|
海外掲示板「テネシー州の男性が100万ドルの当たりくじを落としたが、駐車場で見つけたらしい」 開会゛の反応
1.
：投稿者
テネシー州の男性が100万ドルの当たりくじを落としたが、駐車場で見つけたらしい。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
すごい風の強い日だったら…
4.：海外の名無しさん
>>3
当たりくじが通りに飛ばされて、男は車に轢かれ…
5.：海外の名無しさん
>>3
ホームレスがその当たりくじを拾う…
6.：海外の名無しさん
だからワイは落ちてるロトくじやスクラッチくじは必ず当選を確認することにしとる。
みんな変な目で見るけどな。
7.：海外の名無しさん
そんな風にツイてる時に宝くじ買っとけ。
8.：海外の名無しさん
カナダではカードでくじを買えば後追いできるから、原本を無くしたとしても当選金が全くもらえないというわけではない。
9.：海外の名無しさん
>>8
アメリカではくじをカードで買うのは違法なの、現金だけよ。
10.：海外の名無しさん
どんなドラッグをやっても、宝くじを見つけた時レベルの興奮状態にはなれないだろうね。
11.：海外の名無しさん
>>10
金があるんだから試してみろよ。
12.：海外の名無しさん
拾った当選くじを他人が払い戻ししていいの？
勝った人しかダメ？
13.：海外の名無しさん
>>15
誰でもいいんだよ。
くじの購入にIDチェックはないからね。
14.：海外の名無しさん
どうしたら当選くじを落とせるの、どうしたら。
オレなら額にホッチキス止めしとくわ。
15.：海外の名無しさん
>>14
いいねその考え方。
16.：海外の名無しさん
高校時代に初のバイト代の小切手を落としてしまった。
約100ドル。
でも誰かが届け出てくれて、僕はちゃんと換金することができたんだ。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/news/comments/ma0gce/tennessee_man_loses_1_million_lottery_ticket_but/
：投稿者テネシー州の男性が100万ドルの当たりくじを落としたが、駐車場で見つけたらしい。
| 'Tennessee man loses $1 million lottery ticket — but finds it again in parking lot' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
誰かがオレの落とした100ドル札を遺失物係まで届けてくれてた。
オレも財布を見つけたらいつも丸ごと届けるよ。
この行いが女運として戻ってこないかな。
| 'Someone turned my $100 bill into lost and found. I always return wallets with everything in them. Hope I have that ladies karma.' |
3.
：海外の名無しさんすごい風の強い日だったら…
| 'Imagine if there was a wind gust that day' |
4.
：海外の名無しさん>>3
当たりくじが通りに飛ばされて、男は車に轢かれ…
| '...and then it blows into the street and the dude gets hit by a car--' |
5.
：海外の名無しさん>>3
ホームレスがその当たりくじを拾う…
| '...and a homeless person would have found it' |
6.
：海外の名無しさんだからワイは落ちてるロトくじやスクラッチくじは必ず当選を確認することにしとる。
みんな変な目で見るけどな。
| 'This is the reason I always check Lottery tickets/scratch offs I find on the ground...and everyone thinks I'm the weird one!' |
7.
：海外の名無しさんそんな風にツイてる時に宝くじ買っとけ。
| 'So fucking lucky...he should buy a lottery ticket!' |
8.
：海外の名無しさんカナダではカードでくじを買えば後追いできるから、原本を無くしたとしても当選金が全くもらえないというわけではない。
| 'In Canada if you bought it with a card and can prove it you will be tracked down. Losing the actual ticket does not mean you lost the money at all.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
アメリカではくじをカードで買うのは違法なの、現金だけよ。
| 'In USA lottery ticket cannot be bought by card which is illegal so it’s a cash transaction.' |
10.
：海外の名無しさんどんなドラッグをやっても、宝くじを見つけた時レベルの興奮状態にはなれないだろうね。
| 'No drug can give you the high he must have felt finding that lotto ticket.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
金があるんだから試してみろよ。
| 'Hes got the money to try, tho' |
12.
：海外の名無しさん拾った当選くじを他人が払い戻ししていいの？
勝った人しかダメ？
| 'If someone finds a winning lottery ticket on the ground can they redeem it? Or is the purchaser the only one able to redeem?' |
13.
：海外の名無しさん>>15
誰でもいいんだよ。
くじの購入にIDチェックはないからね。
| 'Whoever holds it. There's no identity check for lottery purchases.' |
14.
：海外の名無しさんどうしたら当選くじを落とせるの、どうしたら。
オレなら額にホッチキス止めしとくわ。
| 'HOW could you lose that. How. If I had a winning lottery ticket I'd staple it to my forehead' |
15.
：海外の名無しさん>>14
いいねその考え方。
| 'I like how you think.' |
16.
：海外の名無しさん高校時代に初のバイト代の小切手を落としてしまった。
約100ドル。
でも誰かが届け出てくれて、僕はちゃんと換金することができたんだ。
| 'In high school I lost my very first paycheck. It was about $100. It was turned in and I was able to cash it.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/news/comments/ma0gce/tennessee_man_loses_1_million_lottery_ticket_but/
今日のおすすめ記事
54233. エルダー帝国ガガーン少将、言い換え伏せ字なし→自分で決めた仕様を守れよ！ 54245. いや、そういうもの普通落とすかね。
後から当たってたってんならまだ分かるんだけど。 |
：
名無しさん：2021年04月12日 13:16