|
外国人配信者「中身一挙公開！コロナ感染者が自宅待機中にもらえるものとは！？」
1.
：海外の名無しさんみんな、勘違いしないで。
これは東京だけの話。
私が住んでる小さな都市じゃ自己隔離中の市民になんにもしてくれないよ。
| 'dont take it wrong ppl. this is just in tokyo. a mid-sized city i live in does nothing for self isolated/quarantine citizens.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
基本的に二週間分の食料だね、病気の時に買い出しのため外出しなくていいように。
ほかの国はこんなことしてないと思う。
やるね、日本！
| 'Basically a 2 weeks food supply, so that if you're sick, you don't have to go out for groceries. I don't think that any other country does this. Way to go, Japan!' |
3.
：海外の名無しさんコロナに感染しようがしまいが、自国政府が国民のことを考えてくれてるって。どんな気持ちなんだろう。
| 'I wonder what that feels like, when your government cares for you, with or without Covid..' |
4.
：海外の名無しさん>>3
アメリカ政府だって感染した国民全員にこういう支援パッケージを贈ろうと思えば5月くらいまでにはできるとおもうよ。
ただ実際のところ、感染が拡大しようが意に介してないからな。
| 'If the American government were required to send these to every citizen who got infected they would have had it under control by May tbh, they just don’t care if it spreads' |
5.
：海外の名無しさん>>3
アメリカじゃご都合主義とか感謝の気持ちのない市民が多い。
フィリピンではラテンアメリカ諸国と同じく、選挙シーズンだけ政治家はサンタクロースみたいにふるまうんだ。
| 'in the US many citizens are either opportunistic or UNGRATEFUL, in the philippines, well no different from hispanic countires, politicians behave like Santa only during election season.' |
6.
：海外の名無しさんオーマイガー！
日本政府って、時に国民のことをよく考えてくれるんだね。
| 'Oh my god. I can't believe how thoughtful the japanese government is to its citizens sometimes. ' |
7.
：海外の名無しさん>>6
国全体じゃないよ。東京だけさ。
| 'It's not the whole country. Only Tokyo.' |
8.
：海外の名無しさん>>6
イギリス政府も同じようなことをしてくれたらいいのに。
ワクチン接種プログラムは順調に進んでるけど、隔離用ホテルだって最近になって用意されたくらいだよ。
| 'Wish the British government did something similar. Glad our vaccine programme is going well, but we also only recently got quarantine hotels' |
9.
：海外の名無しさん日本「はい、健康的で美味しい食べ物を3箱どうぞ。
速く良くなってくださいね」
ワイの国「国ができることはあなたのために祈ることだけです」
| 'Japan : Here! 3 boxes full of healthy and delicious food, wish you get well soon. My Country : Best I can do is sending thoughts and prayer' |
10.
：海外の名無しさん良いアイデアね！
病気の時ってベッドから出たくないし、食料調達のことなんて特に考えられないもん。
素晴らしい配慮だわ！
| 'This is such a good idea! I mean when you’re sick, you don’t want to get out of bed, let alone even think of getting groceries. This is very thoughtful of them!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
支援パッケージの内容は完璧、ゾンビが大発生してもこれがあれば生きていけるかもね。
君のご友人が早く回復されますように！
| 'The carebox is so complete, one might even survive a zombie apocalypse wit this! Hope your friend gets better soon!' |
12.
：海外の名無しさん世界中でコロナ感染者への支援パッケージがあったらいいのに。
| 'I wish we had all the care package for covid-19 all over the world' |
13.
：海外の名無しさんそれだけの食料に対して、水が少ないと思う。
| 'I don't think the water is enough for the amount of food they gave' |
14.
：海外の名無しさんここフィリピンでも政府から支援パッケージが送られてくるよ・・・
米3キロ、小さいイワシ3匹、ラーメン2つ、2リットルの水1本。
これが一家族の3か月分だからね。
| 'here in philippines goverment gives quarantine package also.. they give 3 kilo of rice , 3 small size of sardines , 2 noodles and 1 2liters of water for the whole family good for 3months before give you another 1' |
15.
：海外の名無しさんうちの国なんてホテルに30日間とじこめて、食事をくれるのは忘れちゃう。
| 'damn my country locks you in a hotel for 30 days and forgets to feed you' |
16.
：海外の名無しさんこの支援品って僕の普段の食事より良い内容だ。
| 'This stuff lookin better than my normal food' |
17.
：海外の名無しさんイイね！
| 'NIIICE' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=cueuCSJLJH8
今日のおすすめ記事
54169. いきなりロッテかよｗ 54172. 水が少ないって日本の水道水は安全なので古い家屋や屋上タンクに汲み上げ式の古いマンションで錆などの不安がなく味を気にしなきゃそのまま飲めるんですが？ 54173. ＞病気の時ってベッドから出たくないし、食料調達のことなんて特に考えられないもん。 じゃなくて、安易に買い物やらで出歩けないからでは？ 54181. なかなかいい中身で羨ましいわ
|
：
名無しさん：2021年04月11日 14:55