことあるけど、結構向き不向きが分かれる 得意な人には見かけより楽な作業 54161. これ人間がやる必要あるか？ 単にずっと球をアップで撮り続けるカメラと 引きでカメラを追い続ける自動のカメラをかってに動かして 映像を切り替える人だけ一人いればいいと思うが 54162. 広角で撮る担当カメラマンは楽そう ズームで取り続けるカメラマンは辛そう 54175. そういえばハゲた審判を写し続ける動画があったな 54177. 固定カメラを色んな所に仕掛けて同時録画した映像をデジタル加工して、好きな視点からの映像を瞬時に合成する技術は既にあるんだよな。 54178. 実際にはこういうカメラマンが何人もいて、カメラがボールを見失ったら、瞬時に別のカメラに切り替えることで、実際に放送する映像ではボールを見失わないようにしているんだよな。 カメラの切り替えを担当している人も凄い職人技だぞ。 54180. カメラが横PANするだけでもスピード感だせるから
AIで一定の速度でボール追い続けるだけだととんでもなく退屈な画になるだろう |
：
名無しさん：2021年04月11日 08:53