|
海外掲示板「今はイケてるけど 5年後には消えてそうなもんって何だい？」
1.
：投稿者
今はイケてるけど 5年後には消えてそうなもんって？
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
もうすでにそうだよ。
4.：海外の名無しさん
ギャラクシープリント（銀河の柄）は、90年代の洋服でよくあったボーリング場のカーペットの模様みたいな存在になると思う。
10年後には才ブームが来るんだろうけど。
5.：海外の名無しさん
>>4
天文学を教える者としては、このトレンドはすごく嬉しい。
ギャラクシープリントのアイテムをつい買っちゃう。
5年後にも見つけられるといいな！
6.：海外の名無しさん
デネリスとかカリースィーっていう女の子の名前。
7.：海外の名無しさん
>>6
赤ちゃんに関わる仕事をしてるんだけど、レネスミーって名前の新生児が想像以上にいて、もう驚かなくなっちゃった。
8.：海外の名無しさん
>>6
ほんとにはやってんの？
9.：海外の名無しさん
>>6
うちのいとこ、バカだから、娘にハーレイ・クインなんて名前をつけてさ。
そのことを考える度に殴ってやりたくなるわ。
10.：海外の名無しさん
現在大人気のユーチューバー達も消えてるだろうね。
11.：海外の名無しさん
>>10
それ分かる。
YouTubeでの人気の賞味期限って、王道のポップスターの人気よりさらに短い気がする。
12.：海外の名無しさん
ブラジル式ヒップアップ整形手術。
後々ヤバいことになりそう。
美容整形って時間が経つと崩れたり、劣化して合併症が起こったりね。
13.：海外の名無しさん
>>12
腫れぼったい唇の流行も終わってるはず。
一体いつ頃から流行り始めたんだろう、ただ気持ち悪いだけなのに。
14.：海外の名無しさん
できればポケモンカードも下火になっててほしい、そしたら僕にも買えるだろ。
15.：海外の名無しさん
車に開けられるフェイクの通気口。
そもそも全くカッコよくないのにね。
16.：海外の名無しさん
>>15
ほんと1ミリもカッコよくないよね。
実際、レビューを見ると、みんながダサいって酷評してる。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/m9xmms/whats_cool_now_but_probably_wont_be_in_5_years/
：投稿者今はイケてるけど 5年後には消えてそうなもんって？
| 'What’s cool now, but probably won’t be in 5 years?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
インスタグラムはオンラインのショッピングモール化してそう。
クールなミニブログだったかつての姿とは大違いな。
| 'Instagram is going to be an online shopping mall, far removed from the cool micro-blogging site it used to be.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
もうすでにそうだよ。
| 'It already is.' |
4.
：海外の名無しさんギャラクシープリント（銀河の柄）は、90年代の洋服でよくあったボーリング場のカーペットの模様みたいな存在になると思う。
10年後には才ブームが来るんだろうけど。
| 'Galaxy print is probably going to go the way of the bowling alley carpet patterns we used to wear on our clothes in the 90s. It'll come back ironically in 10 years.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
天文学を教える者としては、このトレンドはすごく嬉しい。
ギャラクシープリントのアイテムをつい買っちゃう。
5年後にも見つけられるといいな！
| 'As an astronomy teacher who has been delighted by this trend and buying a couple things in that print, I hope I can still find it 5 years from now!' |
6.
：海外の名無しさんデネリスとかカリースィーっていう女の子の名前。
| 'Daenerys and Khaleesi as girls names.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
赤ちゃんに関わる仕事をしてるんだけど、レネスミーって名前の新生児が想像以上にいて、もう驚かなくなっちゃった。
| 'I work with babies and I see newborns named Renesmee more often than you'd think, so I wouldn't hold my breath on that one.' |
8.
：海外の名無しさん>>6
ほんとにはやってんの？
| 'Is this really a thing?' |
9.
：海外の名無しさん>>6
うちのいとこ、バカだから、娘にハーレイ・クインなんて名前をつけてさ。
そのことを考える度に殴ってやりたくなるわ。
| 'My idiot cousin named her daughter Harley Quinn. I want to punch her every time I think about it.' |
10.
：海外の名無しさん現在大人気のユーチューバー達も消えてるだろうね。
| 'Probably most popular youtubers as of now' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
それ分かる。
YouTubeでの人気の賞味期限って、王道のポップスターの人気よりさらに短い気がする。
| 'That’s something I’ve noticed. The shelf life of YouTube popularity seems to be shorter than “mainstream” pop star popularity.' |
12.
：海外の名無しさんブラジル式ヒップアップ整形手術。
後々ヤバいことになりそう。
美容整形って時間が経つと崩れたり、劣化して合併症が起こったりね。
| 'Brazilian Butt Lifts .. I feel like it will not age well. A lot of plastic surgeries collapse over time or have complications as it degrades' |
13.
：海外の名無しさん>>12
腫れぼったい唇の流行も終わってるはず。
一体いつ頃から流行り始めたんだろう、ただ気持ち悪いだけなのに。
| 'Or the swollen lips. Actually I don't even know when that started or if it's actually Cool because it looks Gross.' |
14.
：海外の名無しさんできればポケモンカードも下火になっててほしい、そしたら僕にも買えるだろ。
| 'Hopefully Pokemon Cards, so I can finally afford to buy them again …' |
15.
：海外の名無しさん車に開けられるフェイクの通気口。
そもそも全くカッコよくないのにね。
| 'Fake vents in cars, if they were ever cool in the first place.' |
16.
：海外の名無しさん>>15
ほんと1ミリもカッコよくないよね。
実際、レビューを見ると、みんながダサいって酷評してる。
| 'They never have been cool. In fact reviewers hate them and that's what they point out in reviews.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/m9xmms/whats_cool_now_but_probably_wont_be_in_5_years/
今日のおすすめ記事
54179. デネリスとかカリースィーは調べたらゲームオブスローンズっていうのが元らしいって出たけど レネスミーは何だか分からなかった。 54182. ２０とかいう二重国籍っぽいグループ 54183. 整形者の顔面崩壊で某国民が阿鼻叫喚 54187. オラオラ顔のワンボックス 54188. アメリカの「整形失敗・やりすぎ画像」のほぼ100％がオバQみたいな唇だよね アンジェリーナ・ジョリーのぽってりした唇に憧れて唇整形が始まった気がする 54189. 涙袋の流行 たぶんすうねんごには山姥ギャルメイクみたいな扱いになってると思う 54190. 朝鮮だろ。 何時無くなっても問題ないけど。 54193. >朝鮮だろ。 >何時無くなっても問題ないけど。 今も別にイケてないだろそれ 54195. これは鬼滅 54196. ちょべりばー！って言葉 54201. オーバーサイズの服とキノコ頭の奴はすぐ数年後には 「ああ〜〜〜〜〜〜っ！！」となりそう。 特にその姿でカッコつけて写真残しまくってる人。 54202. ゆたぼん三年後どうなってるかな… 54208. 韓国がなくなってる。また懲りもしないで経済破綻を起こす。 54238. 鬼滅とうっせぇな この世代の流行りはメイクも含めて谷間の世代扱いされそう 54239. うせぇわだったか 54241. 5年後に残る流行りものなどめったにないだろ。
|
：
名無しさん：2021年04月11日 17:41